Den Roomschen catechismus, ofte Het kort begrijp van het Christen en Catholijck gheloof. : Vyt-ghegeven door 't bevel van het H. algemeyn Concilie van Trenten. In het Neder-duysch vertaelt / door Hr. en Mr. W. Foppens, P. tot LHet heerlijk leven en sterven van den wijtberoemden martelaer en bloed-getuygen den H. Vitus, patroon van veel landen en steden, en eertijds van de godvruchtige inwoonders en burgers van de overtreffelijke stad Leeuwaerden, aengenomen om by God en Christus haer tot een voorname voorspraek, en tot een besonder voorbeeld van deugden te dienen / door W.F.PDen Roomschen catechismus, ofte Het kort begrijp van het Christen en Catholijck gheloof. : Vyt-ghegeven door 't bevel van het H. algemeyn Concilie van Trenten. In het Neder-duysch vertaelt / door Hr. en Mr. W. Foppens, P. tot LHet heerlijk leven en sterven van den wijtberoemden martelaer en bloed-getuygen den H. Vitus, patroon van veel landen en steden, en eertijds van de godvruchtige inwoonders en burgers van de overtreffelijke stad Leeuwaerden, aengenomen om by God en Christus haer tot een voorname voorspraek, en tot een besonder voorbeeld van deugden te dienen / door W.F.P
author
Onderwys of aanleidinge tot een godvrugtig leven / beschreven door den H. Franciscus de Sales ; overgezet uit de Fransche taal, en met eenige capittelen als mede het leven van den zelven Heiligen verm. door H. en M. W. F. P. op LOnderwys of aenleyding tot een godvruchtig leven / beschreven door den heyligen Franciscus de Sales ; overgezet uyt de Fransche tael, en met eenige capittelen als mede het leven van den zelven verm. door H. en M. W. F. P. op LDen Roomschen catechismus, ofte het kort begrijp van het Christen en Catholijk geloof. : Uyt-gegeven door 't bevel van het H. algemeyn Concilie van Trenten. / In het Nederduyts vertaalt door Hr. en Mr. W. Foppens. P. tot LOnder-wys, of aenleyding tot een godvruchtigh leven / beschreven door den Heyligen Franciscus de Sales ... ; van nieuws overgeset uyt de Franse tael, en met eenige capittelen vermeerdert, die in de andere oversetting waeren achter gelaten, door Hr. en Mr. W.F.P. van L. en D. van F. ; hier is, tot vermeerdering van de Godvruchtigheyd, noch by-gevoegt het leven van den Heyligen Franciscus de SalesOnderwys oft aenleydinge tot een godtvruchtig leven / beschreven door den H. Franciscus de Sales ... ; van nieuws overgeset uyt de Fransche tael, en met eenige capittelen vermeerdert die inde andere oversetting waren achter-gelaten, door Hr. en Mr. W.F.P. op LDen Roomschen catechismus, ofte het kort begrijp van het Christen en Catholijck gheloof. / Uyt-ghegeven door 't bevel van het H. algemeyn Concilie van Trenten. In het Nederduyts vertaelt door ... W. Foppens ..Onderwys oft aenleydingh tot een Godtvruchtig leven / door Franciscus van Sales ; van nieuws overgeset uyt de Franse Tael, en met eenige Capittelen verm., die in de andere oversetting waren achter-ghelaten, door Hr. en Mr. W. F. P. op LOnderwys, ofte, Aenleydinge tot een godvruchtig leven ... / door Franciscus de Sales ... ; van nieuws overgezet uyt de Fransche taele, en met eenige capittelen verm. ... door hr. en mr. W.F.P. op LOnderwys of Aenleyding tot een godvruchtig leven ... / beschreven door Franciscus de Sales ; overgezet uyt de Fransche tael; met eenige hoofdstukken en eene nieuwe levens-schets van denzelfden heyligen verm. door H. en M.W.F.P. op L.Onderwys of Aenleydinge tot een godvrugtig leven / door Franciscus van Sales ; overgezet uyt de Fransche taele, ende met eenige capittelen, als mede het leven van den zelven Heyligen verm. door H. en M. W. F. op LOnderwys of Aenleydinge tot een godvrugtig leven / beschreven door den heyligen Franciscus van Sales ; overgezet uyt de Fransche tael, ende met eenige capittelen, als mede het leven van den zelven Heyligen verm. door H. en M. W. F. op LOnderwys of aenleyding tot een godvruchtig leven / beschreven door den heyligen Franciscus de Sales ; overgezet uyt de Fransche tael, met eenige hoofdstukken en het leven van denzelven heyligen verm. door H. en M. W. F. P. op LOnderwys of aenleyding tot een godvruchtig leven / beschreven door den Franciscus van Sales ; overgezet uyt de Fransche tael, met eenige hoofdstukken en het leven van denzelfden Heyligen verm. door H. en M. W. F. P. op LOnderwys, of Aenleyding tot een godvruchtig leven / door Franciscus van Sales ; overgezet uyt de Fransche tael ... door H. en M. W. F. POnder-wys, of aenleyding tot een godtvruchtigh leven: / beschreven door den Heyligen Franciscus de Sales ... ; van nieuws overgeset uyt de Franse tael ... door Hr. en Mr. W.F.P. op L. ; hier is ... noch by-gevoeght het leven van den Heyligen. Franciscus de Sales,Onderwys of aenleydinge tot een godvrugtig leven, / beschreven door den H. Franciscus de Sales ... ; overgezet uyt de Fransche taele, ende met eenige capittelen, alsmede het leven van den zelven heyligen vermeerdert. Door Hr. en M. W.F. P. op L.Onderwys oft aenleydinge tot een godtvruchtig leven / beschreven door den H. Franciscus de Sales ... ; Van nieuws overgeset uyt de Fransche tael en met eenige capittelen vermeerdert die in de andere oversetting waren achter-gelaten, door Hr. en Mr. W.F. P. op LOnderwys of aenleydinge tot een godvrugtig leven; / beschreven door den h. Franciscus de Sales ... ; overgezet uyt de Fransche taele, ende met eenige capittelen, als met het leven van den zelven heyligen vermeerdert. Door Hr. en M. W.F., P. op LOnderwys ofte Aenleydinge tot een godvruchtig leven, / beschreven door den H. Franciscus de Sales ... ; van nieuws overgezet uyt de Fransche taele, en met eenige capittelen verm. ... door hr. en mr. W.F.P. op LOnder-wys, of aenleydingh tot een godtvruchtigh leven; / beschreven door den Heyligen Franciscus de Sales ... ; van nieuws overgeset uyt de Franse tael ... door Hr. en Mr. W.F. P. van L. en D. van FOnder-wys of aenleyding tot een godvruchtig leven. / By Franciscus de Sales. ; Translated from the French and enlarged edition by W.F.P. van L. en D. van F. [= W. Foppens]Onderwys of Aenleyding tot een godvruchtig leven ... / beschreven door Franciscus de Sales ; overgezet uyt de Fransche tael; met eenige hoofdstukken en eene nieuwe levens-schets van denzelfden heyligen verm. door H. en M.W.F.P. op L.Een godlijk en uytstekend boek, / beschreven van ... Gerardus Sutphaniensis ... Verdeelt in twee deelen. I. Van de ware hervorming des inwendigen Mensch, of der krachten van de siel. II. Van de geestelijke opklimmingen. ; Uyt het Latyn in 't Nederduyts vertaelt door ... W.F.P. van L. en D. van FDen Roomschen catechismus, ofte het kort begrijp van het Christen en Catholijk geloof. : Uyt-gegeven door 't bevel van het H. algemeyn Concilie van Trenten. / In het Nederduyts vertaalt door Hr. en Mr. W. Foppens. P. tot LOnderwys oft aenleydinge tot een godtvruchtig leven / beschreven door den H. Franciscus de Sales ... ; Van nieuws overgeset uyt de Fransche tael en met eenige capittelen vermeerdert die in de andere oversetting waren achter-gelaten, door Hr. en Mr. W.F. P. op LOnder-wys, of aenleyding tot een godtvruchtigh leven: / beschreven door den Heyligen Franciscus de Sales ... ; van nieuws overgeset uyt de Franse tael ... door Hr. en Mr. W.F.P. op L. ; hier is ... noch by-gevoeght het leven van den Heyligen. Franciscus de Sales,Den Roomschen catechismus, ofte het kort begrijp van het Christen en Catholijck gheloof. / Uyt-ghegeven door 't bevel van het H. algemeyn Concilie van Trenten. In het Nederduyts vertaelt door ... W. Foppens ..Onderwys oft aenleydinge tot een godtvruchtigh leven / beschreven door den H. Franciscus de Sales ... ; van nieuws overgeset uyt de Fransche tael en met eenige capittelen vermeerdert die in de andere oversettingh waren achter-gelaten, door Hr. en Mr. W.F.P. op LOnderwys of aenleydinge tot een godvrugtig leven; / beschreven door den h. Franciscus de Sales ... ; overgezet uyt de Fransche taele, ende met eenige capittelen, als met het leven van den zelven heyligen vermeerdert. Door Hr. en M. W.F., P. op LOnderwys, oft aenleydingh tot een Godtvruchtig leven / Franciscus van Sales ; van nieuws overgeset uyt de Franse Tael, en met eenige Capittelen verm., die in de andere oversetting waren achter-ghelaten, door Hr. en Mr. W. F. P. op LOnder-wys of aenleyding tot een godvruchtig leven. / By Franciscus de Sales. ; Translated from the French and enlarged edition by W.F.P. van L. en D. van F. [= W. Foppens]Onderwys, oft aenleydingh tot een Godtvruchtig leven / Franciscus van Sales ; van nieuws overgeset uyt de Franse Tael, en met eenige Capittelen verm., die in de andere oversetting waren achter-ghelaten, door Hr. en Mr. W. F. P. op LOnderwys oft aenleydinge tot een godtvruchtig leven / beschreven door den H. Franciscus de Sales ... ; van nieuws overgeset uyt de Fransche tael, en met eenige capittelen vermeerdert die inde andere oversetting waren achter-gelaten, door Hr. en Mr. W.F.P. op LOnderwys ofte Aenleydinge tot een godvruchtig leven, / beschreven door den H. Franciscus de Sales ... ; van nieuws overgezet uyt de Fransche taele, en met eenige capittelen verm. ... door hr. en mr. W.F.P. op LOnder-wys, of aenleyding tot een godvruchtigh leven / beschreven door den Heyligen Franciscus de Sales ... ; van nieuws overgeset uyt de Franse tael, en met eenige capittelen vermeerdert, die in de andere oversetting waeren achter gelaten, door Hr. en Mr. W.F.P. van L. en D. van F. ; hier is, tot vermeerdering van de Godvruchtigheyd, noch by-gevoegt het leven van den Heyligen Franciscus de SalesOnderwys of Aenleydinge tot een godvrugtig leven / beschreven door den heyligen Franciscus van Sales ; overgezet uyt de Fransche tael, ende met eenige capittelen, als mede het leven van den zelven Heyligen verm. door H. en M. W. F. op LOnderwys of Aenleydinge tot een godvrugtig leven / beschreven door den heyligen Franciscus van Sales ; overgezet uyt de Fransche tael, ende met eenige capittelen, als mede het leven van den zelven Heyligen verm. door H. en M. W. F. op LOnderwys of aenleyding tot een godvruchtig leven / beschreven door den heyligen Franciscus de Sales ; overgezet uyt de Fransche tael, met eenige hoofdstukken en het leven van denzelven heyligen verm. door H. en M. W. F. P. op LOnderwys of aenleyding tot een godvruchtig leven / beschreven door den heyligen Franciscus de Sales ; overgezet uyt de Fransche tael, met eenige hoofdstukken en het leven van denzelven heyligen verm. door H. en M. W. F. P. op LOnderwys, of Aenleyding tot een godvruchtig leven / door Franciscus van Sales ; overgezet uyt de Fransche tael ... door H. en M. W. F. P