Opmerklyke zee-togten gedaan ter ontdekkinge van eilanden en vaste kusten der West-Indien, in de jaaren 1508. en 1509. : I. door Sebastiaan d'Ocampo naar Kuba; II. door Jean Ponze de Leon naar Borriquen; III. door Jean Diaz de Solis voor de tweede uit-reys met Vincent Yanez Pinzon, naar de vaste kust: beneefens eenige togten van Alonzo d'Ojeda en Diego Nicueza, van Hispaniola naar 't vaste land ondernoomen : vervattende behalven de wedervaren op de reys, veel geheime staat-zaaken, raakende d'inkomsten der Kastiliaanze kroon uit de Indiën / door Antonius de Herrera, uit d'eige berigten der reyzigers en koninglyk bevel in 't Spaans beschreeven, en nu aller- eerst in 't Nederduyts vertaald ; met printverbeeldingen en een noodig register voorzienOpmerklyke zee-togten gedaan ter ontdekkinge van eilanden en vaste kusten der West-Indien, in de jaaren 1508. en 1509. : I. door Sebastiaan d'Ocampo naar Kuba; II. door Jean Ponze de Leon naar Borriquen; III. door Jean Diaz de Solis voor de tweede uit-reys met Vincent Yanez Pinzon, naar de vaste kust: beneefens eenige togten van Alonzo d'Ojeda en Diego Nicueza, van Hispaniola naar 't vaste land ondernoomen : vervattende behalven de wedervaren op de reys, veel geheime staat-zaaken, raakende d'inkomsten der Kastiliaanze kroon uit de Indiën / door Antonius de Herrera, uit d'eige berigten der reyzigers en koninglyk bevel in 't Spaans beschreeven, en nu aller- eerst in 't Nederduyts vertaald ; met printverbeeldingen en een noodig register voorzien
about
Description des Indes Occidentales : ... / par Antoine de Herrera ... Transl. d'espagnol en françois. ; ...Eerste scheeps-togt ter verdere ontdekkinge van de West-Indien, door Jean Dias de Solis en Vincent Jamez Pinzon, gedaan naar Jukatan; in 't jaar 1506 : verhalende d'onheilen na de dood der Koninginne Isabella, op Hispaniola ontstaan, beneffens d'herstelling die N. d'Obando, omtrent de goud-mynen en zeden aldaar gedaan heeft / uyt d'eygene berigten der reizigers en Koninglyk bevel in 't Spaans beschreeven door Antonius de Herrera ; nu aller-eerst in 't Nederduyts vertaald en met een noodig register voorzienAankomst van Jean d'Ezquebel, ter bevolking van Jamaica, door den ammiraal Diego Kolumbus, van Hispaniola derwaards gezonden, in 't jaar 1510 : verhaalende 't misnoegen der Kroon Portugaal; benevens veel zeldzaame avondturen, rampspoeden en gevaaren aan Alonzo d'Ojeda, Diego de Nicueza, Vasco Nunez, Lopez d'Alano en andere overgekomen; beneffens de togten naar 't Land van Darien en bevolking van Cuba door Diego Velazques gedaan in 't jaar 1511 / uit d'oorspronkelyke berigten en koninglyk bevel in 't Spaans beschreeven door Antonius de Herrera ; nu aller-eerst in 't Neederduyts vertaald en met printverbeeldingen en noodig register voorzienDes ammiraals Christoffel Kolumbus, derde scheeps-togt ter ondekkinge gedaan uyt Kastilien, na de West-Indien, in 't jaar 1498 : vervattende niet alleen Kolumbus wedervaren en onmoetingen op de reys, maar inzonderheyd, de muyteryen en gevaarlyke onlusten, hem door den hoogmoed der Kastiliaanen, onder den oproerigen Franciscus Roldan en den geweldpleger Bovadilla met andere, om 't opper-bestuur in de Indien, en invordering der koninglyke inkomsten, aldaar zyn overgekomen / alles uyt de overgebriefde berigten, en regtsgedingen, door den ammiraal Kolumbus aan hare katholyke majesteyten, (nevens een schat van peerlen en andere kostelykheden) uyt de Indiën overgezonden, en in 't Spaans beschreven door ... Antonius de Herrera ... ; nu aldereerst in 't Nederduytsch vertaald, en met printverbeeldingen en noodig register voorzienDe roemwaardige scheeps-togt van Christoffel Kolumbus; door hem allereerst in den jare 1492. ten overstaan van haare katholyke majesteyten, als ammiraal van den oceaan, ter ontdekking gedaan na de West-Indise landen; te vooren by d'Europianen nooit bekend nog bevaren. : Waar in behalven Kolumbus bedenkingen, (nopens de zekerheyd van dit nieuwe weerelddeel te zullen ontdekken,) heel zyn wedervaren op dit onbekend vaarwater, nauwkeurig verhaald word ... / Eertyds uyt de eyge berigten des ammiraals, en koninglyke bescheyden, in 't Spaans beschreven door ... Antonius de Herrera ... en nu aldereerst in 't Nederduyts vertaald, en met printverbeeldingen en noodig register voorzienTweede scheeps-togt van Christoffel Kolumbus, ter nader ontdekking en bemagtiging van nieuwe landen, gedaan na de West-Indien; in 't jaar 1493. : Waar in niet alleen een historis verhaal der onderhandelingen voor komd, nopens de verschillen tussen de kroonen Spanje en Portugaal, over 't bemagtigen der Indien gerezen; maar inzonderheid de zeldzame wedervaringen, die Kolumbus in 't verder ontdekken der West-Indize eylanden en vaste kusten, onder veel tegenstribbelingen, oproeren, ramp- en oorlogen met de indiaanen gehad heeft, beneffens desselfs groote verrigtingen omtrent de goudmynen aldaar, en zyn tweede wederkomst in Kastilien; omstandig beschreven worden ... / Eertyds uyt de eygen berigten des ammiraal Kolumbus, en koninglyke bescheyden, in 't Spaans beschreven door ... Antonius de Herrera ... nu aldereerst in 't Nederduyts vertaald, en met printverbeeldingen en noodig register voorzienEerste zee-togt van Alonso d'Ojeda, en Amerikus Vesputius, ter ontdekking van nieuwe landen gedaan na de West-Indien, in 't jaar 1499, beneffens die van Christoffel Guerre met Pero Alonso Nino, in 't zelve jaar derwaards gedaan / uit d'oorspronklyke berigten, in 't spaans beschreven door Antonius de Herrera ... ; nu aldereerst in 't Nederduyts vertaald, en met printverbeeldingen en noodig register voorzienTwee opmerklyke scheeps-togten afgevaardigd naar de West-Indien in 't jaar 1502 : d'eerste onder den Kapiteyn Generaal Antonius de Torres, ter overvoeringe van Nicolaas de Obando; als opper-bevelhebber afgezonden naar Hispaniola : de tweede door den Ammiraal Christoffel Kolumbus, voor de vierdemaal derwaards gedaan / beide uyt koninglyke last in 't Spaans beschreven, door Antonius de Herrera ; nu aller-eerst in 't Nederduyts vertaald en met printverbeeldingen en register voorzienRampspoedige zee-togt door Franciscus de Porras, met eenige Kastiliaanze muytelingen van Jamaica naar Hispaniola, vrugteloos ondernomen in 't jaar 1504, beneffens des ammiraal Kolumbus zeldzaam wedervaren met gemelden De Porras, en zyne verdere scheepstogten van Jamaica over Hispaniola, naar Kastilien, tot op zyn dood : aangehegt met nog een scheepstogt die Ferdinandes Cortes om deze tijd, onder Alonzo Quintero, uyt Kastilien naar Hispaniola gedaan heeft / alle door 's koninks last uyt de oorspronklyke berigten, in 't Spaans beschreeven door ... Antonius de Herrera ... ; nu aldereerst in 't Nederduyts vertaald, en met print-verbeeldingen en noodig register voorzienOpmerkelyke zee-togten tot nader ontdekking der West-Indize eylanden en vaste kusten, gedaan in de jaaren 1508 en 1509, I. door Sebastiaan d'Ocampo, ontdekkende dat Cuba waarlyk een eyland is. II. door Jean Ponze de Leon, naar 't goudryk eyland St. Jean, gezeyd de Borriquen. III. door Jean Diaz de Solis, en Vincent Yanes Pinzon, naar de vaste kust tot bezuyden Kaap St. Augustijn : beneffens eenige togten van Alonzo d'Ojeda, en Diego de Nicueza, van Hispaniola insgelyks naar 't vaste land ondernomen : alzinds doormengd met geheyme staatzaken, rakende de inkomsten der Kastiliaanze kroon, uyt d'overheerde landen van Indiën, van tyd tot tyd geprofyteerd / uyt d'eygene berigten der reizigers en koninglyk bevel, in 't Spaans beschreven door ... Antonius de Herrera ... ; nu aldereerst in 't Nederduyts vertaald, en met een noodig register voorzienUitvoerige reys-togten met vyftien schepen over zee gedaan na de West-Indien, door den edelmoedigen Pedrarias Davila, van zyn katholyke majesteyt, voor opperbevelhebber afgezonden na de vaste kusten van Darien, in 't jaar 1514 en 1515 : vervattende, (behalven d'avontuurlyke reystogten over zee en land, beneffens de gelegentheyd van Darien, desselfs vrugtbaarheyd, dieren, gewassen, rykdom en zeden der landaard), een omstandige beschryving van de haven des landschaps Havana, de peerel-vissery aan zekere eylanden, gevaarlyke krygs-ontmoetingen met de indiaanen, moorderyen, neerlagen, strooperyen, verraderyen en samensweeringen ... / uyt d'eygene berigten der reizigers en koninglyk bevel, eertyds in 't Spaans beschreeven door ... Antonius de Herrera ... ; nu aldereerst in 't Nederduyts vertaald, en met printverbeeldingen en register voorzienDe roem-waardige zee- en land-togten door den vermaarden Ferdinandes Cortes, als bevel-hebber met een scheeps-vloot, gedaan na Nieuw-Spanje en Mexico, in het jaar 1518, en vervolgens : verhalende, (behalven verscheyde ontdekkingen, en oorsprong der suyker-planteryen in de West-Indiën, d'overvoering van akker-luyden, geroofde slaven, en vegteryen aan Tabasco, de Straat van Bahama en elders), insonderheyd, d'ongemeene krijgs-bedrijven van F. Cortes in 't listig bemagtigen der Tlaskalaanen en Mexicaanen, en onder wat seldsame handelingen, rooveryen en gevegten, eyndelijk de magtige Koning Motezuma, heel 't Mexicaanse rijk ontweldigt en aan de Castiliaanse kroon is eygen gemaakt ... / alles uyt d'eyge aanteekeningen der reysigers, op het koninglijk bevel, eertijds in 't Spaans beschreven door ... Antonius de Herrera... ; en nu eerst uyt die taal overgeset, met konst-printen, en een volkoomen register verrijktHeldhaftige reys-togten te land, door Ferdinandes Cortes in Nieuw-Spanje, ter belegering der koninklijke hoofd-stad Mexico, van Tlascala ondernomen in 't jaar 1519 : verhalende niet alleen de bloedige gevegten, samensweringen en wreedheden, in 't verder bemagtigen der Mexikaanze volken, maar ook insonderheyd, de listige handelingen tussen Cortes en de Konink Motezuma, tot een voorspel fijner overheering, lafhertige dood en inneemen der pragtige stad Mexico en 't gantse rijk voorgevallen ... / uyt d'oorspronkelijke berigten en koninklijk bevel in 't Spaans beschreven door ... Antonius de Herrera ... ; nu aldereerst uyt die spraak vertaald, met noodig register en konst-printen verrijktVyf verscheyde reys-togten te water ende te land gedaan na de vaste kust van Chiribichi, Straat Magellanes, Cubagua, Chicora en Nieuw-Spanje, in 't jaar 1520, d'eerste door Alonso d'Ojeda van Cubagua. II. door Ferdinandes Magellanes, door desselfs ontdekte straat. III. door Gonzale d'Ocampo, gedaan na Hispaniola. IV. door Panfilio de Narvaez, vertrekkende van Cuba. V. door Lucas Vasquez d'Ayllon, en andere, afgevaren van Hispaniola / uyt d'eyge berigten en koninglijk bevel, eertijds in 't Spaansch beschreven door ... Antonius de Herrera ; nu aldereerst in 't Nederduytsch vertaald, en met print-verbeeldingen, en register voorzienDe rampspoedige scheeps-togt van Franciscus Hernandez de Cordua, ter nieuwe ontdekking na Jukatan ondernomen, door Jean de Gryalva, met IV scheepen tot aan de kust van Nieuw-Spanjen voorspoediglyk agtervolgd, in de jaaren 1517 en 1518 : verhaalende (behalven de vervaarlyke vegteryen, rampen en ongelukkige dood van Franciscus Hernandez onder d'indiaanen geleden), de verder ontdekking van Jukatan, beneffens zommige eylanden, rivieren, volkeren en ryke Kaciquen, als omtrent de kundschap van der zelver landschappen, vrugtbaarheid, zeden en verschillige talen, tot aan en in het vaste land van Nieuw-Spanjen wedervaren: in dezen togt eerstmaal door gemelden Gryalva ontdekt ... / alles uyt koninglyke last en eygene berigten der reizigers getrouwelyk in 't Spaans beschreeven door ... Antonius de Herrera ... ; nu aldereerst in 't Nederduyts vertaald, en met printverbeeldingen en register voorzienVervolg der roemwaardige zee- en land-reysen des dapperen Ferdinand Cortes, aan de vaste kust van Mexico en Nieuw-Spanje, gedaan in 't jaar 1521, en vervolgens : verhalende de oorlogen, en bloedige gevegten, in 't verder bemagtigen der Mexicaanse landschappen, het beleegeren, en innemen der beroemde hoofdstad Mexico, nevens de seldsame handelingen met de Koning Motezuma, sijn dood, en nagelaten rijkdommen : als mede een beschrijving van der Mexicanen, Tlaskalanen, en andere volkeren, levens-wijs, wetten en gods-diensten, en hoe ten laatsten heel Nieuw-Spanje aan de kroon van Castiliën is vast gehegt / alles uyt d'eyge berigten, en op koninglijk bevel in 't Spaans beschreeven door ... Antonius de Herrera ... ; nu alder-eerst in 't Nederduyts vertaald, met print-verbeeldingen, en volkoomen register voorsienDrie verscheyde togten ter zee en te land in de West-Indien, gedaan in het jaar 1523 en vervolgens : de eerste door Franciscus de Garay van Jamaica na Panuco, de tweede door Pedro d'Alvarado van Mexico na Guatemala, de derde door Diego de Godoy, mede van Mexico ter ontdekking en bevreediging van verscheyde landschappen : verhalende d'onderlinge twee-spalt der Castilianen met hunne bevel-hebbers, en welke rampspoeden tussen Franciscus de Garay en Ferdinand Cortes, onder heevige gevegten en verlies van scheepen zijn voorgevallen ... / uyt d'eyge berigten der reysigers, en koninglijk bevel eertijds in 't Spaans beschreeven door ... Antonius de Herrera ... ; nu alder-eerst in 't Neder-duyts vertaald, met noodig register en konst-print verrijktTwee onderscheydene reys-togten d'eene ter zee en d'andere te land, in de West-Indien, beyde gedaan in het jaar 1524 : de eerste door Gil Gonzales Davila, van St. Dominica na de Honduras ondernoomen, behelsende de volk-planting van St. Gil de Buena Vista, een ontdekking van verscheyde landen en volkeren, uyt-gestane stormen, verlies van scheepen, moorderyen en andere ongemakken, als mede het regts-geding, tussen de afgesanten van de koningen van Castilje en Portugal, gehouden over het aandoen van de specery-eylanden : de tweede handeld van de gevaarlijke land-togt, door Ferdinand Cortes na Las Ybueras gedaan, den oproer binnen Mexico, door des selfs afweesen aldaar veroorsaakt, de straf-oeffening den belhamels aangedaan ... / uyt de egte hand-schriften der reysigers, op de ordre des konings, door ... Antonius de Herrera, in het Spaans beschreeven, en nu alder-eerst uyt die spraak vertaald, met noodig register en konst-print verrijktVier verscheyde scheeps-togten gedaan in 't jaar 1525 en vervolgens : de eerste en tweede uyt de Corunna door den ridder Garcia Jofre de Loyasa, en Stephan Gomez, na de specery-eylanden, de derde door Lucas Vasquez d'Ayllon, van St. Domingo na Chicora en Florida, en de vierde, door den landvoogd Rodrigue de Bastidas en P. Alvares Palomino, uyt de haven van St. Domingo na St. Martha, &c. : behelsende veel ongemeene reys-verhaalen, en met welk een overgroote bekostiging van scheeps-vlooten, oorloogen en bloed-vergieting, de Castiliaanen sig meester van de West-Indise landschappen en voorname eylanden gemaakt hebben ... / uyt d'eyge berigten der reysigers, en koninglijk bevel eertijds in 't Spaans beschreeven door ... Antonius de Herrera ... ; nu aldereerst in 't Nederduyts vertaald, met noodig register en konst-printen verrijktDe roemwaardige scheeps-togt van Christoffel Kolombus; door hem allereerst in den jare 1492, ten overstaan van haare Katholyke Majesteyten, als Ammiraal van den Oçeaan, ter ontdekking gedaan na de West-Indische landschappen, te vooren by d'Europeanen nooit bekend nog bevaren. Waar in behalven Kolumbus bedenkingen, (nopens de zekerheid van dit nieuwe weerelddeel te zullen ontdekken,) heel zijn wedervaren op dit onbekend vaarwater, nauwkeurig verhaald word. Als mede na wat koerssen hy onder zeldzame ontmoetingen, gevaren en onlusten des ingescheepten Vulz, een ... in Kastilien heeft overgebragt. / eertyds in 't Spaans beschreven door Antonius de Herrera, historischryver van zyn Katholyke Majesteyt over de Indiën, en ryken van Kastilien: en nu aller-eerst in 't Nederduyts vertaald en met printverbeeldingen en register voorzienTweede scheeps-togt van Christoffel Kolumbus, ter nader ontdekking en bemagtiging van Nieuwe Landen, gedaan na de West-Indiën, in 't jaar 1493. Waar in niet alleen veel nauwkeurige waarneemingen en naamgevingen der ontdekte eylanden voorkomen, maar ook de levenswys en gewoontens der Indiaanze Volken op Hispaniola en elders, beneffens veel ongemeene voorvallen en rampspoeden beknoptelijk verbaald worden / eertyds in 't Spaans beschreven door Antonius de Herrera, historischryver van zyn Katholyke Majesteyt over de Indiën, en ryken van Kastilien: en nu aller-eerst in 't Nederduyts vertaald en met printverbeeldingen en register voorzienVyf verscheide voyagien der Kastiliaanen en Portugezen ter ontdekking gedaan naar de West-Indien, in de jaren 1500 en 1501 : d'eerste door Vinçent Yanes Pinzon. II. Diego de Lepe. III. uit last des Konings van Portugal, door Peralvares de Kabral. IV. Rodriguez des Bastidas. V. Alonso d'Ojeda met Amerikus Vesputius, voor de tweede reys / alle uyt Koninglyke last in 't Spaans beschreven, door Antonius de Herrera ; nu aller-eerst in 't Nederduyts vertaald en met printverbeeldingen en register voorzienEerste zee-togt van Alonso d'Ojeda en Amerikus Vesputius, ter nader ontdekking en bemagtiging van nieuwe landen, gedaan na de West-Indiën, beneffens die van Christoffel Guerre, en Pero Alonso Nino, in 't jaar 1499. / eertyds in 't Spaans beschreven, door Antonius de Herrera, na aller-eerst in 't Nederduyts vertaald en met printverbeeldingen en register voorzienVyf verscheide voyagien der Kastiliaanen en Portugezen ter ontdekking gedaan naar de West-Indiën, in de jaren 1500 en 1501. d'Eerste door Vinçent Yanes Pinzon, II. Diego de Lepe, III. uit last des Konings van Portugal, door Peralvares de Kabral, IV. Rodriguez des Bastidas, V. Alonso d'Ojeda met Amerikus Vesputius, voor de tweede reys. / Alle uyt Koninglyke last in 't Spaans beschreven, door Antonius de Herrera. Nu aller-eerst in 't Nederduyts vertaald en met printverbeeldingen en register voorzienTwee opmerklyke scheeps-togten afgevaardigd naar de West-Indien in 't jaar 1502. d'Eerste onder den Kapiteyn Generaal Antonius de Torres, ter overvoeringe van Nicolaas de Obando als opper-bevelhebber afgezonden naar Hispaniola. De tweede door den Ammiraal Christoffel Kolumbus, voor de vierdemaal derwaards gedaan. / Beide uyt Koninglyke last in 't Spaans beschreven, door Antonius de Herrera. Nu aller-eerst in 't Nederduyts vertaald en met printverbeeldingen en register voorzienRampspoedige water-togt door Franciscus de Porras, met eenige muitelingen van Jamaica naa Hispaniola vrugteloos ondernoomen, in 't jaar 1504. Verhalende niet alleen des Ammiraal Kolumbus zeldzaam wedervaren met gemelden De Porras, maar ook zyne verdere togten, en wederkomst in Kastilien tot aan zyn dood. Beneffens de zee-togt van Ferdinandes Cortes, in 't zelve jaar gedaan naar Hispaniola. / Uyt Koninglyk bevel eertyds in 't Spaans beschreeven door Antonius de Herrera. Nu aller-eerst in 't Nederduyts vertaald en met printverbeeldingen en register voorzienDe roemwaardige scheeps-togt van Christoffel Kolumbus; door hem allereerst in den jare 1492. ten overstaan van haare katholyke majesteyten, als ammiraal van den oçeaan, ter ontdekking gedaan na de West-Indische landschappen; te vooren by d'Europianen nooit bekend nog bevaren : waar in behalven Kolumbus bedenkingen, (nopens de zekerheyd van dit nieuwe weerelddeel te zullen ontdekken,) heel zyn wedervaren op dit onbekend vaarwater, nauwkeurig verhaald word : als mede na wat koerssen hy onder zeldzame ontmoetingen, gevaren en onlusten des ingescheepten volx, een zoo wyde zee overgestevend, eyndeling veel vermaarde eylanden, kusten, rivieren en Indiaanze volkeren ontdekt, en goud, peerlen en diergelyhe schatten gevonden, en op zyn wederkomst, met veel bescheyd in Kastilien heeft overgebragt / eertyds in 't Spaans beschreven door Antonius de Herrera, historischryver van zyn katholyke majesteyt over de Indiën, en ryken van Kastilien: en nu alder-eerst in 't Nederduyts vertaald en met print-verbeeldingen en register voorzienTweede scheeps-togt van Christoffel Kolumbus, ter nader ontdekking en bemagtiging van nieuwe landen, gedaan na de West-Indien, in 't jaar 1493 : waar in niet alleen veel nauwkeurige waarneemingen en naamgevingen der ontdekte eylanden voorkomen; maar ook de levenswys en gewoontens der Indiaanze volken op Hispaniola en elders, beneffens veel ongemeene voorvallen en rampspoeden beknoptelijk verhaald worden / eertyds in 't Spaans beschreven door Antonius de Herrera, historischryver van zyn katholyke majesteyt over de Indiën, en ryken van Kastilien ; en nu aller-eerst in 't Nederduyts vertaald en met print-verbeeldingen en register voorzienDes ammiraal C. Kolumbus derde scheeps-togt ter nader ontdekking en bemagtiging van nieuwe landen, gedaan na de West-Indien, in 't jaar 1498 : verhalende behalven verscheyde ontdekkingen; inzonderheyd de muyteryen, die Kolumbus van Fransciskus Roldan, daar na van Bovadilla, in Indië geleden, en van daar aan zyn katholyke Majesteit heeft overgebrieft / eertyds in 't Spaans beschreven, door Antonius de Herrera, historischryver van zyn katholyke Majesteyt over de Indiën, en ryken van Kastilien ; nu aller-eerst in 't Nederduyts vertaald en met print-verbeeldingen en register voorzienEerste zee-togt van Alonso d'Ojeda, en Amerikus Vesputius, ter nader ontdekking en bemagtiging van nieuwe landen, gedaan na de West-Indien, beneffens die van Christoffel Guerre, en Pero Alonso Nino, in 't jaar 1499 / eertyds in 't Spaans beschreven, door Antonius de Herrera ; nu aller-eerst in 't Nederduyts vertaald en met print-verbeeldingen en register voorzienRampspoedige water-togt door Franciscus de Porras, met eenige muitelingen van Jamaica naa Hispaniola vrugteloos ondernoomen, in 't jaar 1504 : verhalende niet alleen des Ammiraal Kolumbus zeldzaam wedervaren met gemelden De Porras, maar ook zyne verdere togten, en wederkomst in Kastilien tot aan zyn dood : beneffens de zee-togt van Ferdinandes Cortes, in 't zelve jaar gedaan naar Hispaniola / uyt Koninglyk bevel eertyds in 't Spaans beschreeven door Antonius de Herrera ; nu aller-eerst in 't Nederduyts vertaald en met printverbeeldingen en register voorzienOpmerklyke zee-togten gedaan ter ontdekkinge van eilanden en vaste kusten der West-Indien, in de jaaren 1508. en 1509. : I. door Sebastiaan d'Ocampo naar Kuba; II. door Jean Ponze de Leon naar Borriquen; III. door Jean Diaz de Solis voor de tweede uit-reys met Vincent Yanez Pinzon, naar de vaste kust: beneefens eenige togten van Alonzo d'Ojeda en Diego Nicueza, van Hispaniola naar 't vaste land ondernoomen : vervattende behalven de wedervaren op de reys, veel geheime staat-zaaken, raakende d'inkomsten der Kastiliaanze kroon uit de Indiën / door Antonius de Herrera, uit d'eige berigten der reyzigers en koninglyk bevel in 't Spaans beschreeven, en nu aller- eerst in 't Nederduyts vertaald ; met printverbeeldingen en een noodig register voorzienAankomst van Jean d'Ezquebel, ter bevolking van Jamaica, door den ammiraal Diego Kolumbus, van Hispaniola derwaards gezonden, in den jaare 1510 : verhaalende 't misnoegen der kroon Portugaal; benevens veel zeldzaame avondturen, rampspoeden en gevaaren aan Alonzo d'Ojeda, Diego de Nicueza, Vasco Nunez, Lopez d'Alano en andere overgekomen; beneffens de togten naar 't land van Darien en bevolking van Cuba door Diego Velazques gedaan in 't jaar 1511 / uit d'oorspronkelyke berigten en koninglyk bevel in 't Spaans beschreeven door Antonius de Herrera ; nu aller-eerst in 't Neederduyts vertaald en met printverbeeldingen en noodig register voorzienVerscheide zee en land-togten gedaan in de West-Indien: d'eerste door den beroemden Jean Ponze de Leon, een en andermaal ondernomen naar Florida, in 't jaar 1512 : de andere gedaan door Pamphilio de Narvaes, uit bevel van Diego de Velazques, op 't eiland Cuba naar het landschap Cumaguey en elders, in 't jaar 1513 : verhalende behalven veel zeldzame ontmoetingen met d'Ìndiaanen; d'eerste kundschap van 't goudryk Peru; de vrugtbaarheid veeler landschappen en levenswys der inwoonderen : beneffens eenige natuurkundige aanmerkingen over de vloed-en hervloed der Atlantize en andere Zeën / uit d'oorspronkelyke berigten en koninglyk bevel in 't Spaans beschreven door Antonius de Herrera ; en nu aller-eerst in 't Nederduyts vertaald, met printverbeeldingen en noodig register voorzienUytvoerige reys-togten door Pedrarias Davila, met vyftien schepen van zyn katholyke majesteit voor opper-bevelhebber afgezonden naar de vaste kust van Darien; in 't jaar 1514 : verhalende nevens de vrugtbaarheid des lands, dieren en zeden; de gelegentheid der haven van de Havana, peerel-visserye, veelerley rampen, schipbreuken, hongersnooden, vegeteryen en nederlagen al-om geleden : aangevuld met de scheeps-togten van Jean Diaz de Solis, en die van Jean Ponze de Leon om de Karibanen te beoorlogen, in 't jaar 1515 / uit d'oorspronkelyke berigten en koninglyk bevel in 't Spaans beschreeven door Antonius de Herrera ; nu aller eerst in 't Neederduyts vertaald en met printverbeeldingen en noodig register voorzienDe rampspoedige scheeps-togt van Franciscus Hernandez de Cordua; ter nieuwe ontdekking na Jukatan ondernomen, door Jean de Gryalva, met IV schepen tot aan de kust van Nieuw-Spanjen, voorspoediglyk agtervolgd, in de jaaren 1517 en 1518 : verhalende behalven vervaarlyke vegteryen en ongelukkige dood van gemelden Hernandez onder d'Indiaanen; d'hoedanigheden veeler landschappen, volken en zeden, tot in Nieuw-Spanjen, eerstelyk door Gryalva ontdekt; als mede het dood-vonnis door Pedrarias Davila over Vasco Nunez uitgevoerd / uit d'oorspronkelyke berigten en koninglyk bevel in 't Spaans beschreeven door Antonius de Herrera ; nu aller eerst in 't Neederduyts vertaald en met printverbeeldingen en noodig register voorzienDe roem-waardige zee- en land-togten door den vermaarden Ferdinandes Cortes, als bevel-hebber met een scheeps-vloot gedaan na Nieuw-Spanje en Mexico in het jaar 1518, en vervolgens : verhaalende insonderheyd, de ongemeene krijgs-bedrijven van F. Cortes, onder de Tlaskalaanen en Mexicaanen, onder welke avontuuren, de magtige Koning Motezuma heel 't Mexicaanse rijk ontweldigt, en aan de Castiliaanse kroon is eygen gemaakt, beneevens de zeeden deeses volks, de hof-houding van Mexico, en veele wonderen van pragt en rijkdom, die alle andere verhaalen te boven streeven / met noodig register konst-printen verrijktHeldhaftige reys-togten, te land, door Ferdinandes Cortes, in Nieuw-Spanje, ter belegering der koninglijke hoofd-stad Mexico, van Tlaskala ondernoomen in 't jaar 1519 : verhalende niet alleen de bloedige gevegten, t'samen-sweeringen en wreedheden, in 't verder bemagtigen der Mexicaanse volkeren; maar ook insonderheyd de listige handelingen tussen Cortes en de Koning Motezuma, tot een voorspel sijner overheering, laf-hertige dood, en inneemen der pragtige stad Mexico en 't gantse rijk voorgevallen : als mede een naauw-keurige beschrijving van de oudheyd, en afkomst der Mexicaanen, hunne koninglijke geslagten, rijkdommen, regeering, hof-houding, staat-kunde, wetten, gods-dienst, tempelen en afgoden, feesten en speel-dagen, straf-oeffening, lijk-diensten, kleeding, vrouwen en by-wijven; nevens andere bysonderheeden der landschappen van Nieuw-Spanje, en ondervinding aan den brandenden Swavel-berg van Tlaskala, &c / uyt d'oorspronkelijke berigten en koninglijk bevel in 't Spaans beschreeven door Antonius de Herrera, history-schrijver van sijn catholijke Majesteyt van Castiliën en Indiën, &c. &c. ; nu alder-eerst uyt die spraak vertaald ; met noodig register en konst-printen verrijktVier verscheyde reys-togten te water ende te land gedaan na de vaste kust van Chiribichi, Cubagua, Chicora en Nieuw-Spaanje. in 't jaar 1520 : d'eerste door Alonso d'Ojeda van Cubagua; II. door Gonzale d'Ocampo, gedaan van Hispaniola; III. door Panfilio de Narvaez, vertrekkende van Cuba; IV. door Lucas Vasquez d'Ayllon en andere, afgevaren van Hispaniola / uyt d'eyge berigten en koninglijk bevel, eertijds in 't Spaansch beschreven door Antonius de Herrera ; nu aldereerst in 't Nederduytsch vertaald ; en met print-verbeeldingen, en register voorzienVervolg der roemwaardige zee- en land-reysen des dapperen Ferdinand Cortes; aan de vaste kust van Mexico en Nieuw-Spaanje, gedaan in 't jaar 1521, en vervolgens : verhalende de oorlogen, en bloedige gevegten, in 't verder bemagtigen der Mexicaansche landschappen, het beleegeren, en innemen der beroemde hoofdstad Mexico; nevens de seldsame handelingen met de Koning Motezuma; sijn dood, en nagelaten rijkdommen : als mede een beschrijving van der Mexicanen, Tlascalanen, en andere volkeren, levens-wijs, wetten en godsdiensten, en hoe ten laatsten heel Nieuw-Spaanje aan de kroon van Castiliën is vastgehegt / alles uyt d'eyge berigten, en koninglijk bevel in 't Spaansch beschreven door den heer Antonius de Herrera, history-schrijver van sijn katholijke Majesteyt, over Indien en Castilien ; nu aldereerst in 't Nederduytsch vertaald ; met print-verbeeldingen, en volkomen register voorzien
author
De gedenkwaardige en al-om beroemde voyagien der Spanjaarden na West-Indiën, namentlijk in het Zuyder- en Noorder-gedeelte van het eertijds onbekende America, ... / voor desen ten deele versamelt en in 't Hoogduyts uytgeg. door den beroemden heer Johan Lodewyk Gottfried, ..., maar nu volkomen, gelijk deselve door Anthony de Herrera ..., alles onlangs uyt het Spaans in 't Nederlands getrouwelijk vert., ...Nieuwe werelt, anders ghenaempt West-Indien / Ant. de HerreraAankomst van Jean de Ezquebel, ter bevolking op Jamaica [...] in den jaare 1510. / By Antonius de HerreraEerste scheeps-togt ter verdere ontdekkinge van de West-Indien, door Jean Dias de Solis en Vincent Jamez Pinzon, gedaan naar Jukatan in 't jaar 1506. Verhalende d'onheilen na de dood der Koninginne Isabella, op Hispaniola ontstaan, beneffens d'herstelling die N. d'Obando, omtrent de goud-mynen en zeden aldaar gedaan heeft. / Uyt d'eygene berigten der reizigers en Koninglyk bevel in 't Spaans beschreeven door Antonius de Herrera. Nu aller-eerst in 't Nederduyts vertaald en met een noodig reigster voorzienTwee onderscheydene reys-togten d'eene ter zee en d'andere te land, in de West-Indien, beyde gedaan in het jaar 1524. De eerste door Gil Gonzales Davila, van St. Dominica na de Honduras ondernoomen; behelsende de volk-planting van St. Gil de Buena Vista, een ontdekking van verscheyde landen en volkeren, uyt-gestaane stormen, verlies van scheepen, moorderyen en andere ongemakken. Als mede het regts-geding, tussen de afgesanten van de koningen van Castilje en Portugal, gehouden over het aandoen van de specery-eylanden, de tweede handeld van de gevaarlijke land-togt, door Ferdinand Cortes na Las Ybueras gedaan, den oproer binnen Mexico, door des selfs afweesen aldaar veroorsaakt, de straf-oeffening den belhamels aangedaan. ... / Uyt de egte hand-schriften der reysigers, op ordre des Konings, door den history-schrijver Antonius de Herrera, in het Spaans beschreeven, en nu alder-eerst uyt die spraak vertaald. Met noodig register en konst-print verrijktAankomst van Jean de Ezquebel, ter bevolking op Jamaica [...] in den jaare 1510. / By Antonius de HerreraEerste scheeps-togt ter verdere ontdekkinge van de West-Indien, door Jean Dias de Solis en Vincent Jamez Pinzon, gedaan naar Jukatan in 't jaar 1506. Verhalende d'onheilen na de dood der Koninginne Isabella, op Hispaniola ontstaan, beneffens d'herstelling die N. d'Obando, omtrent de goud-mynen en zeden aldaar gedaan heeft. / Uyt d'eygene berigten der reizigers en Koninglyk bevel in 't Spaans beschreeven door Antonius de Herrera. Nu aller-eerst in 't Nederduyts vertaald en met een noodig reigster voorzienTwee onderscheydene reys-togten d'eene ter zee en d'andere te land, in de West-Indien, beyde gedaan in het jaar 1524. De eerste door Gil Gonzales Davila, van St. Dominica na de Honduras ondernoomen; behelsende de volk-planting van St. Gil de Buena Vista, een ontdekking van verscheyde landen en volkeren, uyt-gestaane stormen, verlies van scheepen, moorderyen en andere ongemakken. Als mede het regts-geding, tussen de afgesanten van de koningen van Castilje en Portugal, gehouden over het aandoen van de specery-eylanden, de tweede handeld van de gevaarlijke land-togt, door Ferdinand Cortes na Las Ybueras gedaan, den oproer binnen Mexico, door des selfs afweesen aldaar veroorsaakt, de straf-oeffening den belhamels aangedaan. ... / Uyt de egte hand-schriften der reysigers, op ordre des Konings, door den history-schrijver Antonius de Herrera, in het Spaans beschreeven, en nu alder-eerst uyt die spraak vertaald. Met noodig register en konst-print verrijktTwee onderscheydene reys-togten d'eene ter zee en d'andere te land, in de West-Indien, beyde gedaan in het jaar 1524. De eerste door Gil Gonzales Davila, van St. Dominica na de Honduras ondernoomen; behelsende de volk-planting van St. Gil de Buena Vista, een ontdekking van verscheyde landen en volkeren, uyt-gestaane stormen, verlies van scheepen, moorderyen en andere ongemakken. Als mede het regts-geding, tussen de afgesanten van de koningen van Castilje en Portugal, gehouden over het aandoen van de specery-eylanden, de tweede handeld van de gevaarlijke land-togt, door Ferdinand Cortes na Las Ybueras gedaan, den oproer binnen Mexico, door des selfs afweesen aldaar veroorsaakt, de straf-oeffening den belhamels aangedaan. ... / Uyt de egte hand-schriften der reysigers, op ordre des Konings, door den history-schrijver Antonius de Herrera, in het Spaans beschreeven, en nu alder-eerst uyt die spraak vertaald. Met noodig register en konst-print verrijktNieuwe werelt anders ghenaempt West-IndienDe gedenkwaardige en al-om beroemde voyagien der Spanjaarden na West-Indiën, namentlijk in het Zuyder- en Noorder-gedeelte van het eertijds onbekende America, ... / voor desen ten deele versamelt en in 't Hoogduyts uytgeg. door den beroemden heer Johan Lodewyk Gottfried, ..., maar nu volkomen, gelijk deselve door Anthony de Herrera ..., alles onlangs uyt het Spaans in 't Nederlands getrouwelijk vert., ...