En buiten lag het paradijs / Wil Huygen ; ill. Jan WesselingOp schootsafstand / Wil Huygen ; [ill. van Rien Poortvliet]Leven en werken van de kabouter / tekst: Wil HuygenLielā enciklopēdija rūķi / Vila Heigena teksts ; Rīna Portvlīta ilustrācijas ; po angļu valodas tulkojusi Ieva StrelēvicaMet een kluitje in het riet : jachttierelantijnen (belevenissen van alle dag in het jachtveld) / Wil Huygen ; [omslag en ill.] Rien PoortvlietGnome life : a monthly celebration of secrets, tales, and whimsy / Wil Huygen ; ill. by Rien Poortvliet ; [transl. from the Dutch ; ed.: Amy L. Vinchesi]Tuin van verlangen / Wil Huygen ; [ill.: Jack Staller]Tonttujen vuosi / kirjoittanut Wil Huygen ; kuvittanut Rien Poortvliet ; suomeksi kertonut Ritva Toivola, [hollanminja englanninkielisestä laitoksesta]Nielen & Co : een greep uit 20 jaar "De Nederlandse Jager" / Wil HuygenNielen & Co : een greep uit 18 jaar "De Nederlandse Jager" / Wil HuygenThe pop-up book of gnomes / [adapted from Gnomes by Rien Poortvliet and Wil Huygen ; paper engineer, Tor Lokvig ; handwriting, Diana Kosowski]Patuljci : život i djela / Rien Poortvliet & Wil Huygen ; s nizozemskog preveli Maja Weikert i Goran SarićSuuri tonttukirja / teksti Wil Huygen ; kuvitus Rien Poortvliet ; [hollantista suomentanut] Panu PekkanenWaarnemer gevraagd / Wil Huygen ; [tekeningen Frans Huygen]Alleen voor jagers / Wil Huygen, Rien Poortvliet ; [illustraties Rien Poortvliet]Jagersland / Wil Huygen ; tekeningen: Rien PoortvlietThe pop-up book of gnomes / [adapted from Gnomes by Rien Poortvliet and Wil Huygen ; paper engineer, Tor Lokvig ; handwriting, Diana Kosowski]Tomtar / text Wil Huygen ; bild Rien Poortvliet ; övers. [från hollandska] av Birgitta DalgrenNiet alleen voor jagers / Wil Huygen, Rien PoortvlietDe dokter en Diana : ziekbed en jachtveld / Wil Huygen ; inl. van F. van der Meer ; [tek. van Sacha van Beek-Gerdes]De steen zonder naam / Wil Huygen ; [ill. Henk Kneepkens]Op reeën uit / Wil Huygen ; tek. Rien PoortvlietWaarnemer gevraagd / Wil HuygenDas grosse Buch der Heinzelmännchen : die ganze Wahrheit über Herkunft, Leben und Wirken des Zwergenvolkes / Text van Wil Huygen ; bebildert und gestaltet von Rien Poortvliet ; [aus dem Niederländischen übertr. von Anneke Lüders-Knegtmans]Thomas / Wil HuygenScholletje / Wil Huygen ; [omslag en illustraties van Carl Hollander]En buiten lag het paradijs / Wil Huygen ; omslag en illustraties Rien PoortvlietDe geheime nachten van Jochem / Wil Huygen ; [omslag en illustraties Henk Kneepkens]Gnomes / text by Wil Huygen ; ill. by Rien Poortvliet ; transl. coordinated by John Lynch and Ruth EisensteinNisser i hverdag og fest / tekst Wil Huygen ; tegn. Vagn Simonsen ; på dansk ved Vagn SimonsenTonttujen kutsu / teksti Wil Huygen ; kuvitus Rien Poortvliet ; suom. Panu PekkanenOp schootsafstand / Wil Huygen ; [ill. van Rien Poortvliet]
author
De oproep der kabouters / [tek.] Rien ; tekst Wil HuygenHet boek van Klaas Vaak en het ABC van de slaap / Rien ; [tekst: Wil Huygen]I tomtarnas värld / [text:] Wil Huygen ; med bilder av Rien Poortvliet ; svensk text av Mona ErikssonTomtar / text: Wil Huygen ; bild: Rien Poortvliet ; övers. [från hollänskan] av Birgitta DalgrenÅret rundt hos nisserne / ill. af Rien Poortvliet ; Vagn Simonsen [dansk tekst ; hollandsk tekst af Wil Huygen]Das Buch vom Sandmann und das ABC vom Schlaf / Text von Wil Huygen ; bebildert und gestaltet von Rien Poortvliet ; [aus dem Niederländischen von Maria Csollány]Bogen om natnissen : alfabetbog for sovedyr og sovetryner / Rien ; [tekst Wil Huygen ; på dansk ved Vagn Simonsen]Boken om Gubben Blund och sömnens ABC / Rien ; [text: Wil Huygen ; svensk text: Sven Christer Swahn]Nissenes godnattbok med søvnens ABC / [tegnet av:] Rien ; [tekst: Wil Huygen ; overs. av Karin Bang]La crida dels gnoms / [il. de] Rien ; [text de Wil Huygen ; trad. Ramon Torrents]Le monde des gnomes / écrit par Wil Huygen ; ill. par Rien Poortvliet ; adapt. [du néerlandais] par Isabelle ReinharezGnoms / text de Wil Huygen ; il. per Rien Poortvliet ; trad.: Ramon TorrentsLa maravillosa historia de los gnomos / texto de Wil Huygen ; il. por Rien PoortvlietLe Marchand de sable : et l'abécédaire du sommet / Wil Huygen, Rien ; ill. Rien Poortvliet ; trad. du néerlandais Isabelle ReinharezLe bébé Troll / Rien Poortvliet en Wil Huygen ; [adapté par Pierre-Richard Rouillon]Le médecin des animaux / Rien Poortvliet en Wil Huygen ; [adapté par Pierre-Richard Rouillon]Le Petit Chaperon Rouge / Rien Poortvliet en Wil Huygen ; [adapté par Pierre-Richard Rouillon]Le roi des elfes / Rien Poortvliet en Wil Huygen ; [adapté par Pierre-Richard Rouillon]The book of the Sandman and the alphabet of sleep / by Rien Poortvliet ; text by Wil HuygenNukku-Matti / [kuv.] Rien ; [kert. Wil Huygen] ; englannin kielestä suom. Heli KarjalainenSkrzaty / napisał Wil Huygen ; il. Rien Poortvliet ; z fr. przeł. Barbara DurbajłoDe oproep der kabouters / [tek.] Rien ; tekst Wil HuygenSuuri taskutonttukirja / teksti Wil Huygen ; kuvitus Rien Poortvliet ; suomennos Panu PekkanenLos gnomos / Rien ; [texto de Wil Huygen ; trad. de José Méndez Herrera]Gnomos / texto de Wil Huygen ; ill. por Rien ; [trad. de Anna Maria Dalle Luche]Das große Buch der Heinzelmännchen : die ganze Wahrheit über Herkunft, Leben und Wirken des Zwergenvolkes / Rien ; text von Wil Huygen ; [aus dem Niederländischen übertr. von Anneke Lüders-Knegtmans]Nisser i hverdag og fest / [Tegninger:] Rien ; [tekst Wil Huygen ; på dansk ved Vagn Simonsen]Leven en werken van de kabouter / Rien ; tekst Wil HuygenDas geheime Buch der Heinzelmännchen : Neues vom Zwergenvolk und seiner Botschaft an die Menschheit / [Text von Wil Huygen ; bebildert und gestaltet von] Rien ; [aus dem Niederländischen übertr. von Anneke Lüders- Knegtmans ... et al.]The complete gnomes / Rien ; [text by Wil Huygen ; ill. by Rien Poortvliet]Nissernes hemmelige bog / tekst Wil Huygen ; tegninger Rien Poortvliet ; på dansk ved Vagn Simonsen ; [red.: Georg Vejen ... et al.]De kabouter : het complete, alles omvattende, integrale en volledige verzamelde werk / tekst Wil Huygen ; [ill.] Rien PoortvlietWildgerechten : bijzondere recepten uit de keuken van een toprestaurant / Peter Klosse, Theus de Kok ; [bijdragen:] 'Het dier in zijn natuurlijke omgeving' Wil Huygen ; fotogr.: Arnold Meine Jansen ; [ill. Flip Mulder ; eindred.: Hennie Franssen-Seebregts]Il grande libro degli gnomi : vita abitudini comportamento / testo di Wil Huygen ; illustrato da Rien Poortvliet ; [trad. dall' olandese di Maria Duca Buitoni ... et al.]Leven en werken van de kabouter / Rien ; tekst Wil HuygenNissernes hemmelige bog / tekst Wil Huygen ; tegninger Rien Poortvliet ; [overs. fra hollandsk] på dansk ved Vagn Simonsen ; [red.: Georg Vejen ... et al.]Nisser i hverdag og fest / Tekst Wil Huygen ; tegninger: Rien Poortvliet ; [overs. fra hollandsk] på dansk ved Vagn SimonsenIl segreto degli gnomi / testi Wil Huygen ; ill. Rien Poortvliet ; [trad. dal nederlandese di Gaetano Salinas]Suur päkapikuraamat / tekst: Wil Huygen ; pildid Rien Poortvliet ; tõlge soome keelest: Raimo Seljamaa]Tussen gaap & slaap / [ill.] Rien Poortvliet ; & [tekst] Wil Huygen