Een derde : blijspel in één bedrijf / van Roderich Benedix ; uit het Hoogduitsch door M. MiddelhovenDe jaloerschen : blijspel in één bedrijf ... / Rod. Benedix ; in 't Nederduitsch vertaeld door Eug. StroobantMathilda, of Een vrouwenhart : tooneelspel in 4 bedrijven / Roderich Benedix ; naar het Hoogduitsch door J.Ph.SterkMathilda, of Een vrouwenhart : tooneelspel in 4 bedrijven / Roderich Benedix ; naar het Hoogduitsch [door J.Ph. Sterk]Bergen en dalen : blijspel in twee bedrijven / vrij naar het Hoogduitsch van Roderich Benedix [door J. Schuitemaker]Lief onder elkaâr, of De familie Barnau : tooneelspel in drie bedrijven / door Ch.Th. Desponts (C.T. van der Brugghen v. L.), vrij naar het Hoogduitsch "die zärtlichen Verwandten" van R. Benedix, met bewilliging van den schrijverDrie puntdichten : blijspel in 3 bedrijven / Rod. Benedix ; naar het Hoogduitsch voor rederijkers bewerkt door Leonard [= H.L. Berckenhoff]Kandidaat voor den dood : blijspel in één bedrijf (zonder vrouwenrollen) / Rod. Benedix ; vrij naar het Hoogduitsch door A.L. EznDokter Treuwald : blijspel in 5 bedrijven / Rod. Benedix ; uit het Hoogduitsch vertaald en voor rederijkers bew. door LeonardHeerschzucht : blyspel in 4 bedrijven / Rod. Benedix ; uit het Hoogduitsch vertaald en voor rederijkers bewerkt door Leonard" Neen" : blijspel / Rod. Benedix ; naar het Hoogduitsch door F.W. BüchnerDe geheimzinnige brief : blijspel in één bedrijf / Rod. Benedix ; naar het Hoogduitsch voor rederijkers bewerkt door Leonard [= H.L. Berckenhoff]De leugenaarster : blyspel in een bedrijf / Rod. Benedix ; naar het Hoogduitsch voor het Nederlandsch tooneel vrij bewerkt door F.W. BüchnerDe bandieten : blijspel in vier bedrijven / Rod. Benedix ; naar het Hoogduitsch door H. Edwards CapadoseBergen en dalen : blijspel in 2 bedrijven / Rod. Benedix; vrij naar het Hoogd. [door Jan Schuitemaker]Eigenzinnigheid : blijspel in één bedrijf / Rod. Benedix; uit het Hoogd. door M. MiddelhovenDe koopman : tooneelspel in 5 bedrijven / Rod. Benedix; naar het Hoogd. [door J. Ph. Sterk]" Neen" : blijspel in één bedrijf / Rod. Benedix ; naar 't Hoogduitsch door F.W. BüchnerOnwankelbaar : blijspel in één bedrijf / Rod. Benedix; uit het Hoogd. door M. MiddelhovenDe oudejaarsavond : tooneelspel in één bedrijf / Rod. Benedix; naar het Hoogd. door J.B. RauppeDe phrenologen : blijspel in één bedrijf / Rod. Benedix; uit het Hoogd. door M. MiddelhovenDe stokebrand : blijspel in 4 bedrijven / R. Benedix ; vrij naar het Duitsch "Der Störenfried" door O.V. RuismansDe grootmoeder : solo-scène / naar het Hoogduitsch van R. Benedix voor het Nederlandsch tooneel bewerkt en ingericht door F.W. BüchnerMathilda, of Een vrouwenhart : tooneelspel in 4 bedrijven / Roderich Benedix ; naar het Hoogduitsch [door J.Ph. Sterk]" Neen" : blijspel in één bedrijf / Rod. Benedix ; naar 't Hoogduitsch door F.W. BüchnerBergen en dalen : blijspel in twee bedrijven / vrij naar het Hoogduitsch van Roderich BenedixDe jaloerschen : blyspel in één bedrijf (2 taferelen) / Rod. Benedix ; [uit het Hoogd.] in 't Nederduitsch vertaeld door Eug. StroobantEigenzinnigheid : blijspel in één bedrijf / uit het hoogduitsch van Roderich Benedix door M. MiddelhovenDe geheime kamer : blijspel in twee bedrijven / uit het hoogduitsch van Roderich Benedix door M. MiddelhovenDe oudejaarsavond : tooneelspel in één bedrijf / Rod. Benedix; naar het Hoogd. door J.B. RauppeMathilda, of Een vrouwenhart : tooneelspel in 4 bedrijven / Roderich Benedix ; naar het Hoogduitsch [door J.Ph. Sterk]Neef postiljon : blijspel in drie bedrijven / naar het Hoogduitsch van Roderich BenedixEen derde : blijspel in één bedrijf / van Roderich Benedix ; uit het Hoogduitsch door M. MiddelhovenMathilde : tooneelspel in vier bedrijven / naar het Duitsch van Roderich BenedixDe grootmoeder : solo-scène / naar het Hoogduitsch van R. Benedix voor het Nederlandsch tooneel bewerkt en ingericht door F.W. Büchner" Neen" : blijspel in één bedrijf / Rod. Benedix; naar 't Hoogd. door F.W. BüchnerLief onder elkaâr, of De familie Barnau : tooneelspel in drie bedrijven / door Ch.Th. Desponts (C.T. van der Brugghen v. L.), vrij naar het Hoogduitsch "die zärtlichen Verwandten" van R. Benedix, met bewilliging van den schrijverDrie puntdichten : blijspel in 3 bedrijven / Rod. Benedix ; naar het Hoogduitsch voor rederijkers bewerkt door Leonard [= H.L. Berckenhoff]Dokter Treuwald : blijspel in 5 bedrijven / Rod. Benedix ; uit het Hoogduitsch vertaald en voor rederijkers bew. door LeonardHeerschzucht : blyspel in 4 bedrijven / Rod. Benedix ; uit het Hoogduitsch vertaald en voor rederijkers bewerkt door Leonard