Natuurlijke historiën : roman / Joan Perucho ; [vert. uit het Catalaans door Bob de Nijs]Dit is Montserrat / [tekst: Maur M. Boix ; foto's: Pau Barceló, Jordi Verrié, Arxiu de Montserrat ; vert. uit het Catalaans: Bob de Nijs]De koele hoeken en kanten van de schaduw : hedendaagse Catalaanse poëzie / vert. [uit het Catalaans]: Bob De Nijs ; [samenst. Rafael Aleman ... et al.]Het geheime leven van Toni de Bearn / Llorenç Villalonga ; [vert. uit het Catalaans door Bob de Nijs]Diccionari català-neerlandès / Ann Duez, Bob de NijsEl Neerlandès : la llengua de vint milions de neerlandesos i flamencs / O. Vandeputte ; [dir. de l'ed.: Jozef Deleu ... et al. ; trad. i adaptació al català:] B. de NijsMiralls d'un altre paisatge : antologia de narradors flamencs contemporanis / Louis Paul Boon, Fernand Auwera, Jef Geeraerts, Hugo Claus, Ward Ruyslinck, Hugo Raes, Jos Vandeloo, Lucienne Stassaert, Gust Gils, Ivo Michiels, Irina van Goeree, Monica van Paemel ; traducció [del neerlandès] de Bob De NijsCurial : een klassieke Catalaanse ridderroman uit de vijftiende eeuw / [vert. uit het Spaans door Bob de Nijs]Bob de Nijs, auteur en vertaler : chronologische bibliografie / door Hilda van Assche ; inl. door Jan van der HoevenAls je naar me terugkomt... / gesel. door Germain Droogenbroodt ; [ill.: Luis Pla ; vert. Bob De Nijs ... et al.]De volmaakte ridder / Joanot Martorell ; vert. [uit het Catalaans] door Bob de NijsHet poëtisch gelaat van de Balearen : twintig moderne dichters = La cara poètica de les Balears / inl. en samenst. : Pere Rosselló Bover en Bob de Nijs ; vert. [uit het Catalaans]: Bob de NijsDe dagen van het Hert / Liliana Bodoc ; [vert. uit het Spaans door Bob de Nijs]De dagen van de Schaduw / Liliana Bodoc ; [vert. uit het Spaans door Bob de Nijs]De dagen van het Vuur / Liliana Bodoc ; [vert. uit het Spaans: Bob de Nijs]Dit is Montserrat / tekst: Maur M. Boix ; foto's: Pau Barceló, Jordi Verrié, Arxiu de Montserrat ; vertaling [uit het Catalaans]: Bob de NijsEen morgenland, een avondland / 14 Vlaamse [i.e. Jan Vercammen ... et al.] & 14 Catalaanse dichters [i.e. J.V. Foix ... et al.]. = Terra de llevant, terra de ponent / 14 poetes Catalans [i.e. J.V. Foix ... et al.] i 14 poetes Flamencs [i.e. Jan Vercammen ... et al.] ; vert. door, trad. per Bob De NijsTe Gernika gelezen : een bloemlezing uit de Baskische lyriek / uit vooral door Frantzisko Xabier Kintana bezorgde documentatie ; geselecteerd, vert. en ingel. door Bob de Nijs en Jan DeloofEen Catalaans bericht : [bloemlezing, gedichten] / [verz., vert. en uitgeg. door] Bob de NijsDe gouden schaduw van Rosalía : bloemlezing uit de Galicische poëzie / samengest., vert. en ingel. door Bob de NijsTirant lo Blanc / Joanot Martorell en Martí Joan de Galba ; vert. [uit het Catalaans] en ingel. door Bob de Nijs