Isefṛa : Kabylische gedichten / Si Muḥand u M'hand ; vert. [uit het Arabisch] en toegel. door Theo Hermans en Malika Ben Chabane ; [ill. van Robert Nix]Poëzie van 1920 tot nu / samenst. en annot.: Theo HermansA vanishing emptiness : selected poems of Willem M. Roggeman / transl. from the Dutch [by Theo Hermans ... et al.] ; ed. by Yann Lovelock ; [ill. by Pol Mara]Handelingen Tiende Colloquium Neerlandicum / red.: F. Balk-Smit Duyzentkunst, Th. Hermans, P. de KleijnPoetry 1960-1980 / [Judith Herzberg, H.C. ten Berge ... et al. ; transl. from the Dutch by John Rudge, Theo Hermans ... et al.]Vertaalhistorie / onder red. van Dirk Delabastita, Theo Hermans en Luc KorpelContemporary fiction of the Low Countries / [comp. and introd. written by Jaap Goedegebuure & Anne Marie Musschoot ; [transl. from the Dutch by Theo Hermans ... et al.]Handelingen Elfde Colloquium Neerlandicum / red.: Th. Hermans, Th.A.J.M. Janssen, P.G.M. de KleijnThe white shaman : selected poems / by H.C. ten Berge ; ed. by Theo Hermans ; transl. [from the Dutch] by Theo Hermans ... [et al.]Dutch : the language of twenty million Dutch and Flemish people / O. Vandeputte, P. Vincent, T. Hermans ; [transl. from the Dutch and adapted by P. Vincent ... et al. ; ed.: Jozef Deleu ... et al.]Vertalen historisch bezien : tekst, metatekst, theorie / red.: Dirk Delabastita en Theo HermansDutch : the language of twenty million Dutch and Flemish people / O. Vandeputte, P. Vincent, T. Hermans ; [transl. from the Dutch and adapted by P. Vincent ... et al. ; ed.: Jozef Deleu ... et al.]Contemporary fiction of the Low Countries / [comp. and introd. writen by] Jaap Goedegebuure & Anne Marie Musschoot ; [transl. from the Dutch by Theo Hermans ... et al.]Door eenen engen hals : Nederlandse beschouwingen over vertalen 1550-1670 / verz. en ingel. door Theo HermansThe first book of Schmoll : selected poems 1920-1928 / Paul van Ostaijen ; with a forew. by E.M. Beekman ; introd. by Gerrit Borgers ; transl. [from the Dutch] by Theo Hermans ... [et al.] ; with an essay by the author transl. by Theo Hermans and Paul VincentEngels nummer / onder red. van Theo Hermans, Cees Koster & Barbara de LangeDoor eenen engen hals : Nederlandse beschouwingen over vertalen 1550-1670 / verz. en ingel. door Theo HermansVertaalhistorie / onder red. van Dirk Delabastita, Theo Hermans en Luc KorpelVertalen in de Nederlanden : een cultuurgeschiedenis / Dirk Schoenaers, Theo Hermans, Inger Leemans, Cees Koster, Ton Naaijkens ; eindredactie Caroline MeijerThe first book of Schmoll : selected poems 1920-1928 / Paul van Ostaijen ; with a forew. by E.M. Beekman ; introd. by Gerrit Borgers ; transl. [from the Dutch] by Theo Hermans ... [et al.] ; with an essay by the author transl. by Theo Hermans and Paul VincentMayapan : zes oden aan de indianen / Ernesto Cardenal ; keuze en vert. [uit het Spaans]: Theo HermansMenselijke gedichten / César Vallejo ; vert. [uit het Spaans door] Theo HermansCommentaren en kronieken : gedichten / Antonio Cisneros ; keuze, vert. [uit het Spaans] en naw. door Theo HermansSelected poems 1953-1973 / Hugo Claus ; ed. by Theo Hermans ; transl. [from the Dutch] by Theo Hermans, Paul Brown and Peter Nijmeijer