De abbé Constantijn / Lud. Halévy ; [vert.] uit het Fransch door Wilhelmina Seiffert ; met een aanbevelend woord van Jan ten BrinkL' Abbé Constantin / par Ludovic Halévy ; annoté par I.M.J. HoogL' abbé Constantin / par Ludovic HalévyL' abbé Constantin / Ludovic Halévy ; annoté par I.M.J. HoogL' abbé Constantin / Ludovic Halévy ; annoté par I.M.J. HoogDe abbé Constantijn / Ludovic Halévy ; uit het Frans door Wilhelmina SeiffertL' Abbé Constantin / Ludovic Halévy ; ruim 1900 woorden en uitdrukkingen in 't Nederlandsch vertaald door J.A. DupainDe abbé Constantijn / Ludovic Halévy ; uit het Frans door Wilhelmina SeiffertMiss Percival / door Ludovic HalévyCathérine : de nieuwe huishoudster : operette in een bedrijf / van Ludovic Haleveij en W. Busnach ; muziek van Jacques Offenbach ; [vert. uit het Frans]De abt Constatin / door Ludovic Halévy ; [vert. uit het Fransch]L' Abbé Constantin / par Ludovic Halévy ; annoté par I.M.J. HoogDe Abt Constantijn / Ludovic Halévy ; uit het Frans vertaald door Wilhelmina Seiffert ; met een aanbevelend voord van Dr. Jan ten Brink ; hertaald in 2018 door Wijnand Cornelis van de MebergL' abbé Constantin / Ludovic Halévy ; annoté par I.M.J. HoogCathérine : de nieuwe huishoudster : operette in een bedrijf / van Ludovic Haleveij en W. Busnach ; muziek van Jacques Offenbach ; [vert. uit het Frans]Miss Percival / door Ludovic HalévyDe abt Constatin / door Ludovic Halévy ; [vert. uit het Fransch]
author
Die Fledermaus : operette in drie bedrijven / Johann Strauss ; tekst van Meilhac en Halévy ; bew. door Haffner en Genée ; vert. [uit het Duits] van Henk MiloDie Fledermaus : Operette in drei Akten / Johann Strauss ; libretto Carl Haffner en Richard Genée ; naar de vaudeville spirituel Le Réveillon van Henri Meilhac en Ludovic Halévy & Das Gefängnis van Roderich Bendix & het libretto van Il marito e l'amante van Gaetano Rossi voor Federico Ricci ; [red. Tim Coleman ; eindred. De Nederlandse Opera, Afdeling Dramaturgie ; vert. Babet Mossel ... et al.]Carmen : opera in 4 bedrijven / van H. Meilhac en L. Halévy ; muziek van Georges BizetLes brigands : opéra bouffe en trois actes : Jacques Offenbach, 1819-1900, / libretto van Jacques Offenbach en Henri Meilhac ; [samenstelling Klaus Bertisch. ; coördinatie, eindred. en produktie Peter De Caluwe ... et al. ; Nederlandse vert. libretto uit het Frans Joop G.C. Fransen ; Nederlandse bewerking Frans Poolman]De vledermuis : operette in 3 bedrijven / naar het Fransch van Meilhac en Halévy ; door G. Haffner en R. Genée ; muziek van Johann StraussPour les gourmets : contes et nouvelles / [par] Ludovic Halévy, Gustave Toudouze, Alfred Capus, Jules Claretie, Georges Courteline, Paul Ginisty etcAlles voor de vrouwen! : blijspel in één bedrijf / Meilhac en Halévy ; voor het Nederl. tooneel bewerkt door C.T. van der Brugghen v. LFrou-Frou : tooneelspel in vijf bedrijven / naar het Fransch van Henri Meilhac en Ludovic Halévy ; door H.P. BoudierDe nazomer : blijspel in één bedrijf / H. Meilhac en Lud. Halévy ; naar het Fr. door J. de JongEen ingénue : comedie in één bedrijf / H. Meilhac en Lud. Halévy ; uit het Frans door Anna Rössing-SablairollesCarmen : drame lyrique en quatre actes / Georges Bizet ; libretto van Henri Meilhac en Ludovic Halévy ; naar de novelle van Prosper Mérimée ; [red.: Niels-Peter van Doorn ... et al. ; fotogr.: ABC Press ... et al. ; teksten: Roland Barthes ... et al. ; libretto vert. uit het Frans door Janneke van der Meulen]Georges Bizet, Carmen : lyrisch drama in vier bedrijven / libretto Henri Meilhac en Ludovic Halévy ; naar de gelijknamige novelle van Prosper MériméeEen ingénue : comedie in één bedrijf / H. Meilhac en Lud. Halévy ; uit het Frans door Anna Rössing-SablairollesFrou-Frou : tooneelspel in vijf bedrijven / naar het Fransch van Henri Meilhac en Ludovic Halévy ; door H.P. BoudierDie Fledermaus : operette in drie acten / naar het Fransch van Meilhac en Halévy door G. Haffner en R. Genée ; muziek van Johann StraussAlles voor de vrouwen! : blijspel in één bedrijf / Meilhac en Halévy ; voor het Nederl. tooneel bewerkt door C.T. van der Brugghen v. LBlaauwbaard : opérabouffe in 3 bedrijven / Henri Meilhac, Ludovic Halévy ; muziek van J. OffenbachCarmen : opera in vier bedrijven / Georges Bizet ; libretto naar de novelle van Prosper Mérimée van Henry Meilhac en Ludovic Halévy ; Nederlandse vertaling van Joan KalffDe zang en de korte inhoud van De bakkerin van den regent : operette in 3 bedrijven, 4 tafereelen / naar het Fransch van H. Meilhac en L. Halevy ; muz. van Jacques Offenbach ; gemonteerd in navolging van de voorstellingen in 't Théâtre des Variétés te ParijsCarmen : opera in vier bedrijven / van H. Meilhac en L. Halévy ; naar den roman van Prosper Mérimée ; vert. [uit het Fransch] door J.T. ; muz. van Georges BizetTekstboekje der zangnummers en coupletten uit De groot-hertogin van Gerolstein : komische opera in drie bedrijven of vier tafereelen / tekst van Henri Meilhac en Ludovic Halévy ; muziek van Jacques OffenbachCarmen : Bizet : lyrisch drama in vier akten : libretto van Henri Meilhac en Ludovic Halévy naar de gelijknamige novelle van Prosper Merimée / [teksten, vert., samenst. Astrid Brandt]Georges Bizet, 1838 1875, Carmen : drame lyrique en quatre actes / libretto van Henri Meilhac en Ludovic Halévy ; naar de novelle van Prosper Mérimée ; [red. Klaus Bertisch, samenst. en eindred. ; i.s.m. Janneke van der Meulen ... et al. ; teksten Georges Bizet ... et al. ; libretto vert. uit het Frans: Janneke van der Meulen]Blaauwbaard : opérabouffe in 3 bedrijven / Henri Meilhac, Ludovic Halévy ; muziek van J. OffenbachFrou-Frou : tooneelspel in vijf bedrijven / naar het Fransch van Henri Meilhac en Ludovic Halévy ; door H.P. BoudierCarmen : opera in 4 bedrijven / van H. Meilhac en L. Halévy ; muziek van Georges BizetDie Fledermaus : komische Operette in 3 Acten / nach Meilhac und Halévy ; bearbeitet von C. Haffner und Richard Genée ; Musik von Johann StrauszDe jonge hertog : operette in 3 bedrijven / naar het Frans van Meilhac en Halévy ; muziek van Charles LecocqCarmen, opera in 4 bedrijven / van H. Meilhac en L. Halévy ; naar den roman van Prosper Merimée ; vertaald [uit het Fransch] door J. T. ; muziek van Georges BizetCarmen : opera in 4 bedrijven van Henry Meilhac en Ludovic Halevy ; muziek van Georges BizetDe jonge hertog : operette in 3 bedrijven / naar het Fransch van Meilhac en Halévy ; muziek van Charles LecocqCarmen : opéra-comique en quatre actes / paroles de Henry Meilhac et Ludovic Halévy ; musique de George Bizet ; bewerkt door Jac. LafyméCarmen : opera in 4 bedrijven / van H. Meilhac en L. Halévy ; muziek van Georges BizetCarmen : opera in 4 bedrijven : bewerkt naar een novelle van Prosper Mérimée / door $3000 en H.i Meilhac ; muziek van Georges BizetCarmen : lyrisch drama in vier bedrijven / naar de novelle van Prosper Merimée ; tekst van H. Meilhac en L. Halévy ; muziek van Georges BizetDe schoone Helena : opera buffo in 3 bedrijven / van Henri Meilhac en Ludovic Halévij ; muziek van Jacques Offenbach ; Holl. bewerking van Toni SchmitzCarmen : opera in 4 bedrijven / van H. Meilhac en L. Halévy ; muziek van Georges BizetDe vledermuis : operette in 3 bedrijven / naar het Fransch van Meilhac en Halévy ; door G. Haffner en R. Genée ; muziek van Johann StraussDe jonge hertog : operette in 3 bedrijven / naar het Frans van Meilhac en Halévy ; muziek van Charles LecocqCarmen : opera in vier bedrijven / van Georges Bizet ; libretto, naar de novelle van Prosper Mérimée, van Henry Meilhac en Ludovic Halévy ; Nederlandse vertaling [uit het Frans] van Joan Kalff