Historisch journael vande voyagie ghedaen met ses schepen, uytghereed zijnde door de vermaarde heeren bewinthebberen vande Oost-Indische Compaignie uyt de Vereenighde Nederlanden, te weten de groote Sonne, de groote Mane, den Jager, de Jacht, de Meeuwe van Amsterdam, den Æolus van Zeelandt, de Morgenster van Rotterdam. Omme te varen door de Strate Magallanes naer de Molucques, met commssie der Hoogh Mogende Heeren Staten Generael, ende sijne Princelijcke Excellentie. Onder 't gebiedt vanden heere Joris van SPilbergen, als commandeur generael over de vlote. Als mede de Australische navigatie, ontdeckt door Jacob le Maire in den Jaere 1615, 1616, 1617Novi freti, a parte meridionali freti Magellanici, in magnum mare Australe detectio; facta laboriosissimo & periculosissimo itinere à Guilielmo Cornelij Schoutenio Hornano, annis 1615, 1616, & 1617, totum orbem terrarum circumnaviganteJacob le Maire en zijne ontdekking van eenen nieuwen doortogt in de Zuidzee, naar zijnen naam genoemd de Straat van Le Maire / naar mededeelingen door W.C. AckersdijckOost- en West-Indische voyagie door de Strate Magallanes naer de Moluques, met zes schepen onder den commandeur Ioris Spilbergen, als mede de wonderlijcke reyse ghedaen door Willem Cornelisz Schouten van Hoorn, en Iacob le Maire, in den jaere 1615/ 1616/ 1617, hoe sy besuyden de Straet van Magallanes een nieuwe passagie tot in de groote Zuydt-Zee ontdeckt ...Journael ofte beschryvinghe van de wonderlijcke reyse, ghedaen door Willem Cornelisz Schouten van Hoorn, inde jaren 1615, 1616 en 1617 : hoe hy bezuyden de Strate van Magellanes een nieuwe passagie tot inde groote Zuydzee ontdeckt, en voort den gheheelen aerdkloot omghezeult heeft, wat eylanden, vreemde volcken en wonderlicke avontueren hem ontmoet zijn / [Willem Cornelisz Schouten]Journael ofte beschryvinghe van de wonderlijcke reyse, ghedaen door Willem Cornelisz Schouten van Hoorn, inde jaren 1615, 1616 en 1617 : hoe hy bezuyden de Strate van Magellanes een nieuwe passagie tot inde groote Zuydzee ontdeckt, en voort den gheheelen aerdkloot omghezeult heeft, wat eylanden, vreemde volcken en wonderlicke avontueren hem ontmoet zijn / [Willem Cornelisz Schouten]Australische Navigatien, ontdeckt door Iacob Le Maire inde Iaeren Anno 1615, 1616, 1617, Daer in vertoont is, in vvat gestalt sy, by zuyden de Straet Magellanes, eenen nieuvven duerganck ghervonden hebben, sterckende tot in die Suydt-Zee, met de verklaeringhe vande vreemde Natien, Volcken, Landen ende Aventuren, die sy gesien ende haer vvedervaren zijn / [Willem Cornelisz Schouten]Journael, ofte Beschrijvinge van de wonderlijcke Reyse, ghedaen door Willem Cornelisz Schouten van Hoorn, In de Iaren 1615, 1616, 1617, Hoe hy bezuyden de Straet Magellanes eenen nieuwen doorganck gevonden heeft, streckenede tot in de Zuyd-Zee...Hier is noch achter by-ghevoeght eenighe Zee-Vragen ende Antwoorden... / [Willem Cornelisz Schouten]Australische Navigatien, Ontdeckt door Iacob Le Maire, ende VVillem Cornelisz. Schouten, Inde Jaeren 1615, 1616, 1617, Daer in vertoont is, in wat gestalt sy, by Zuyden de Straet Magellanes, eenen nieuwen doorganck gevonden hebben, streckende tot in die Zuyd-Zee... / [Willem Cornelisz Schouten]Iovrnael ofte Beschryvinghe van de wonderlijcke reyse, gedaen door VVillem Cornelisz Schouten van Hoorn, inde Jaeren 1615, 1616 ende 1617 : Hoe hy bezuyden de Strate van Magellanes een nieuwe passagie tot inde groote Zuyd-zee ontdeckt, en voort den gheheelen Aerdt-kloot om-gheseylt heeft, VVat Eylanden, vreemde Volcken en vvonderlijcke avontueren hem ontmoet zijn / [Willem Cornelisz Schouten]Iournael Ofte Beschryvinghe van de wonderlijcke Reyse, gedaen door Willem Cornelisz Schouten van Hoorn, inde Jaren 1615, 1616 en 1617 : hoe hy bezuyden de Straet van Magellanes een nieuwe Passagie ofte Strate, tot inde groote Zuyd-zee ontdeckt, ende voort den gheheelen Aerdtkloot omghezeylt heeft, VVat Eylanden, vreemde volcken en wonderlijcke avontueren hem ontmoet zijn / [Willem Cornelisz Schouten]Iournael Ofte Beschryvinghe van de wonderlijcke Reyse, gedaen door Willem Cornelisz Schouten van Hoorn, inde Jaren 1615, 1616 en 1617 : Hoe hy bezuyden de Straet van Magellanes een nieuwe Passagie ofte Strate, tot inde groote Zuyd-zee ontdeckt, ende voort den geheelen Aerdt-kloot omgezeylt heeft, Wat Eylanden, vreemde volcken en wonderlijcke avontueren hem ontmoet zijn. Desen laetsten Druck verbetert, en uyt eenige geschreven Iournalen, van Aris Claessz. en andere, gehouden op de selfde Reyse, mercklijck vermeerdert / [Willem Cornelisz Schouten; Aris Claessz]Journael Ofte Beschryvinghe van de wonderlijcke Reyse, gedaen door Willem Cornelisz Schouten van Hoorn, inde Jaren 1615, 1616 en 1617 : Hoe hy bezuyden de Straet van Magellanes een nieuwe Passagie ofte Strate, tot inde groote Zuyd-zee ontdeckt, ende voort den geheelen Aerdt-kloot omgezeylt heeft, Wat Eylanden, vreemde volcken en wonderlijcke avontueren hem ontmoet zijn. Desen laetsten Druck verbetert, en uyt eenige geschreven Iournalen, van Aris Claessz. en andere, gehouden op de selfde Reyse, mercklijck vermeerdert / [Willem Cornelisz Schouten; Aris Claessz]Journaal Van de Wonderlijke Reyze, Gedaan door Willem Cornelisz Schouten van Hoorn, In de Jaaren 1615, 1616 en 1617 Verhalende hoe dat hy Bezuyden de Straat Magellanes, eenen Nieuwen doorgank gevonden heeft, strekkende tot in de Zuyd-Zee, met de Vreemdigheden der Volkeren, Landen en Wonderheden, die men aldaar gezien heeft / [Willem Cornelisz Schouten]Diarivm vel Descriptio laboriosissimi, & Molestissimi Itineris, facti à Gvilielmo Cornelii Schovtenio, Hornano, Annis 1615, 1616 & 1617, Cum parte Australi freti Magellanici, novum ductum, aut fretum, in Magnum Mare Australe detexit...Orbem terrarum circumnavigavit... / [Willem Cornelisz Schouten]Diarium vel Descriptio laboriosissimi, & molestissimi Itineris, facti Guilielmo Cornelii Schoutenio, Hornano, Annis 1615, 1616 & 1617, Qui parte Australi freti Magellanici, novum ductum, aut fretum, in magnum Mare Australe totumque Orbem terrarum circumnavigavit / [Willem Cornelisz Schouten]Iovrnal ov Description de l'admirable voyage de Guillaume Schouten Hollandois; Comme par luy est decouvert vers le zud du destroikt de Magellan un nouveau passage, pour parvenir en la mer du Zud, jusques a ce temps incognu... / [Willem Cornelisz Schouten]Navigations Avstrales / [Willem Cornelisz Schouten]Spieghel der Avstralische Navigatie, Door een VVijt vermaerden ende cloeckmoedighen Zee-heldt Iacob Le Maire, President ende Overste over de tvvee Schepen, d'Eendracht ende Hoorn, uytghevaren den 14 Iunij 1615 / [Iacob Le Maire]Australische Navigatien, Ontdeckt door Iacob Le Maire, ende VVillem Cornelisz. Schouten, Inde Jaeren 1615, 1616, 1617, Daer in vertoont is, in wat gestalt sy, by Zuyden de Straet Magellanes, eenen nieuwen doorganck gevonden hebben, streckende tot in die Zuyd-Zee... / [Willem Cornelisz Schouten]Oost- ende West-Indische Spiegel der 2.leste Navigatien, ghjedaen inden Jaeren 1614, 15, 16, 17 ende 18 daer in vertoont woort in wat gestalt Ioris van Speilbergen door de Magellanes de werelt rontom geseylt heeft...Met de Australische Naviagatien, van Iacob le Maire...Australische Navigatien, ontdeckt door Iacob Le Maire inde Iaeren Anno 1615, 1616, 1617, Daer in vertoont is, in vvat gestalt sy, by zuyden de Straet Magellanes, eenen nieuvven duerganck ghervonden hebben, sterckende tot in die Suydt-Zee, met de verklaeringhe vande vreemde Natien, Volcken, Landen ende Aventuren, die sy gesien ende haer vvedervaren zijn / [Willem Cornelisz Schouten]Miroir Oost & West-Indical, Auquel sont descriptes les deux dernieres Navigations, faictes es Annes 1614, 1615, 1616, 1617 & 1618 l'une par le renomm Guerrier de Mer, George de Spilbergen...Icy sont adioustes deux Histoires, l'une des Indes Orientales, l'autre des Indes Occidentales,...:'autre faicte par Jacob Le Maire...Navigations avstrales Des couvertes par Iacob Le Maire, es annees 1615, 1616, 1617...Togt van Jakob le Maire en Willem Kornelisz. Schouten, na de Oostindiën, door eene straat, ten zuiden van die van Magellaan. In de jaaren 1615, 1616 en 1617De eerste reis rond Kaap Hoorn, 1615-1616 / door Jacob le Maire en Willem Cornelisz Schouten ; de oorspr. beschrijvingen in hedendaagse spelling overgezet en van comment. voorz. door H. Hazelhoff Roelfzema ; met verklarende krt. door Ron van den Bos ; [red.: Roosannie Kromhout]Voorbij het eind van de wereld : de ontdekkingsreis van Jacob le Maire en Willem Cornelisz. Schouten, 1615-1617 / Willem Anton Engelbrecht, Pieter Johannes van Herwerden & Sjoerd De MeerMiroir Oost & West-Indical, Auquel sont descriptes les deux dernieres Navigations, faictes es Annes 1614, 1615, 1616, 1617 & 1618 l'une par le renomm Guerrier de Mer, George de Spilbergen...Icy sont adioustes deux Histoires, l'une des Indes Orientales, l'autre des Indes Occidentales,...:'autre faicte par Jacob Le Maire...Jacob le Maire en zijne ontdekking van eenen nieuwen doortogt in de Zuidzee, naar zijnen naam genoemd de Straat van Le Maire / naar mededeelingen door W.C. AckersdijckOost- en West-Indische voyagie door de Strate Magallanes naer de Moluques, met zes schepen onder den commandeur Ioris Spilbergen, als mede de wonderlijcke reyse ghedaen door Willem Cornelisz Schouten van Hoorn, en Iacob le Maire, in den jaere 1615/ 1616/ 1617, hoe sy besuyden de Straet van Magallanes een nieuwe passagie tot in de groote Zuydt-Zee ontdeckt ...Journael, ofte Beschrijvinge van de wonderlijcke Reyse, ghedaen door Willem Cornelisz Schouten van Hoorn, In de Iaren 1615, 1616, 1617, Hoe hy bezuyden de Straet Magellanes eenen nieuwen doorganck gevonden heeft, streckenede tot in de Zuyd-Zee...Hier is noch achter by-ghevoeght eenighe Zee-Vragen ende Antwoorden... / [Willem Cornelisz Schouten]Journael, ofte Beschrijvinge van de wonderlijcke Reyse, ghedaen door Willem Cornelisz Schouten van Hoorn, In de Iaren 1615, 1616, 1617, Hoe hy bezuyden de Straet Magellanes eenen nieuwen doorganck gevonden heeft, streckenede tot in de Zuyd-Zee...Hier is noch achter by-ghevoeght eenighe Zee-Vragen ende Antwoorden... / [Willem Cornelisz Schouten]Diarivm vel Descriptio laboriosissimi, & Molestissimi Itineris, facti à Gvilielmo Cornelii Schovtenio, Hornano, Annis 1615, 1616 & 1617, Cum parte Australi freti Magellanici, novum ductum, aut fretum, in Magnum Mare Australe detexit...Orbem terrarum circumnavigavit... / [Willem Cornelisz Schouten]De ontdekkingsreis van Jacob Le Maire en Willem Cornelisz. Schouten in de jaren 1615-1617 : journalen, documenten en andere bescheiden / uitg. en toegel. door W.A. Engelbrecht en P.J. van Herwerden ; met een studie over Isaäc Le Maire door P.J. van HerwerdenDe ontdekkingsreis van Jacob Le Maire en Willem Cornelisz. Schouten in de jaren 1615-1617 : journalen, documenten en andere bescheiden / uitg. en toegel. door W.A. Engelbrecht en P.J. van Herwerden ; met een studie over Isaäc Le Maire door P.J. van HerwerdenJournael ofte beschryvinghe van de wonderlijcke reyse, ghedaen door Willem Cornelisz Schouten van Hoorn, inde jaren 1615, 1616 en 1617 : hoe hy bezuyden de Strate van Magellanes een nieuwe passagie tot inde groote Zuydzee ontdeckt, en voort den gheheelen aerdkloot omghezeult heeft, wat eylanden, vreemde volcken en wonderlicke avontueren hem ontmoet zijn / [Willem Cornelisz Schouten]Miroir Oost & West-Indical, Auquel sont descriptes les deux dernieres Navigations, faictes es Annes 1614, 1615, 1616, 1617 & 1618 l'une par le renomm Guerrier de Mer, George de Spilbergen...Icy sont adioustes deux Histoires, l'une des Indes Orientales, l'autre des Indes Occidentales,...:'autre faicte par Jacob Le Maire...De ontdekkingsreis van Jacob Le Maire en Willem Cornelisz. Schouten in de jaren 1615-1617 : journalen, documenten en andere bescheiden / uitg. en toegel. door W.A. Engelbrecht en P.J. van Herwerden ; met een studie over Isaäc Le Maire door P.J. van Herwerden
about
Spieghel der Avstralische Navigatie, Door een VVijt vermaerden ende cloeckmoedighen Zee-heldt Iacob Le Maire, President ende Overste over de tvvee Schepen, d'Eendracht ende Hoorn, uytghevaren den 14 Iunij 1615 / [Iacob Le Maire]Mirror of the australian navigation / by Jacob Le Maire ; with an introd. essay by Edward DuykerDe eerste reis rond Kaap Hoorn, 1615-1616 / door Jacob le Maire en Willem Cornelisz Schouten ; de oorspr. beschrijvingen in hedendaagse spelling overgezet en van comment. voorz. door H. Hazelhoff Roelfzema ; met verklarende krt. door Ron van den Bos ; [red.: Roosannie Kromhout]Caerte vande Landen vande Papouas ofte Nova Guinea nae de beseylinge en[de] ondecking / van Iacob le Maire gedaen in de Iare 1616 = Tabula exibens Papouarum [...] = Cartes des Tesses des Papouas [...]Spieghel der Avstralische navigatie. / By Jacob Le MaireSpieghel der Avstralische navigatie. / By Jacob Le Maire
author
Historisch journael vande voyagie ghedaen met ses schepen, uytghereed zijnde door de vermaarde heeren bewinthebberen vande Oost-Indische Compaignie uyt de Vereenighde Nederlanden, te weten de groote Sonne, de groote Mane, den Jager, de Jacht, de Meeuwe van Amsterdam, den Æolus van Zeelandt, de Morgenster van Rotterdam. Omme te varen door de Strate Magallanes naer de Molucques, met commssie der Hoogh Mogende Heeren Staten Generael, ende sijne Princelijcke Excellentie. Onder 't gebiedt vanden heere Joris van SPilbergen, als commandeur generael over de vlote. Als mede de Australische navigatie, ontdeckt door Jacob le Maire in den Jaere 1615, 1616, 1617Oost- en West-Indische voyagie door de Strate Magallanes naer de Moluques, met zes schepen onder den commandeur Ioris Spilbergen, als mede de wonderlijcke reyse ghedaen door Willem Cornelisz Schouten van Hoorn, en Iacob le Maire, in den jaere 1615/ 1616/ 1617, hoe sy besuyden de Straet van Magallanes een nieuwe passagie tot in de groote Zuydt-Zee ontdeckt ...Nieuwe werelt, anders ghenaempt West-Indien / Ant. de HerreraNovvs orbis, sive Descriptio Indiae Occidentalis / auctore Antonio de Herrera ; Metaphraste C. Barlaeo. Accesserunt et aliorum Indiae Occidentalis descriptiones, & navigationis nuperæ Australis Jacobi le Maire historia, uti & navigationum omnium per Fretum Magellanicum succincta narratioJournal ou Description du merveilleux voyage de Guillaume Schouten, Hollandois natif de Hoorn, fait es années 1615, 1616 et 1617. Comme (en circum-navigeant le globe terrestre) il a descouvert vers le zud du destroit de Magellan un nouveau passage, jusques à la grande Mer de Zud, ..Novvs orbis, sive Descriptio Indiae Occidentalis ... Metaphraste C. Barlaeo. Acc. et aliorum Indiae Occidentalis descriptiones et navigationis nuperae Australis Jac. le Maire historia, uti et navigationum omnium per Fretum Magellanicum succincta narratioVoorbij het eind van de wereld : de ontdekkingsreis van Jacob le Maire en Willem Cornelisz. Schouten, 1615-1617 / Willem Anton Engelbrecht, Pieter Johannes van Herwerden & Sjoerd De MeerOost- en West-Indische voyagie door de Strate Magallanes naer de Moluques, met zes schepen onder den commandeur Ioris Spilbergen, als mede de wonderlijcke reyse ghedaen door Willem Cornelisz Schouten van Hoorn, en Iacob le Maire, in den jaere 1615/ 1616/ 1617, hoe sy besuyden de Straet van Magallanes een nieuwe passagie tot in de groote Zuydt-Zee ontdeckt ...Novvs orbis, sive Descriptio Indiae Occidentalis / auctore Antonio de Herrera ; Metaphraste C. Barlaeo. Accesserunt et aliorum Indiae Occidentalis descriptiones, & navigationis nuperæ Australis Jacobi le Maire historia, uti & navigationum omnium per Fretum Magellanicum succincta narratioNieuwe werelt anders ghenaempt West-IndienDe ontdekkingsreis van Jacob Le Maire en Willem Cornelisz. Schouten in de jaren 1615-1617 : journalen, documenten en andere bescheiden / uitg. en toegel. door W.A. Engelbrecht en P.J. van Herwerden ; met een studie over Isaäc Le Maire door P.J. van HerwerdenDe ontdekkingsreis van Jacob Le Maire en Willem Cornelisz. Schouten in de jaren 1615-1617 : journalen, documenten en andere bescheiden / uitg. en toegel. door W.A. Engelbrecht en P.J. van Herwerden ; met een studie over Isaäc Le Maire door P.J. van HerwerdenThe East and West Indian mirror : being an account of Joris van Speilbergen's voyage round the world (1614-1617), and the Australian navigations of Jacob le Maire / translated with notes and an introd. by J.A.J. de VilliersDe ontdekkingsreis van Jacob Le Maire en Willem Cornelisz. Schouten in de jaren 1615-1617 : journalen, documenten en andere bescheiden / uitg. en toegel. door W.A. Engelbrecht en P.J. van Herwerden ; met een studie over Isaäc Le Maire door P.J. van Herwerden