Het kerstvisioen van Berta Jacobs / Martien J.G. de JongGy sijt altemael begeerlic : een onderzoek naar de plaats van de passiegetijden van Berta Jacobs binnen de traditie van middeleeuwse lijdensmeditatie / José van AelstKerstfeest in de Middeleeuwen : geschilderd en geschreven / Martien J.G. de JongMi quam een schoon geluit in mijn oren : het werk van Suster Bertken / opnieuw uitg. en toegel. door José van Aelst, Fons van Buuren en Annemeike TanEen boecxken gemaket ende bescreven van suster Bertken die LVII iaren besloten heeft gheseten tot Utrecht in die buerkercke / naar de eerste uitg. van Jan Berntsz. Utrecht 1516 ; opnieuw uitg. met een inl. en aant. door C. Catharina van de GraftUt 'e Klûs fan Suster Berta : wurken fan Suster Bertken / oerset troch Klaas BruinsmaEen boecxken gemaket ende bescreven van suster Bertken die LVII iaren besloten heeft gheseten tot Utrecht in die buerkercke / naar de eerste uitg. van Jan Berntsz. Utrecht 1516 ; opnieuw uitg. met een inl. en aant. door C. Catharina van de GraftZuster Bertkens passieboekje / door Karel MeeuwesseEen boecxken gemaket van Suster Bertken die LVII jaren besloten heeft gheseten tot Utrecht in dye BuerkerckeHet kerstvisioen van Berta Jacobs / [ingel. en in het modern Nederlands vertaald door] Martien J.G. de JongNog eens de geschriften van Zuster Bertken / [door] A. Ampe
about
Suster Bertken / met een inl. door A.M.J. van BuurenEen voer beredinge ende een devoet ghebet : wt Suster Bertkens boeck dat sy selver gemaect ende bescreven heeftHet kerstvisioen van Berta Jacobs / Martien J.G. de JongBoeck tractierende van desen puncten hier na bescreuen dat sy seluer ghemaeckt en bescreuen heeft ... Oeck staen hier veel lyedekes die suster Bertken seluer gedicht heeftEen boecxken van dye passie ons liefs HeerenEen boecxken van die passie ons liefs Heeren / suster BertkenBoeck tracterende van desen puncten hyer na beschreven ... / suster BertkenEen boecxken van die passie ons liefs heeren / suster BertkenEen boecxken gemaket van Suster Bertken die LVII jaren besloten heeft gheseten tot Utrecht in dye BuerkerckeSuster BertkenMi quam een schoon geluit in mijn oren : het werk van Suster Bertken / opnieuw uitg. en toegel. door José van Aelst, Fons van Buuren en Annemeike TanIc was in mijn hoofkijn om cruyt gegaen ; Die werelt hielt mi in haer ghewoutIc was in mijn hoofkijn om cruyt gegaen ; Die werelt hielt mi in haer ghewoutEen boecxken van die passie ons liefs heeren / suster BertkenBoeck tracterende van desen puncten hyer na beschreven ... / suster BertkenEen boecxken van die passie ons liefs Heeren / suster BertkenEen boecxkē gemaket van suster bertkē die. lvij. iaren besloten heeft gheseten tot. Vtrecht in dye buer kerckeEen boecxken gemaket ende bescreven van suster Bertken die LVII iaren besloten heeft gheseten tot Utrecht in die buerkercke / naar de eerste uitg. van Jan Berntsz. Utrecht 1516 ; opnieuw uitg. met een inl. en aant. door C. Catharina van de GraftEen boecxken gemaket van Suster Bertken die LVII iaren besloten heeft gheseten tot Utrecht in dye Buerkercke / naar den Leidschen dr. van Jan Seversen opnieuw uitg. met aant. en een inl. door Joha. SnellenUt 'e Klûs fan Suster Berta : wurken fan Suster Bertken / oerset troch Klaas BruinsmaEen boecxken van dye passie ons liefs HeerenBoeck tractierende van desen puncten hier na bescreuen dat sy seluer ghemaeckt en bescreuen heeft ... Oeck staen hier veel lyedekes die suster Bertken seluer gedicht heeftEen boecxkē gemaket van suster bertkē die. lvij. iaren besloten heeft gheseten tot. Vtrecht in dye buer kerckeEen boecxken gemaket ende bescreven van suster Bertken die LVII iaren besloten heeft gheseten tot Utrecht in die buerkercke / naar de eerste uitg. van Jan Berntsz. Utrecht 1516 ; opnieuw uitg. met een inl. en aant. door C. Catharina van de GraftDit liedekijn heeft ghemaect Baert suster die clusenarinne t'Utrecht / suster BertkenZuster Bertkens Tractaat van de kerstnacht / [ingeleid en uit de middeleeuwse tekst in hedendaags Nederlands omgezet door L.C. Michels]Een boecxken gemaket van Suster Bertken die LVII iaren besloten heeft gheseten tot Utrecht in dye Buerkercke / naar den Leidschen dr. van Jan Seversen opnieuw uitg. met aant. en een inl. door Joha. SnellenEen boecxken gemaket van Suster Bertken die LVII jaren besloten heeft gheseten tot Utrecht in dye BuerkerckeHet kerstvisioen van Berta Jacobs / [ingel. en in het modern Nederlands vertaald door] Martien J.G. de Jong
author
Suster Bertken : opera in one act after Suster Bertken (1426/7-1514) / music and text by Robert Zuidam ; [photos Annelies van der Vegt ... et al.]Suster Bertken 1514-2014 / vertalingen: José van Aelst, Fons van Buuren en Annemeike Tan ; redactie: Jette van den Eijnden, Sophie KokHet hofken / [linosnedens van J.A.M. Bossaert ; gedicht van Zuster Bertken van Utrecht]