Maleische spraakkunst : uit de eige schriften der Maleiers opgemaakt. Met eene voorreden, behelzende eene inleiding tot dit werk, en een dubbeld aanhangsel van twee boekzalen van boeken, in deze tale zo van Europeërs, als van Maleiers geschreven / Door George Henrik WerndlyMaleische spraakkunst van George Hendrik Werndly / herz. en uitg. op last van de Hooge Regering van Nederlandsch-Indië door C. van AngelbeekGeorgii Henrici Werndly oratio inauguralis, de linguarum orientalium et indicarum cognitione necessaria theologo ad Indos profecturo. Habita lingæ A.D. XVII Decembris Anni MDCCXXXVII. Quum extraordinariam philologiaæ professionem in illusri gymnasio lingensi solenni ritu auspicareturMaleische spraakkunst van George Hendrik Werndlij / herz. en uitg. op last van de Hooge Regering van Nederlandsch-Indië door C. van AngelbeekMaleische spraakkunst : uit de eige schriften der Maleiers opgemaakt. Met eene voorreden, behelzende eene inleiding tot dit werk, en een dubbeld aanhangsel van twee boekzalen van boeken, in deze tale zo van Europeërs, als van Maleiers geschreven / Door George Henrik WerndlyGeorgii Henrici Werndly oratio inauguralis, de linguarum orientalium et indicarum cognitione necessaria theologo ad Indos profecturo. Habita lingæ A.D. XVII Decembris Anni MDCCXXXVII. Quum extraordinariam philologiæ professionem in illusri gymnasio lingensi solenni ritu auspicareturMaleische spraakkunst van George Hendrik Werndlij / herz. en uitg. op last van de Hooge Regering van Nederlandsch-Indië door C. van AngelbeekMaleische spraakkunst van George Hendrik Werndlij / herz. en uitg. op last van de Hooge Regering van Nederlandsch-Indië door C. van AngelbeekMaleische spraakkunst van George Hendrik Werndlij / herz. en uitg. op last van de Hooge Regering van Nederlandsch-Indië door C. van AngelbeekMaleische spraakkunst van George Hendrik Werndly / herz. en uitg. op last van de Hooge Regering van Nederlandsch-Indië door C. van AngelbeekGeorgii Henrici Werndly oratio inauguralis, de linguarum orientalium et indicarum cognitione necessaria theologo ad Indos profecturo. Habita lingæ A.D. XVII Decembris Anni MDCCXXXVII. Quum extraordinariam philologiæ professionem in illusri gymnasio lingensi solenni ritu auspicareturMaleische spraakkunst van George Hendrik Werndlij / herz. en uitg. op last van de Hooge Regering van Nederlandsch-Indië door C. van Angelbeek
author
Sûrat segal̄a Mazmûr2 tersjiʿr : bârang pûdji2an jang lâjin $ dàn Taʿlîmu-ʾldîni-ʾlMesêhhij̄i : lâgi bârang sombahjang dàn fatsal MesêhhijʾElkitâb : ʾij̄a ʾîtu, Segal̄a sûrat Perdjandjîʾan Lâma dàn Bahâruw / ʾatas tîtah Segal̄a tuw̄an pem̄arentah Kompanij̄â tersâlin kapad̄a bahâsa MalâjuwTaʿlîmu-ʾltahhkhîkh : ʾij̄a ʾîtu, Pangʾadjâran kabenâran jang pôhon ʿibâdet / ʾatas tîtah Segal̄a tuw̄an pem̄arentah Kompanij̄â terkârang dâlam bahâsa MalâjuwTaʿlîmu-ʾld̄îni-ʾlMesêhhij̄i : ʾij̄a ʾîtu, Pangʾadjâran ʾagam̄a, dàn Sjahâdet ʾîmân ʾawrang Mesêhhij, sertadengan Segal̄a sombahjang, dàn fatsal\2 jang lâjinʾElkhawlu-ʾlʿatîkh : ʾij̄a ʾîtu, segal̄a sûrat Perdjandjîʾan LâmaʾElkhawlu-ʾldjadîd : ʾij̄a ʾîtu, Segal̄a sûrat Perdjandjîʾan Bahâruw / ʾatas tîtah Segal̄a tuw̄an pem̄arentah Kompanij̄â tersâlin kapad̄a bahâsa MalâjuwSjiʿr segal̄a Mazmûr\2 Dâʾûd, dàn pûdji\2an jang lâjin / terkârang ʾâtas tîtah segal̄a pem̄arentah Kompanij̄âDe leere der waarheit die naar de godzaligheit is. / George Henrik WerndlyDe leere der waarheit die naar de godzaligheit is. / George Henrik WerndlySûrat Segala Mazmûr ... / [psalmen, Maleische beryming van G.H. Werndly, met muzieknoten ; met den catechismus ... in 't Maleisch]Sjixr segal̄a mazmûr Dâ'ûd ..Sûrat Segala Mazmûr ... :Sjixr segala mazmûr p Dâ'ûdSûrat segal̄a Mazmûr2 tersjiʿr : bârang pûdji2an jang lâjin $ dàn Taʿlîmu-ʾldîni-ʾlMesêhhij̄i : lâgi bârang sombahjang dàn fatsal MesêhhijTaʿlîmu-ʾld̄îni-ʾlMesêhhij̄i : ʾij̄a ʾîtu, Pangʾadjâran ʾagam̄a, dàn Sjahâdet ʾîmân ʾawrang Mesêhhij, sertadengan Segal̄a sombahjang, dàn fatsal\2 jang lâjinʾElkhawlu-ʾlʿatîkh : ʾij̄a ʾîtu, segal̄a sûrat Perdjandjîʾan LâmaSjiʿr segal̄a Mazmûr\2 Dâʾûd, dàn pûdji\2an jang lâjin / terkârang ʾâtas tîtah segal̄a pem̄arentah Kompanij̄âʾElkhawlu-ʾldjadîd : ʾij̄a ʾîtu, Segal̄a sûrat Perdjandjîʾan Bahâruw / ʾatas tîtah Segal̄a tuw̄an pem̄arentah Kompanij̄â tersâlin kapad̄a bahâsa MalâjuwDe leere der waarheit die naar de godzaligheit is. / George Henrik WerndlySjixr segala mazmûr p Dâ'ûdSjixr segala mazmûr p Dâ'ûdTaʿlîmu-ʾltahhkhîkh : ʾij̄a ʾîtu, Pangʾadjâran kabenâran jang pôhon ʿibâdet / ʾatas tîtah Segal̄a tuw̄an pem̄arentah Kompanij̄â terkârang dâlam bahâsa MalâjuwSûrat Segala Mazmûr ... / [psalmen, Maleische beryming van G.H. Werndly, met muzieknoten ; met den catechismus ... in 't Maleisch]Sûrat segal̄a Mazmûr2 tersjiʿr : bârang pûdji2an jang lâjin $ dàn Taʿlîmu-ʾldîni-ʾlMesêhhij̄i : lâgi bârang sombahjang dàn fatsal MesêhhijSjixr segal̄a mazmûr Dâ'ûd ..Sjixr segal̄a mazmûr Dâ'ûd ..Sûrat Segala Mazmûr ... :Sûrat Segala Mazmûr ... :