Schuiten op de Schelde / [tekst: Paul de Schipper ; Engelse vert.: Marilyn Suy ; fotografie & research: Joop Uytdewilligen]De Portugezen in Brazilie : luister van het dagelijks leven : verzameling Pimenta Camargo : Generale Bank Brussel, 3 oktober-15 december 1991 / [auteurs Miriam Ribeiro de Oliveira, Vicente Borges de Sousa, Arraildo Bernardo Baracel ; catalogusbeschrijvingen Diná T.C. ... et al. ; vert. Marilyn Suy ... et al. ; eindred. Hilde Pauwels]Feitorias : kunst in Portugal ten tijde van de Grote Ontdekkingen (einde 14de eeuw tot 1548) : Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen, 29 september-29 december 1991 / [auteurs Ma. da Conceição Amaral ... et al. ; vert. uit het Portugees Marilyn Suy ; eindred. Hilde Pauwels]Ik heb de tijd op je naam laten vallen : vrouwenstemmen uit vijf eeuwen = Deixei cair o tempo sobre o teu nome : vozes femininas séculos XVI-XXI / foto's: Ana Carvalho ; vertaald [uit het Portugees] door Marilyn Suy, Harrie LemmensKromme ploeg / Itamar Vieira Júnior ; vertaald door Marilyn SuyKromme ploeg / Itamar Vieira Junior ; vertaald [uit het Portugees] door Marilyn Suy