Adios rios, adios fontes : poesia = Vaarwel rivieren, vaarwel bronnen : gedichten / Rosalía de Castro ; introducion/inl. D. Prieto Alonso ; keuze en vert. [uit het Galicisch] Bertus DijkGedichten en antigedichten / Nicanor Parra ; vertaling [uit het Spaans] Bertus DijkCanciós do lusco ó fusco = Liederen tussen licht en duisternis / Manuel Maria ; introd./inl.: D. Prieto Alonso ; vert. [uit het Galicisch] doo[r] Bertus DijkStem van alarm, stem van vuur : geëngageerde poëzie uit Latijns-Amerika, Afrika en Azië / onder eindred. van Bertus Dijk, Kees Simhoffer en Klaas Wellinga ; [medew. Jan Boelens ... et al. ; vert. G. Vanden Berghe ... et al.]Dies irae voor Latijns Amerika / door Wim Dirriwachter ; op een tekst van Miguel Torga ; (vertaling Bertus Dijk)Godido : verhaal uit Mozambique / Joao Estacio Dias ; vertaling: Bertus van Dijk ; boekverzorging Peter BataVuur en ritme : gedichten uit Angola, Mozambique, Kaap Verdische Eilanden, Guinee-Bissau, São Tomé / samengest. en vert. uit het Port.] door Bertus DijkWoorden tegen vernietiging : Europese poëzie uit de Tweede Wereldoorlog / samengesteld door Bertus Dijk ; [vert. Jana Beranová ... et al.]Horizon van bevrijding : gedichten van Agostinho Neto / vert. uit het Portugees door Bertus Dijk ; tek. Wim WinnubstCacaoplantage : roman / Jorge Amado ; [vert. uit het Portugees door Bertus Dijk ; woord vooraf door Sjef Theunis]Moderne poëzie uit Azië / samengest., vert. en ingel. door Bertus DijkAngolese verhalen / samenstelling en vertaling Bertus DijkKolonialisme en vrijheidsstrijd in Angola, Mozambique, Guinee-Bissau / S. Bosgra [en] B. DijkStem van alarm, stem van vuur : geëngageerde poëzie uit Latijns-Amerika, Afrika en Azië / onder eindred. van Bertus Dijk, Kees Simhoffer en Klaas Wellinga ; [medew. Jan Boelens ... et al. ; vert. G. Vanden Berghe ... et al.]De bevrijding van Angola : berichten en documenten van een guerilla-oorlog / [samengest. door] Don Barnett en Roy Harvey ; [vert. uit het Engels door Bertus Dijk en Sietse Bosgra]Terreur en verzet : verzetspoëzie uit Portugal / samengest. en vert. door Bertus DijkStem van alarm, stem van vuur : geëngageerde poëzie uit Latijns-Amerika, Afrika en Azië / onder eindred. van Bertus Dijk, Kees Simhoffer en Klaas Wellinga ; [medew. Jan Boelens ... et al. ; vert. G. vanden Berghe ... et al.]Cacaoplantage : roman / Jorge Amado ; [vert. uit het Portugees door Bertus Dijk]De verbittering : verhalen over apartheid en kolonialisme uit Zuid-Afrika, Namibië, Angola, Mozambique en Rhodesië / verz. en uitgeleid door Bertus Dijk ; [vert. Bertus Dijk]