Tegen de morgen in slaap gevallen : roman / Guy Vanderhaeghe ; vert. [uit het Engels] door Ernst RisVan Bijlmermeerpolder tot Amsterdam Zuidoost / Evert Verhagen ; [eindred. Ernst Ris ; vert. Engels Anthony Burrett]Het volmaakte einde van een volmaakte dag : verhalen / Guy Vanderhaeghe ; vert. [uit het Engels] door Ernst Ris e.aHarland's grond : roman / David Malouf ; vert. [uit het Engels] door Ernst RisZwarte honden / Ian McEwan ; vert. [uit het Engels] Ernst RisTussen het tuig / Bill Buford ; vert. [uit het Engels] door Ernst Ris, Jan Fastenau en Rikkert StuveEen soort heimwee : roman / Guy Vanderhaeghe ; vert. [uit het Engels] door Ernst RisZoals de dingen gaan : verhalen / Guy Vanderhaeghe ; vert. [uit het Engels] door Ernst RisWat een rust : herinneringen aan een weerbarstig fenomeen / [eindred.: Annelies de Korver en Ernst Ris]Tussen het tuig / Bill Buford ; vert. [uit het Engels] door Ernst Ris, Jan Fastenau en Rikkert StuveTranen met ijs : Schubert in Welling / [red. Annelies de Korver, Bas Lubberhuizen, Ernst Ris]Tussen het tuig / Bill Buford ; vert. [uit het Engels] door Ernst Ris, Jan Fastenau en Rikkert StuveTussen het tuig / Bill Buford ; vert. [uit het Engels] door Ernst Ris, Jan Fastenau en Rikkert Stuve' In andere cafés is de klant nog wel eens koning' / [tek. Ronald Sales ; teksten opgetekend door Leonoor Wagenaar en Ernst Ris]Tussen het tuig / Bill Buford ; vert. [uit het Engels] door Ernst Ris, Jan Fastenau en Rikkert StuveZwarte honden / Ian McEwan ; vert. [uit het Engels] Ernst RisArgand op de Virtudes / Julian Rathbone ; vert. [uit het Engels] door Ernst RisVerscheurde nacht / Wessel Ebersohn ; vert. [uit het Engels] door Ernst RisHoe de oorlog is verdwenen : verhalen over 1945 / Heinrich Böll ... [et al. ; vert. uit het Duits door Ernst Ris ... et al.]De schaduw van het vuur : roman / Hans Koning ; vert. [uit het Engels] door Ernst Ris