Dans om het bestaan : roman / Maya Angelou ; vert. [uit het Engels door] Kathleen RuttenZingen en swingen : een autobiografische roman / Maya Angelou ; vert. [uit het Engels] door Kathleen RuttenLiefde en toewijding : roman / Molly Keane ; vert. [uit het Engels] door Kathleen RutterWho's afraid of feminism? : mannen en feministische hermeneutiek / [samenst. Tineke Aarts, Hans Happel ; vert. uit het Engels door Kathleen Rutten]Ik heb tien benen : gedichten van 34 dichteressen uit 24 landen / samenst. en red. Kathleen Rutten en Ad van Rijsewijk ; ill. Anna Romano ; [vert. door Ad van Rijsewijk ... et al.]Het hart van een vrouw : een autobiografische roman / Maya Angelou ; vert. [uit het Engels] door Kathleen RuttenBreda, de parel van het Zuiden / foto's Johan van Gurp ; [voorw. Gerard van Herpen ; Engelse vert. van Kathleen Rutten]Een lange reis naar huis : een autobiografische roman / Maya Angelou ; vert. [uit het Engels] door Kathleen RuttenPersoonsverwisseling : roman / Nayantara Sahgal ; vert. uit het Engels door Kathleen RuttenIk weet waarom gekooide vogels zingen : roman / Maya Angelou ; uit het Engels vert. door Kathleen RuttenRijk als wij : roman over India / Nayantara Sahgal ; vert. uit het Engels door Kathleen RuttenVol van liefde / Josephine Humphreys ; vert. uit het Engels door Kathleen RuttenDans om het bestaan : roman / Maya Angelou ; vert. uit het Engels door Kathleen RuttenZingen en swingen : roman / Maya Angelou ; uit het Engels vert. door Kathleen RuttenEen meisje van stand : roman / Molly Keane ; uit het Engels vert. door Kathleen RuttenEen daad van geweld : roman / Joan Brady ; uit het Engels vert. door Kathleen RuttenDe reis zou licht zijn / Maya Angelou ; vert. [uit het Engels] door Kathleen RuttenZelfportretten / Osamu Dazai ; uit het Japans vert. door Paul Wijsman ; [sel.], voorw. en inl. door Ralph F. McCarthy ; uit het Engels vert. door Kathleen RuttenHet hart van een vrouw : roman / Maya Angelou ; uit het Engels vert. door Kathleen RuttenEen lange reis naar huis : roman / Maya Angelou ; uit het Engels vert. door Kathleen RuttenHet verdriet van Vietnam : roman / Bao Ninh ; uit het Engels vert. [naar de oorspr. Vietnamese tekst] door Kathleen RuttenSpiraal, tien dialogen tussen kunst en filosofie / Cornée Jacobs (red.) ; Cor Blok ... [et al. ; vert.: Kathleen M. Rutten]Een daad van geweld : roman / Joan Brady ; uit het Engels vert. door Kathleen RuttenEenzaam verdriet / Bernice Rubens ; uit het Engels vert. door Kathleen RuttenDe betovering van april / Elizabeth von Arnim ; uit het Engels vert. door Kathleen RuttenEen daad van liefde / Joan Brady ; uit het Engels vert. door Kathleen RuttenHet verdriet van Vietnam : roman / Bao Ninh ; uit het Engels vert. [naar de oorspr. Vietnamese tekst] door Kathleen RuttenHet ware levensverhaal van Isobel Roundtree : roman / Kathleen Wallace King ; uit het Amerikaans vert. door Kathleen RuttenDe autobiografie van mijn moeder : roman / Jamaica Kincaid ; uit het Engels vert. door Kathleen RuttenDe hals van Audrey Hepburn / Alan Brown ; uit het Engels vert. door Kathleen RuttenProloog : een onconventioneel leven / Joan Brady ; uit het Engels vert. door Kathleen RuttenWesterse filosofie : een geschiedenis van het denken / D.W. Hamlyn ; [vert. uit het Engels door Sietske Altink, Kathleen Rutten en Jos Tielens ; red. adviezen: R.A. Veen]Ik weet waarom gekooide vogels zingen : de complete autobiografie in één band / Maya Angelou ; uit het Engels vert. door Kathleen RuttenTinisima / Elena Poniatowska ; uit het Engels vert. [naar de oorspr. Spaanse uitg.] door Kathleen RuttenZelfs de sterren schijnen eenzaam / Maya Angelou ; uit het Engels vert. door Kathleen Rutten ; poëzievertalingen Chawwa WijnbergTerug naar de zee / Helen Dunmore ; uit het Engels vert. door Kathleen RuttenEen tweede leven / Dermot Bolger ; uit het Engels vert. door Kathleen RuttenDe boodschapper / Jamal Mahjoub ; [vert. uit het Engels: Kathleen Rutten ... et al.]Rijk als wij : roman over India / Nayantara Sahgal ; uit het Engels vert. door Kathleen RuttenDe autobiografie van mijn moeder : roman / Jamaica Kincaid ; uit het Engels vert. door Kathleen Rutten