Authentijck ende waerachtich verhael van 'tgundt t'Amsterdam is ghepasseert, tusschen de E. E. Heeren Magistraeten, Adr. Smoutium, Pred., ende de kerklyke aldaer, nopende Smoutii predicatien, ende de sessie des Magistraets inde kercken-raedt : met een advertissement van 't voornemen der kerkelijcke, daer in oock mentie wort ghemaeckt vande Zwits. ende Geneefsche brieven aende proffessorenAenwysinghe vande onbehoorlicke wyse van doen, die M. Adrianvs Smovtivs ghepleecht heeft in syn boeck ... Een-dracht &c. Tot waerschouwinghe van vele een-voudige luyden ... / door P. C. ..Een verklaringhe ende protest. Ghedaen by de gecommitteerde der stadt Amsterdam van wegen haere principalen inde vergaderinghe van de ... Staten van Hollandt ende West-Vrieslandt, over de decisie vande Noordt-Hollandtsche synode, aengaende het nemen der sessie inden kercken-raet tot Amsterdam, ende d'uytsettinghe D. Adriani SmoutySententie wtghesproocken teghens D. Smovtii. Bvrghemeesters ende regeerders der stadt Amsterdam, belasten D. Adriaen Smout, om redenen, op morghen voor 't ondergaen vande sonne, de stadt ende de vryheydt vandien te ruymen ... [7 januari 1630]Authentijck ende vvaerachtich verhael van 'tgundt t'Amsterdam is ghepasseert, tusschen de e. e. heeren magistraten, Adrianum Smoutium predicant, ende de kerckelijcke aldaer, nopende Smoutij predicatien, ende de sessie des magistraets inde kercken-raedt. Daer in men siet, onder anderen, hoe eerbiedich en redelick ... deses tijdts kerckelicke hare overheyden bejeghenen ..The first minister of the Reformed Protestant Dutch Church in North America : letter of domine Jonas Michaëlius to domine Adrianus Smoutius, dated at Manhattan, 11 August, 1628 / transl. from the Dutch, with a pref. and notes by Henry C. MurphyHet luitboek van Thysius : répertoire d'un luthiste hollandais vers les premières années du XVIIe siècle / beschreven en toegelicht door J.P.N. LandVoorlooper : Over Adriani Smoutii Schriftuerlyck jae, dienende tot openinge ... van synen toe-eyghen-brief aen de ... Staten, aengaende de questie: of de vyf verschillighe poincten de salicheyt raecken of niet / Ghestelt door eenen lier-hebber der waerheyt ...Het Luitboek van Thysius = The Thysius Lute BookSententie wtghesproocken teghens D. Smovtii. Bvrghemeesters ende regeerders der stadt Amsterdam, belasten D. Adriaen Smout, om redenen, op morghen voor 't ondergaen vande sonne, de stadt ende de vryheydt vandien te ruymen ... [7 januari 1630]Authentijck ende vvaerachtich verhael van 'tgundt t'Amsterdam is ghepasseert, tusschen de e. e. heeren magistraten, Adrianum Smoutium predicant, ende de kerckelijcke aldaer, nopende Smoutij predicatien, ende de sessie des magistraets inde kercken-raedt. Daer in men siet, onder anderen, hoe eerbiedich en redelick ... deses tijdts kerckelicke hare overheyden bejeghenen ..Een verklaringhe ende protest. Ghedaen by de gecommitteerde der stadt Amsterdam van wegen haere principalen inde vergaderinghe van de ... Staten van Hollandt ende West-Vrieslandt, over de decisie vande Noordt-Hollandtsche synode, aengaende het nemen der sessie inden kercken-raet tot Amsterdam, ende d'uytsettinghe D. Adriani SmoutyHet luitboek van Thysius : répertoire d'un luthiste hollandais vers les premières années du XVIIe siècle / beschreven en toegelicht door J.P.N. LandEen verklaringhe ende protest. Ghedaen by de gecommitteerde der stadt Amsterdam van wegen haere principalen inde vergaderinghe van de ... Staten van Hollandt ende West-Vrieslandt, over de decisie vande Noordt-Hollandtsche synode, aengaende het nemen der sessie inden kercken-raet tot Amsterdam, ende d'uytsettinghe D. Adriani SmoutyEen verklaringhe ende protest. Ghedaen by de gecommitteerde der stadt Amsterdam van wegen haere principalen inde vergaderinghe van de ... Staten van Hollandt ende West-Vrieslandt, over de decisie vande Noordt-Hollandtsche synode, aengaende het nemen der sessie inden kercken-raet tot Amsterdam, ende d'uytsettinghe D. Adriani SmoutyAuthentijck ende vvaerachtich verhael van 'tgundt t'Amsterdam is ghepasseert, tusschen de e. e. heeren magistraten, Adrianum Smoutium predicant, ende de kerckelijcke aldaer, nopende Smoutij predicatien, ende de sessie des magistraets inde kercken-raedt. Daer in men siet, onder anderen, hoe eerbiedich en redelick ... deses tijdts kerckelicke hare overheyden bejeghenen ..Authentijck ende vvaerachtich verhael van 'tgundt t'Amsterdam is ghepasseert, tusschen de e. e. heeren magistraten, Adrianum Smoutium predicant, ende de kerckelijcke aldaer, nopende Smoutij predicatien, ende de sessie des magistraets inde kercken-raedt. Daer in men siet, onder anderen, hoe eerbiedich en redelick ... deses tijdts kerckelicke hare overheyden bejeghenen ..Sententie wtghesproocken teghens D. Smovtii. Bvrghemeesters ende regeerders der stadt Amsterdam, belasten D. Adriaen Smout, om redenen, op morghen voor 't ondergaen vande sonne, de stadt ende de vryheydt vandien te ruymen ... [7 januari 1630]Authentijck ende waerachtich verhael van 'tgundt t'Amsterdam is ghepasseert, tusschen de E. E. Heeren Magistraeten, Adr. Smoutium, Pred., ende de kerklyke aldaer, nopende Smoutii predicatien, ende de sessie des Magistraets inde kercken-raedt : met een advertissement van 't voornemen der kerkelijcke, daer in oock mentie wort ghemaeckt vande Zwits. ende Geneefsche brieven aende proffessorenAenwysinghe vande onbehoorlicke wyse van doen, die M. Adrianvs Smovtivs ghepleecht heeft in syn boeck ... Een-dracht &c. Tot waerschouwinghe van vele een-voudige luyden ... / door P. C. ..Voorlooper : Over Adriani Smoutii Schriftuerlyck jae, dienende tot openinge ... van synen toe-eyghen-brief aen de ... Staten, aengaende de questie: of de vyf verschillighe poincten de salicheyt raecken of niet / Ghestelt door eenen lier-hebber der waerheyt ...Een verklaringhe ende protest. Ghedaen by de gecommitteerde der stadt Amsterdam van wegen haere principalen inde vergaderinghe van de ... Staten van Hollandt ende West-Vrieslandt, over de decisie vande Noordt-Hollandtsche synode, aengaende het nemen der sessie inden kercken-raet tot Amsterdam, ende d'uytsettinghe D. Adriani SmoutyHet luitboek van Thysius : répertoire d'un luthiste hollandais vers les premières années du XVIIe siècle / beschreven en toegelicht door J.P.N. LandAdriaan Jorisz Smout (1579-1636) : een felle Contra-Remonstrant : lijst van wat door en over hem is geschreven / samengest. door J.J. KalmaHet luitboek van Thysius : répertoire d'un luthiste hollandais vers les premières années du XVIIe siècle / beschreven en toegelicht door J.P.N. Land
about
Onschuldt ende afwijsinge Adriani Smovtii : over 'tghene hem van weghen de t'onrecht-verdachte predikanten toeghewesen is, in hun aenvvijsinge van de onbehoorlijcke vvijse van doen, &c. onder den name P. Cupi ende de letteren C.S.a.G. binnens maendts wtgheghevenAdriani Smovtii Onse Vader: dat is, verklaringhe hoe God de Vader des Heeren Jesu Christi Onse Vader mede is, ende wij zyne lieve kinderen zijn, eerstelijck van eeuwicheyt aen door onser ghenadiger aen-neminghe door onse lieven Heere Jesum Christum, ende daer nae in der tijdt door de scheppinge ende voortbrenginge ... mitsgaders den eeuwichduerigen bystandt ... Bekentenis-ghewyse eerst eenvoudichlijck in vier artijckelen vervatet ende ghestelt teghen de vyf Remonstrantsche ..Schriftverlic ia over de vraghe, of de leer-pointen, die ten huydighen daghe in gheschil ghetrocken vvorden, het fondament der salicheyt raken ofte niet ... / Door Adriaen Iorisz. Smout ...Toetse Adriani Smovtii, van sekere antwoorde ende bericht, in December 1611. uytgekomen, met desen titel: Conradi Vorstij ... Teghen-bericht, op sekere artikelen ..Nicolaus Grevinchovius Heautontimorumenos, hoc est, Rhapsodicis suis coloribus, schematismis. figuris, literis & verborum phrasiumque ampullis ... parodicè, sed seriò atque reapse, nonnihil delineatus, de se supplicium dans / auctore Adriano Georgio SmoutioPositiones philosophicae ... : ... 9. Dec. ... / Hadr. Jorisson. SmoutiusPhysicarum disputationum quinta, de casu et fortuna : nec non de fato et providentia ... / Adr. Smoutius Georgii F. ; ... ductu et auspiciis Petri Molinaei ...Onschuldt ende afwijsinge Adriani Smovtii over 'tghene hem van weghen de t'onrecht-verdachte predikanten toeghewesen isToetse Adriani Smovtii, van sekere antwoorde ende bericht, in december 1611. uytgekomen, met desen titel: Conradi Vorstij S. theologiæ doctoris Teghen-bericht, op sekere artikelen by openbaren druck onder de ghemeyne man tot zijner grooter beswaernisse ghestroyt.Schriftverlic ia over de vraghe, of de leer-pointen, die ten huydighen daghe in gheschil ghetrocken vvorden, het fondament der salicheyt raken ofte niet. / By Adriaen Jorisz. SmoutPolyst-steen. Tot weghneminghe van de vuyle vlecken des Cristalijnen brils, die door dese onreynicheyt sijn meester so heeft bedrogen, dat hy daer door alles wat schriftuerlijck was, voor onschriftmatich, wat land-bevorderlijck was, voor land-verderffelijck heeft aenghezien. Hier is noch by-ghevoeght een korte vvederlegginghe van de voor-reden gestelt voor het gepretendeerde boeck Castellij, geintituleert, Korte en dvydelicke wederlegginghe. Van 'tgene door meester Iohan Calvijn, tot beweringhe van de macht der overheyt, int straffen der ketteren, by-ghebracht wert, &c.Ooghen-troost: dat is, Clare openinge ende grondighe wederlegginghe van het Protest des christalynen brillemakers. / Ghestelt door den autheur van den Polijst-steen: ten dienste van alle swacke ooghen, de welcke misschien door't selvighe souden moghen gheswackt zijn gheweestOnse vader: dat is, Verklaringhe hoe God de Vader des Heeren Iesu Christi onse vader mede is, ende wy zyne lieve kinderen zijn. ... / By Adrianus SmoutiusHet Luitboek van Thysius = The Thysius Lute BookOnschuldt ende afwijsinge Adriani Smovtii : over 'tghene hem van weghen de t'onrecht-verdachte predikanten toeghewesen is, in hun aenvvijsinge van de onbehoorlijcke vvijse van doen, &c. onder den name P. Cupi ende de letteren C.S.a.G. binnens maendts wtgheghevenToetse Adriani Smovtii, van sekere antwoorde ende bericht, in december 1611. uytgekomen, met desen titel: Conradi Vorstij S. theologiæ doctoris Teghen-berichtSchriftverlic ia over de vraghe, of de leer-poincten, die ten huydighen daghe in gheschil ghetrocken vvorden, het fondament der salicheyt raken ofte niet ... / Door Adriaen Iorisz. Smout ...Adriani Smovtii Onse Vader: dat is, verklaringhe hoe God de Vader des Heeren Jesu Christi Onse Vader mede is, ende wij zyne lieve kinderen zijn, eerstelijck van eeuwicheyt aen door onser ghenadiger aen-neminghe door onse lieven Heere Jesum Christum, ende daer nae in der tijdt door de scheppinge ende voortbrenginge ... mitsgaders den eeuwichduerigen bystandt ... Bekentenis-ghewyse eerst eenvoudichlijck in vier artijckelen vervatet ende ghestelt teghen de vyf Remonstrantsche ..Adriani Smovtii Onse Vader: dat is, verklaringhe hoe God de Vader des Heeren Jesu Christi Onse Vader mede is, ende wij zyne lieve kinderen zijn, eerstelijck van eeuwicheyt aen door onser ghenadiger aen-neminghe door onse lieven Heere Jesum Christum, ende daer nae in der tijdt door de scheppinge ende voortbrenginge ... mitsgaders den eeuwichduerigen bystandt ... Bekentenis-ghewyse eerst eenvoudichlijck in vier artijckelen vervatet ende ghestelt teghen de vyf Remonstrantsche ..Schriftverlic ia over de vraghe, of de leer-pointen, die ten huydighen daghe in gheschil ghetrocken vvorden, het fondament der salicheyt raken ofte niet ... / Door Adriaen Iorisz. Smout ...Schriftverlic ia over de vraghe, of de leer-pointen, die ten huydighen daghe in gheschil ghetrocken vvorden, het fondament der salicheyt raken ofte niet ... / Door Adriaen Iorisz. Smout ...Adriani Smovtii Onse Vader: dat is, verklaringhe hoe God de Vader des Heeren Jesu Christi Onse Vader mede is, ende wij zyne lieve kinderen zijn, eerstelijck van eeuwicheyt aen door onser ghenadiger aen-neminghe door onse lieven Heere Jesum Christum, ende daer nae in der tijdt door de scheppinge ende voortbrenginge ... mitsgaders den eeuwichduerigen bystandt ... Bekentenis-ghewyse eerst eenvoudichlijck in vier artijckelen vervatet ende ghestelt teghen de vyf Remonstrantsche ..Nicolaus Grevinchovius Heautontimorumenos, hoc est, Rhapsodicis suis coloribus, schematismis. figuris, literis & verborum phrasiumque ampullis ... parodicè, sed seriò atque reapse, nonnihil delineatus, de se supplicium dans / auctore Adriano Georgio SmoutioAdriani Smovtii Onse Vader: dat is, verklaringhe hoe God de Vader des Heeren Jesu Christi Onse Vader mede is, ende wij zyne lieve kinderen zijn, eerstelijck van eeuwicheyt aen door onser ghenadiger aen-neminghe door onse lieven Heere Jesum Christum, ende daer nae in der tijdt door de scheppinge ende voortbrenginge ... mitsgaders den eeuwichduerigen bystandt ... Bekentenis-ghewyse eerst eenvoudichlijck in vier artijckelen vervatet ende ghestelt teghen de vyf Remonstrantsche ..Onschuldt ende afwijsinge Adriani Smovtii : over 'tghene hem van weghen de t'onrecht-verdachte predikanten toeghewesen is, in hun aenvvijsinge van de onbehoorlijcke vvijse van doen, &c. onder den name P. Cupi ende de letteren C.S.a.G. binnens maendts wtgheghevenOnschuldt ende afwijsinge Adriani Smovtii : over 'tghene hem van weghen de t'onrecht-verdachte predikanten toeghewesen is, in hun aenvvijsinge van de onbehoorlijcke vvijse van doen, &c. onder den name P. Cupi ende de letteren C.S.a.G. binnens maendts wtgheghevenAdriani Smovtii Onse Vader: dat is, verklaringhe hoe God de Vader des Heeren Jesu Christi Onse Vader mede is, ende wij zyne lieve kinderen zijn, eerstelijck van eeuwicheyt aen door onser ghenadiger aen-neminghe door onse lieven Heere Jesum Christum, ende daer nae in der tijdt door de scheppinge ende voortbrenginge ... mitsgaders den eeuwichduerigen bystandt ... Bekentenis-ghewyse eerst eenvoudichlijck in vier artijckelen vervatet ende ghestelt teghen de vyf Remonstrantsche ..Toetse Adriani Smovtii, van sekere antwoorde ende bericht, in december 1611. uytgekomen, met desen titel: Conradi Vorstij S. theologiæ doctoris Teghen-bericht, op sekere artikelen by openbaren druck onder de ghemeyne man tot zijner grooter beswaernisse ghestroyt.Toetse Adriani Smovtii, van sekere antwoorde ende bericht, in december 1611. uytgekomen, met desen titel: Conradi Vorstij S. theologiæ doctoris Teghen-bericht, op sekere artikelen by openbaren druck onder de ghemeyne man tot zijner grooter beswaernisse ghestroyt.Schriftverlic ia over de vraghe, of de leer-pointen, die ten huydighen daghe in gheschil ghetrocken vvorden, het fondament der salicheyt raken ofte niet. / By Adriaen Jorisz. SmoutPolyst-steen. Tot weghneminghe van de vuyle vlecken des Cristalijnen brils, die door dese onreynicheyt sijn meester so heeft bedrogen, dat hy daer door alles wat schriftuerlijck was, voor onschriftmatich, wat land-bevorderlijck was, voor land-verderffelijck heeft aenghezien. Hier is noch by-ghevoeght een korte vvederlegginghe van de voor-reden gestelt voor het gepretendeerde boeck Castellij, geintituleert, Korte en dvydelicke wederlegginghe. Van 'tgene door meester Iohan Calvijn, tot beweringhe van de macht der overheyt, int straffen der ketteren, by-ghebracht wert, &c. / [By Adriaen Jorisz Smout]Polyst-steen. Tot weghneminghe van de vuyle vlecken des Cristalijnen brils, die door dese onreynicheyt sijn meester so heeft bedrogen, dat hy daer door alles wat schriftuerlijck was, voor onschriftmatich, wat land-bevorderlijck was, voor land-verderffelijck heeft aenghezien. Hier is noch by-ghevoeght een korte vvederlegginghe van de voor-reden gestelt voor het gepretendeerde boeck Castellij, geintituleert, Korte en dvydelicke wederlegginghe. Van 'tgene door meester Iohan Calvijn, tot beweringhe van de macht der overheyt, int straffen der ketteren, by-ghebracht wert, &c. / [By Adriaen Jorisz Smout]Ooghen-troost: dat is, Clare openinge ende grondighe wederlegginghe van het Protest des christalynen brillemakers. Ghestelt door den autheur van den Polijst-steen: ten dienste van alle swacke ooghen, de welcke misschien door't selvighe souden moghen gheswackt zijn gheweest / By De autheur van den Polijst-steen [= Adriaen Jorisz Smout]Onse vader: dat is, Verklaringhe hoe God de Vader des Heeren Iesu Christi onse vader mede is, ende wy zyne lieve kinderen zijn. ... / By Adrianus SmoutiusToetse Adriani Smovtii, van sekere antwoorde ende bericht, in December 1611. uytgekomen, met desen titel: Conradi Vorstij ... Teghen-bericht, op sekere artikelen ..Toetse Adriani Smovtii, van sekere antwoorde ende bericht, in december 1611. uytgekomen, met desen titel: Conradi Vorstij S. theologiæ doctoris Teghen-bericht, op sekere artikelen by openbaren druck onder de ghemeyne man tot zijner grooter beswaernisse ghestroyt.Onschuldt ende afwijsinge Adriani Smovtii : over 'tghene hem van weghen de t'onrecht-verdachte predikanten toeghewesen is, in hun aenvvijsinge van de onbehoorlijcke vvijse van doen, &c. onder den name P. Cupi ende de letteren C.S.a.G. binnens maendts wtgheghevenAdriani Smovtii Onse Vader: dat is, verklaringhe hoe God de Vader des Heeren Jesu Christi Onse Vader mede is, ende wij zyne lieve kinderen zijn, eerstelijck van eeuwicheyt aen door onser ghenadiger aen-neminghe door onse lieven Heere Jesum Christum, ende daer nae in der tijdt door de scheppinge ende voortbrenginge ... mitsgaders den eeuwichduerigen bystandt ... Bekentenis-ghewyse eerst eenvoudichlijck in vier artijckelen vervatet ende ghestelt teghen de vyf Remonstrantsche ..Schriftverlic ia over de vraghe, of de leer-pointen, die ten huydighen daghe in gheschil ghetrocken vvorden, het fondament der salicheyt raken ofte niet ... / Door Adriaen Iorisz. Smout ...
author
Bode, met twee seyndt-brieven, Prosperi e ̄n Hilarii, aen Avgvstinvm; van de over-blijfselen vande ketterije der Pelagianen: / Wt het Latijn verduyscht, ende met ettelijcke aen-merckinghen op de kant ver-rijckt, door Hadrianum Georgium Smoutium ... aen den christelijcken leserEendracht van over de vijftich menigherley schriften, die teghen 't Pelaghiaensdom ... door de treffelijcste ghereformeerde kercken ende school-leeraren ... gheschreven ... zijn, in de ... ghereformeerde kercken ende schoolen van Duytschlandt, Vrancrijck, Engelandt ... / ... by een ghebracht, ende wt het Latijn of ooc andere talen, in onse Nederduytsche sprake ... overgheset ... door Hadrianvm Georgivm Smovtivm ..Apologia pvblica et privata, hoc est, Abstersio calumniarum Adriani Smoutij. / Nicolaus GrevinchoviusCatalogus variorum insignium librorum ex bibliotheca ... Adriani Smoutii ... qui divendentur Leydae per Gualtherum de Haes, et Adrianum Wyngaerden, die 8. Oct. 1646Bode, met twee seyndt-brieven, Prosperi en̄ Hilarii, aen Avgvstinvm; van de over-blijfselen vande ketterije der pelagianen. / Tr. from the Latin into Dutch and ann. by A.J. SmoutEendracht van over de vijftich menigherley schriften, die teghen't pelaghiaensdom [...] door de treffelijcste ghereformeerde kercken ende school-leeraren [...] gheschreven [...] zijn. / Comp., tr. from the Latin and other languages into Dutch and ed. by A.J. SmoutEendracht van over de vijftich menigherley schriften, die teghen 't Pelaghiaensdom ... door de treffelijcste ghereformeerde kercken ende school-leeraren als ooc andere aenzienlijcke vrome Mannen tot in de vijftich toe, ... gheschreven, ... ende in den druc bevordert zijn, in de ... ghereformeerde kercken ende schoolen van Duytschlandt, Vrancrijck, Engelandt ... / metter tijt ... by een ghebracht, ende wt het Latijn of ooc andere talen, in onse Nederduytsche sprake ... overgheset ... door Hadrianvm Georgivm Smovtivm Roterdamum, ...Bode, met twee seyndt-brieven, Prosperi e ̄n Hilarii, aen Avgvstinvm; van de over-blijfselen vande ketterije der Pelagianen: / Wt het Latijn verduyscht, ende met ettelijcke aen-merckinghen op de kant ver-rijckt, door Hadrianum Georgium Smoutium ... aen den christelijcken leserEendracht van over de vijftich menigherley schriften, die teghen 't Pelaghiaensdom ... door de treffelijcste ghereformeerde kercken ende school-leeraren als ooc andere aenzienlijcke vrome Mannen tot in de vijftich toe, ... gheschreven, ... ende in den druc bevordert zijn, in de ... ghereformeerde kercken ende schoolen van Duytschlandt, Vrancrijck, Engelandt ... / metter tijt ... by een ghebracht, ende wt het Latijn of ooc andere talen, in onse Nederduytsche sprake ... overgheset ... door Hadrianvm Georgivm Smovtivm Roterdamum, ...Apologia pvblica et privata, hoc est, Abstersio calumniarum Adriani Smoutij. / Nicolaus GrevinchoviusBode, met twee seyndt-brieven, Prosperi e ̄n Hilarii, aen Avgvstinvm; van de over-blijfselen vande ketterije der Pelagianen: / Wt het Latijn verduyscht, ende met ettelijcke aen-merckinghen op de kant ver-rijckt, door Hadrianum Georgium Smoutium ... aen den christelijcken leserEendracht van over de vijftich menigherley schriften, die teghen 't Pelaghiaensdom ... door de treffelijcste ghereformeerde kercken ende school-leeraren ... gheschreven ... zijn, in de ... ghereformeerde kercken ende schoolen van Duytschlandt, Vrancrijck, Engelandt ... / ... by een ghebracht, ende wt het Latijn of ooc andere talen, in onse Nederduytsche sprake ... overgheset ... door Hadrianvm Georgivm Smovtivm ..Apologia pvblica et privata, hoc est, Abstersio calumniarum Adriani Smoutij. / Nicolaus GrevinchoviusApologia pvblica et privata, hoc est, Abstersio calumniarum Adriani Smoutij. / Nicolaus GrevinchoviusBode, met twee seyndt-brieven, Prosperi e ̄n Hilarii, aen Avgvstinvm; van de over-blijfselen vande ketterije der Pelagianen: / Wt het Latijn verduyscht, ende met ettelijcke aen-merckinghen op de kant ver-rijckt, door Hadrianum Georgium Smoutium ... aen den christelijcken leserBode, met twee seyndt-brieven, Prosperi e ̄n Hilarii, aen Avgvstinvm; van de over-blijfselen vande ketterije der Pelagianen: / Wt het Latijn verduyscht, ende met ettelijcke aen-merckinghen op de kant ver-rijckt, door Hadrianum Georgium Smoutium ... aen den christelijcken leserBode, met twee seyndt-brieven, Prosperi e ̄n Hilarii, aen Avgvstinvm; van de over-blijfselen vande ketterije der Pelagianen: / Wt het Latijn verduyscht, ende met ettelijcke aen-merckinghen op de kant ver-rijckt, door Hadrianum Georgium Smoutium ... aen den christelijcken leserEendracht van over de vijftich menigherley schriften, die teghen 't Pelaghiaensdom ... door de treffelijcste ghereformeerde kercken ende school-leeraren ... gheschreven ... zijn, in de ... ghereformeerde kercken ende schoolen van Duytschlandt, Vrancrijck, Engelandt ... / ... by een ghebracht, ende wt het Latijn of ooc andere talen, in onse Nederduytsche sprake ... overgheset ... door Hadrianvm Georgivm Smovtivm ..Eendracht van over de vijftich menigherley schriften, die teghen 't Pelaghiaensdom ... door de treffelijcste ghereformeerde kercken ende school-leeraren ... gheschreven ... zijn, in de ... ghereformeerde kercken ende schoolen van Duytschlandt, Vrancrijck, Engelandt ... / ... by een ghebracht, ende wt het Latijn of ooc andere talen, in onse Nederduytsche sprake ... overgheset ... door Hadrianvm Georgivm Smovtivm ..Apologia pvblica et privata, hoc est, Abstersio calumniarum Adriani Smoutij. / Nicolaus Grevinchovius