Kinderen van vandaag en morgen / Ethel Dukes en Margaret Hay ; met een voorw. van A.J. Westerman Holstijn ; vert. door Chris Hilsum-BeuckensMorgen komt er regen / Richard Marius ; [vert. uit het Engels C. Hilsum-Beuckens]Beesten in mijn bed / Jacquie Durrell ; [vert. uit het Engels door Chr. Hilsum-Beuckens]In het kamp van de Jappen / William Allister ; [vert. uit het Engels door Chr. Hilsum-Beuckers]Op reis voor mijn dierentuin / Gerald Durrell ; [vert. uit het Engels door Chr. Hilsum-Beuckens]Ontmoetingen met dieren / Gerald Durrell ; [vert. uit het Engels door Chr. Hilsum-Beuckens ; ill. van Ralph Thompson]Gevulde duiven : spionage in Italie / Donald Downes ; [vertaling uit het Engels in het] Nederlands van Chr. Hilsum-BeuckensGevaar als beroep / Marjorie en Edward Ward ; [vert. uit het Engels door Chr. Hilsum-Beuckens]In het kamp van de Jappen / William Allister ; vertaald door Chr. Hilsum-BeuckensDe ijzige landing / Ernest Gann ; vertaald [uit het Engels] door Chr. Hilsum-BeuckensX-F 18 : de roman van een testpiloot / Hank Searls ; vertaling [uit het Engels] door Chr. Hilsum-BeuckensHet eiland van Eva / Edgar Wallace ; [vert. uit het Engels door Chr. Hilsum-Beuckens]Opmars zonder genade / [door] Harry Brown ; [vert. uit het Engels door Chr. Hilsum-Beuckens]De hemel wordt te klein / Hank Searls ; [vert. van Chr. Hilsum-Beuckens]Levend wild en gros / Gerald Durrell ; vertaald [uit het Engels] door Chr. Hilsum-BeuckensZo'n alleraardigste familie / Simon Troy ; [vert. uit het Engels door Chr. Hilsum Beuckens]Speurhonden in Kameroen : avonturen in Equatoriaal Afrika / Gerald Durrell ; [uit het Engels vert. door Chr. Hilsum-Beuckens ; ill. Ralph Thompson]Spionage op Pasen / Edgar Bohle ; Nederlands [vertaald uit het Engels] van Chr. Hilsum-BeuckensDe Lüscher kleurentest / M. Lüscher, I.A. Scott ; [vert. uit het Engels door Ch. Hilsum-Beuckens]Mijn familie & andere beesten / Gerald Durrell ; Nederlands [vertaald uit het Engels] van Chr. Hilsum-BeuckensStemmen uit het heelal / Robert Crane ; [vert. uit het Engels door Chr. Hilsum-Beuckens]De onsterfelijke piloot : de levensgeschiedenis van Wingcommander Robert Stanford Tuck / Larry Forrester ; [vert. uit het Engels door Chr. Hilsum-Beuckens]Biggles als juwelendief / W.E. Johns ; [vert. uit het Engels door Chr. Hilsum-Beuckens ; met zwarte ill. van Wim Bijmoer]Gevecht met de nacht / Pat Frank ; [vert. uit het Engels door Chr. Hilsum-Beuckens]Helden zijn dun gezaaid / Derek Monsey ; vertaald [uit het Engels] door Chr. Hilsum-BeuckensDe Lüscher kleurentest / dr Max Lüscher/Ian A. Scott ; vertaling [uit het Engels]: Ch. Hilsum-BeuckensStemmen uit het heelal / Robert Crane ; [uit het Engels vert. door Chr. Hilsum-Beuckens]Biggles als juwelendief / W.E. Johns ; [Nederlands van Chr. Hilsum-Beuckens vert. uit het Engels ; illustraties van Wim Bijmoer]De onsterfelijke piloot : de levensgeschiedenis van Wingcommander Robert Stanford Tuck / Larry Forrester ; [vert. uit het Engels door Chr. Hilsum-Beuckens]Opmars zonder genade / Harry Brown ; vertaald [uit het Engels] door Chr. Hilsum-BeuckensMoord in de eerste graad / Elisabeth Ferrars ; vertaald [uit het Engels] door Chr. Hilsum-BeuckensIn het land van de Mahdi / Karl May ; vertaling [uit het Duits]: Chr. Hilsum-BeuckensBiggles als juwelendief / W.E. Johns ; Nederlands [naar het Engels] van Chr. Hilsum-Beuckens ; illustraties van Wim BijmoerBiggles als juwelendief / W.E. Johns ; Wim Bijmoer [ill.] ; Chr. Hilsum-Beuckens [transl.]In het land van de Mahdi / Karl May ; Chr. Hilsum-Beuckens [transl.]Onrecht in Red Bluff / Ann Ahlswede ; vertaald [uit het Engels] door Chr. Hilsum-BeuckensDe Lüscher kleurentest / Max Lüscher, Ian A. Scott ; [vert. uit het Engels door Ch. Hilsum-Beuckens]Tussen de tegenvoeters : safari in Australië / Gerald Durrell ; vertaald [uit het Engels] door Chr. Hilsum-BeuckensKoddebeier tussen olifanten : 25 jaar jacht in Oost-Afrika / Oskar Koenig ; [vert. door Chr. Hilsum-Beuckens]De onsterfelijke piloot : levensverhaal van een Engelse wingcommander / Larry Forrester ; [vert. uit het Engels door Chr. Hilsum-Beuckens]