Oratio de Synodo Nationali Dor- dracena. : Calendis Februar. ann. 1619. habita in promvlgatione statutorum vniversita- tis Archi-Palatinæ, quæ est Heidelbergæ: / à Davide Pareo ..Oratie over het Synodi Nationael, gehouden binnen Dordrecht midtsgaders des selven oordeel, over de bekende vijf hooftstucken der gereformeerde leere, deser vereenichde Nederlantsche kercken, / door D.P. ; uyt den Latijn in 't Nederduyts overgesetVrede-schrift tot vereeniginge der Evangelischer Kercken : een seer ghevvenscht boeck : den vrede der Kercken, ende t verlanghen van alle vreedsame toe-gheeyghent / David Pareus, eerst-mael in't Latijn geschreven ende nu ... inde Nederduytsche tale over-gheset, door Iohannes à LodensteynOratie Davidis Parei, ... van't Nationael Synodus tot Dordrecht. Midtsgaders des selven oordeel, aengaende de vijf Remonstrantsche Artijckelen. / Ghedaen in't Latijn tot Heydelbergh den 1 Februarij, Anno 1619. VVt de Latijnsche tale ghetrouwelijck over-gheset door Petrum Iacobi Austro-Silivium ..Oratie Davidis Parei, ... van't Nationael Synodus tot Dordrecht. Midtsgaders des selven oordeel, aengaende de vijf Remonstrantsche Artijckelen. / Ghedaen in't Latijn tot Heydelbergh den 1 Februarij, Anno 1619. VVt de Latijnsche tale ghetrouwelijck over-gheset door Petrum Iacobi Austro-Silivium ..Oratie over het Synodi Nationael, gehouden binnen Dordrecht midtsgaders des selven oordeel, over de bekende vijf hooftstucken der gereformeerde leere, deser vereenichde Nederlantsche kercken, / door D.P. uyt den Latijn: in 't Nederduyts overgesetChronologiae sacrae ex sola historia sacra accuratissime constructae libri III / Dav. Pareus ; ... edita cura ... Phi. PareiVrede-schrift, tot vereeniginge der evangelischer kercken ... / David Parevs ... eerst-mael in 't Latijn gheschreven ... inde Neder-duytse Tale over-gheset door Johannes à LodensteynOratie Davidis Parei, professoor in de H. theologie tot Heydelbergh, van't Nationael Synodus tot Dordrecht. Midtsgaders. Des selven oordeel, aengaende de vijf remonstrantische artijckelen. Ghedaen in't Latijn tot Heydelbergh den 1. februarij, anno 1619. / [uit het Latijn] ghetrouwelick over-gheset door Petrum Jacobi AustrosylviumOratie Davidis Parei, professoor in de H. theologie tot Heydelbergh, van't Nationael Synodus tot Dordrecht. Midtsgaders des selven oordeel, aengaende de vijf remonstrantische artijckelen. Ghedaen in't Latijn tot Heydelbergh den 1. februarij, anno 1619. / Tr. from the Latin by P.J. AustrosylviusOratie over het Synodi Nationael, gehouden binnen Dordrecht. / By D.P. [= David Paraeus].; Tr. from the Latin into DutchEen prophetie ofte voorsegginghe ghemaeckt opte nieuwe fortificatie van Heydelbergh anno 1621 den 24. april. / By D. ParaeusOratie Davidis Parei, professoor in de H. theologie tot Heydelbergh, van't Nationael Synodus tot Dordrecht. / Translated from the Latin by P.J. Austrosylvius [= P.J. van Suyderwoude]Oratie over het Synodi Nationael, gehouden binnen Dordrecht midtsgaders des selven oordeel, over de bekende vijf hooftstucken der gereformeerde leere, deser vereenichde Nederlantsche kercken, / door D.P. uyt den Latijn: in 't Nederduyts overgesetOratie Davidis Parei, professoor in de H. theologie tot Heydelbergh, van't Nationael Synodus tot Dordrecht. / Translated from the Latin by P.J. Austrosylvius [= P.J. van Suyderwoude]Een prophetie ofte voorsegginghe ghemaeckt opte nieuwe fortificatie van Heydelbergh anno 1621 den 24. april. / By D. ParaeusOratio de Synodo Nationali Dor- dracena. : Calendis Februar. ann. 1619. habita in promvlgatione statutorum vniversita- tis Archi-Palatinæ, quæ est Heidelbergæ: / à Davide Pareo ..Academische redevoering over de Nationale Synode van Dordrecht : uitgesproken te Heidelberg, den 1 february 1619 / door David Pareus ; uit het Latijn vert. door A.O. Z. ; uitg. met eene voor- en narede door Nicolaas SchotsmanOratio de Synodo Nationali Dor- dracena. : Calendis Februar. ann. 1619. habita in promvlgatione statutorum vniversita- tis Archi-Palatinæ, quæ est Heidelbergæ: / à Davide Pareo ..Oratie Davidis Parei, ... van't Nationael Synodus tot Dordrecht. Midtsgaders des selven oordeel, aengaende de vijf Remonstrantsche Artijckelen. / Ghedaen in't Latijn tot Heydelbergh den 1 Februarij, Anno 1619. VVt de Latijnsche tale ghetrouwelijck over-gheset door Petrum Iacobi Austro-Silivium ..Oratie Davidis Parei, ... van't Nationael Synodus tot Dordrecht. Midtsgaders des selven oordeel, aengaende de vijf Remonstrantsche Artijckelen. / Ghedaen in't Latijn tot Heydelbergh den 1 Februarij, Anno 1619. VVt de Latijnsche tale ghetrouwelijck over-gheset door Petrum Iacobi Austro-Silivium ..Oratie Davidis Parei, ... van't Nationael Synodus tot Dordrecht. Midtsgaders des selven oordeel, aengaende de vijf Remonstrantsche Artijckelen. / Ghedaen in't Latijn tot Heydelbergh den 1 Februarij, Anno 1619. VVt de Latijnsche tale ghetrouwelijck over-gheset door Petrum Iacobi Austro-Silivium ..Oratie Davidis Parei, ... van't Nationael Synodus tot Dordrecht. Midtsgaders des selven oordeel, aengaende de vijf Remonstrantsche Artijckelen. / Ghedaen in't Latijn tot Heydelbergh den 1 Februarij, Anno 1619. VVt de Latijnsche tale ghetrouwelijck over-gheset door Petrum Iacobi Austro-Silivium ..Oratie over het Synodi Nationael, gehouden binnen Dordrecht midtsgaders des selven oordeel, over de bekende vijf hooftstucken der gereformeerde leere, deser vereenichde Nederlantsche kercken, / door D.P. uyt den Latijn: in 't Nederduyts overgesetOratio de Synodo Nationali Dor- dracena. : Calendis Februar. ann. 1619. habita in promvlgatione statutorum vniversita- tis Archi-Palatinæ, quæ est Heidelbergæ: / à Davide Pareo ..Oratie Davidis Parei, ... van't Nationael Synodus tot Dordrecht. Midtsgaders des selven oordeel, aengaende de vijf Remonstrantsche Artijckelen / Ghedaen in't Latijn tot Heydelbergh den 1 Februarij, Anno 1619. VVt de Latijnsche tale ghetrouwelijck over-gheset door Petrum Iacobi Austro-SiliviumOratie over het Synodi Nationael, gehouden binnen Dordrecht midtsgaders des selven oordeel, over de bekende vijf hooftstucken der gereformeerde leere, deser vereenichde Nederlantsche kercken, / door D.P. uyt den Latijn: in 't Nederduyts overgesetOratie over het Synodi Nationael, gehouden binnen Dordrecht midtsgaders des selven oordeel, over de bekende vijf hooftstucken der gereformeerde leere, deser vereenichde Nederlantsche kercken, / door D.P. uyt den Latijn: in 't Nederduyts overgesetOratie Davidis Parei, professoor in de H. theologie tot Heydelbergh, van't Nationael Synodus tot Dordrecht. Midtsgaders. Des selven oordeel, aengaende de vijf remonstrantische artijckelen. Ghedaen in't Latijn tot Heydelbergh den 1. februarij, anno 1619. / Tr. from the Latin by P.J. AustrosylviusOratie Davidis Parei, professoor in de H. theologie tot Heydelbergh, van't Nationael Synodus tot Dordrecht. Midtsgaders. Des selven oordeel, aengaende de vijf remonstrantische artijckelen. Ghedaen in't Latijn tot Heydelbergh den 1. februarij, anno 1619. / Tr. from the Latin by P.J. AustrosylviusOratie Davidis Parei, professoor in de H. theologie tot Heydelbergh, van't Nationael Synodus tot Dordrecht. Midtsgaders des selven oordeel, aengaende de vijf remonstrantische artijckelen. Ghedaen in't Latijn tot Heydelbergh den 1. februarij, anno 1619. / Tr. from the Latin by P.J. AustrosylviusOratie Davidis Parei, professoor in de H. theologie tot Heydelbergh, van't Nationael Synodus tot Dordrecht. Midtsgaders des selven oordeel, aengaende de vijf remonstrantische artijckelen. Ghedaen in't Latijn tot Heydelbergh den 1. februarij, anno 1619. / Tr. from the Latin by P.J. AustrosylviusOratie Davidis Parei, professoor in de H. theologie tot Heydelbergh, van't Nationael Synodus tot Dordrecht. Midtsgaders des selven oordeel, aengaende de vijf remonstrantische artijckelen. Ghedaen in't Latijn tot Heydelbergh den 1. februarij, anno 1619. / Tr. from the Latin by P.J. AustrosylviusOratie Davidis Parei, professoor in de H. theologie tot Heydelbergh, van't Nationael Synodus tot Dordrecht. / Translated from the Latin by P.J. Austrosylvius [= P.J. van Suyderwoude]Chronologiae sacrae ex sola historia sacra accuratissime constructae libri III / Dav. Pareus ; ... edita cura ... Phi. PareiOratie Davidis Parei, ... van't Nationael Synodus tot Dordrecht. Midtsgaders des selven oordeel, aengaende de vijf Remonstrantsche Artijckelen. / Ghedaen in't Latijn tot Heydelbergh den 1 Februarij, Anno 1619. VVt de Latijnsche tale ghetrouwelijck over-gheset door Petrum Iacobi Austro-Silivium ..Oratie over het Synodi Nationael, gehouden binnen Dordrecht midtsgaders des selven Oordeel ... / door D.P. uyt den Latijn: in 't Nederduyts overgesetVrede-schrift, tot vereeniginge der evangelischer kercken ... / David Parevs ... eerst-mael in 't Latijn gheschreven ... inde Neder-duytse Tale over-gheset door Johannes à LodensteynEen prophetie ofte voorsegginghe ghemaeckt opte nieuwe fortificatie van Heydelbergh anno 1621 den 24. april. / By D. ParaeusOratie over het Synodi Nationael, gehouden binnen Dordrecht midtsgaders des selven oordeel, over de bekende vijf hooftstucken der gereformeerde leere, deser vereenichde Nederlantsche kercken, / door D.P. uyt den Latijn: in 't Nederduyts overgeset
author
Antwoordt, den voorloper d. Vorstii ghegheven vande kerckendienaers tot LeeuwardenOver het gebed : uit het "schatboek" / Zacharias Ursinus ; samengest. door David Pareus ; vert. door Festus Hommius en door Johannes Spiljardus met toepassingen verrijkt ; opnieuw bew. door H. ReisigerHet schatboek der verklaringen van de Heidelbergse Catechismus / uit de Latijnse lessen van Zacharias Ursinus opgemaakt door David Pareus ; vert. [uit het Latijn] door Festus Hommius ; vervolgens overzien door Johannes Spiljardus en Joan van den Honert ; nu in het hedendaags Nederlands herschreven en van een inl. voorz. door J. van der HaarHet schat-boeck der christelycke leere : ofte uytlegginge over den catechismus : ende verclaringhe der besonderste hooftstucken der christelijcke religie / eertijts in de universyteyt van Heydelbergh int Latijn voorgelesen door Zacharias Ursinus ; ende van David Pareus ... int licht uytgegeven ; ende nu nieuwelijcx ... overgeset ... door Festus HommiusOverlegginghe ofte proeve van t'ghevoelen Jacobi Arminij, van de predestinatie, van de ghenade Gods, ende van de vryen wille des menschen aen de Staten van Hollant ende West-vrieslandt van hem verclaert. / Door Danielem Tilenum ... Wt de Latijnsche sprake in de Nederduytsche tale ghetrouwelijck overgheset. Hier achter zijn noch bijghevoecht drie brieven: 1. Davidis Parei aen den autheur. 2. Des autheurs aen Pareum. 3. M. Abrahami ScultetiSchat-boeck der verklaringen over den Nederlandschen Catechismus / uyt de Latijnsche lessen van Zacharias Ursinus, opgemaeckt van David Pareus, vertaelt, ende met tafelen etc. verlicht, door Festus Hommius. Nu van nieuws oversien ende nevens het stellen der schriftuer-plaetsen na de publijke oversettinge verrijkt met toe-eygeninge; Item met schriftmatige harmonie der Nederlandsche Geloofs-formilieren; als mede met noch twee registers door Johannes SpilljardusHet schat-boeck der christelycke leere : ofte uytlegginge over den catechismus : ende verclaringhe der besondste hooftstucken der christelijcke religie / eertijts in de universyteyt van Heydelbergh int Latijn voorgelesen door Zacharias Ursinus ; ende van David Pareus ... int licht uytgegeven ; ende nu ... overgeset ... door Festus HommiusSchat-boek der verklaringen over den Nederlandschen Catechismus / uyt de Latynsche lessen van Zacharias Ursinus, opgemaakt van David Pareus, vertaelt, ende met tafelen &c. verligt, door Festus Hommius. En vervolgens overzien, en, nevens het stellen der Schriftuur-plaatzen na de publyke overzettinge, verrykt met toe-eygeningen; ook met schriftmatige overeenstemminge der Nederlandsche Geloofs-formulieren; als mede met nog twee registers &c. door Johannes SpilljardusSchat-boeck der verklaringen over den Nederlandschen catechismus. / Uyt de Latijnsche lessen van Dr. Zacharias Ursinus, op gemaeckt van Dr. David Pareus, vertaelt, ende met tafelen, &c. verlicht, door Dr. Festus hommiusSchat-boeck der verklaringen over den Nederlandschen Catechismus, / uyt de Latijnsche lessen van Dr. Zacharias Ursinus, ; op-gemaeckt van Dr. David Pareus, ; vertaelt, ende met tafelen, etc. verlicht, door Dr. Festus Hommius ..Schat-boeck der verklaringen over den Nederlandtschen catechismus, / uyt de Latijnsche lessen van Dr. Zacharias Ursinus, ; op-gemaeckt van Dr. David Pareus, ; vertaelt, ende met tafelen &c. verlicht, door Dr. Festus Hommius.Schat-boeck der verclaringen over den Nederlandschen Catechismus. / Uyt de Lat. lessen van Zacharias Ursinus opgemaeckt van Dav. Pareus. ; Vert. en met tafelen verlicht door Festus Hommius en nu van nieuw ... oversien en ... verrijct door Ioann. SpiljardusHet schat-boek der christelycke leere : ofte Uytlegginge over de catechismus der gereformeerde kercken in Nederlandt. / Zacharias Ursinus ; Van Dav. Pareus uijtgeg. ; Overges. door Festus HommiusSchat-boek der verklaringen over den Nederlandschen catechismus ... / Uyt de Latynsche lessen van Zacharias Ursinus, opgemaakt van David Pareus, vertaalt en met tafelen &c. verligt door Festus Hommius. En ... vervolgens overzien, en ... verrykt met toe-eygeningen ... als mede met nog twee registers &c. door Johannes SpiljardusHet schat-boeck der christelycke leere; ofte Uytlegginge over de catechismus der gereformeerde kercken in Nederlandt / Van Doct. Zacharias Ursinus eertijdts ... in't Latijn voorgelesen, ende van Doct. David Pareus uijtgegevenSchat-boeck der verklaringen over den Nederlandschen catechismus, uyt de Latijnsche lessen van dr. Zacharias Ursinus, opgemaeckt van dr. David Pareus / vertaelt en met tafelen, &c. verlicht, door dr. Festus Hommius. ; Nu van nieuws overgesien, en ... verrijckt met toe-eygeninge ... door Joannes Spiljardus ..Overlegginghe ofte proeve van t'ghevoelen Jacobi Arminij, van de predestinatie, van de ghenade Gods, ende van de vryen wille des menschen aen de Staten van Hollant ende West-vrieslandt van hem verclaert. / Door Danielem Tilenum ... Wt de Latijnsche sprake in de Nederduytsche tale ghetrouwelijck overgheset. Hier achter zijn noch bijghevoecht drie brieven: 1. Davidis Parei aen den autheur. 2. Des autheurs aen Pareum. 3. M. Abrahami ScultetiOverlegginghe ofte proeve van t'ghevoelen Jacobi Arminij, van de predestinatie, van de ghenade Gods, ende van de vryen wille des menschen aen de Staten van Hollant ende West-vrieslandt van hem verclaert. / Door Danielem Tilenum ... Wt de Latijnsche sprake in de Nederduytsche tale ghetrouwelijck overgheset. Hier achter zijn noch bijghevoecht drie brieven: 1. Davidis Parei aen den autheur. 2. Des autheurs aen Pareum. 3. M. Abrahami ScultetiSchat-boek der verklaringen over den Nederlandschen Catechismus / uyt de Latynsche lessen van Zacharias Ursinus, opgemaakt van David Pareus, vertaelt, ende met tafelen &c. verligt, door Festus Hommius. En vervolgens overzien, en, nevens het stellen der Schriftuur-plaatzen na de publyke overzettinge, verrykt met toe-eygeningen; ook met schriftmatige overeenstemminge der Nederlandsche Geloofs-formulieren; als mede met nog twee registers &c. door Johannes SpilljardusSchat-boeck der verklaringen over den Nederlandschen catechismus. / Uyt de Latijnsche lessen van Dr. Zacharias Ursinus, op gemaeckt van Dr. David Pareus, vertaelt, ende met tafelen, &c. verlicht, door Dr. Festus hommiusSchat-boeck der verklaringen over den Nederlandschen catechismus, / uyt de Latijnsche lessen van Dr. Zacharias Ursinus, op-gemaeckt van Dr. David Pareus, vertaelt. ende met tafelen ... verlicht, door Dr. Festus Hommius. Van nieuws oversien ... door Johannes SpiljardusSchat-boeck der verclaringen over den Nederlandschen Catechismus. / Uyt de Lat. lessen van Zacharias Ursinus opgemaeckt van Dav. Pareus. ; Vert. en met tafelen verlicht door Festus Hommius en nu van nieuw ... oversien en ... verrijct door Ioann. SpiljardusHet schat-boek der christelycke leere : ofte Uytlegginge over de catechismus der gereformeerde kercken in Nederlandt. / Zacharias Ursinus ; Van Dav. Pareus uijtgeg. ; Overges. door Festus HommiusHet schat-boeck der christelycke leere : ofte uytlegginge over den catechismus : ende verclaringhe der besonderste hooftstucken der christelijcke religie / eertijts in de universyteyt van Heydelbergh int Latijn voorgelesen door Zacharias Ursinus ; ende van David Pareus ... int licht uytgegeven ; ende nu nieuwelijcx ... overgeset ... door Festus HommiusHet schat-boeck der christelycke leere : ofte uytlegginge over den catechismus : ende verclaringhe der besondste hooftstucken der christelijcke religie / eertijts in de universyteyt van Heydelbergh int Latijn voorgelesen door Zacharias Ursinus ; ende van David Pareus ... int licht uytgegeven ; ende nu ... overgeset ... door Festus HommiusSchat-boeck der verklaringen over den Nederlandschen Catechismus / uyt de Latijnsche lessen van Zacharias Ursinus, opgemaeckt van David Pareus, vertaelt, ende met tafelen etc. verlicht, door Festus Hommius. Nu van nieuws oversien ende nevens het stellen der schriftuer-plaetsen na de publijke oversettinge verrijkt met toe-eygeninge; Item met schriftmatige harmonie der Nederlandsche Geloofs-formilieren; als mede met noch twee registers door Johannes SpilljardusSchat-boeck der verklaringen over den Nederlandschen Catechismus / uyt de Latijnsche lessen van Zacharias Ursinus, opgemaeckt van David Pareus, vertaelt, ende met tafelen etc. verlicht, door Festus Hommius. Nu van nieuws oversien ende nevens het stellen der schriftuer-plaetsen na de publijke oversettinge verrijkt met toe-eygeninge; Item met schriftmatige harmonie der Nederlandsche Geloofs-formilieren; als mede met noch twee registers door Johannes SpilljardusSchat-boek der verklaringen over den Nederlandschen Catechismus / uyt de Latynsche lessen van Zacharias Ursinus, opgemaakt van David Pareus, vertaelt, ende met tafelen &c. verligt, door Festus Hommius. En vervolgens overzien, en, nevens het stellen der Schriftuur-plaatzen na de publyke overzettinge, verrykt met toe-eygeningen; ook met schriftmatige overeenstemminge der Nederlandsche Geloofs-formulieren; als mede met nog twee registers &c. door Johannes SpilljardusSchat-boek der verklaringen over den Nederlandschen Catechismus / uyt de Latynsche lessen van Zacharias Ursinus, opgemaakt van David Pareus, vertaelt, ende met tafelen &c. verligt, door Festus Hommius. En vervolgens overzien, en, nevens het stellen der Schriftuur-plaatzen na de publyke overzettinge, verrykt met toe-eygeningen; ook met schriftmatige overeenstemminge der Nederlandsche Geloofs-formulieren; als mede met nog twee registers &c. door Johannes SpilljardusSchat-boek der verklaringen over den Nederlandschen Catechismus / uyt de Latynsche lessen van Zacharias Ursinus, opgemaakt van David Pareus, vertaelt, ende met tafelen &c. verligt, door Festus Hommius. En vervolgens overzien, en, nevens het stellen der Schriftuur-plaatzen na de publyke overzettinge, verrykt met toe-eygeningen; ook met schriftmatige overeenstemminge der Nederlandsche Geloofs-formulieren; als mede met nog twee registers &c. door Johannes SpilljardusSchat-boek der verklaringen over den Nederlandschen Catechismus / uyt de Latynsche lessen van Zacharias Ursinus, opgemaakt van David Pareus, vertaelt, ende met tafelen &c. verligt, door Festus Hommius. En vervolgens overzien, en, nevens het stellen der Schriftuur-plaatzen na de publyke overzettinge, verrykt met toe-eygeningen; ook met schriftmatige overeenstemminge der Nederlandsche Geloofs-formulieren; als mede met nog twee registers &c. door Johannes SpilljardusSchat-boek der verklaringen over den Nederlandschen Catechismus / uyt de Latynsche lessen van Zacharias Ursinus, opgemaakt van David Pareus, vertaelt, ende met tafelen &c. verligt, door Festus Hommius. En vervolgens overzien, en, nevens het stellen der Schriftuur-plaatzen na de publyke overzettinge, verrykt met toe-eygeningen; ook met schriftmatige overeenstemminge der Nederlandsche Geloofs-formulieren; als mede met nog twee registers &c. door Johannes SpilljardusHet schat-boek der christelycke leere : ofte Uytlegginge over de catechismus der gereformeerde kercken in Nederlandt. / Zacharias Ursinus ; Van Dav. Pareus uijtgeg. ; Overges. door Festus HommiusSchat-boek der verklaringen over den Nederlandschen catechismus ... / Uyt de Latynsche lessen van Zacharias Ursinus, opgemaakt van David Pareus, vertaalt en met tafelen &c. verligt door Festus Hommius. En ... vervolgens overzien, en ... verrykt met toe-eygeningen ... als mede met nog twee registers &c. door Johannes SpiljardusHet schat-boeck der christelycke leere; ofte Uytlegginge over de catechismus der gereformeerde kercken in Nederlandt / Van Doct. Zacharias Ursinus eertijdts ... in't Latijn voorgelesen, ende van Doct. David Pareus uijtgegevenHet schatboek der verklaringen over de Heidelbergse catechismus : uit de Latijnse lessen van Zacharias Ursinus opgemaakt / door David Pareus ; vert. [uit het Latijn] door Festus Hommius en vervolgens overzien door Johannes Spiljardus en Joan van den Honert ; nu in hedendaags Nederlands herschreven en van een inl. voorz. door J. van der Haar