Het Nederlands, een dialect van het Duits? / C. SoetemanUntersuchungen zur Übersetzungstechnik Otfrid von Weiszenburgs / Cornelis SoetemanRede bij de overdracht van het Rectoraat uitgesproken door de Rector Magnificus op 6 September 1971 / C. SoetemanLatijn en Duits / door C. SoetemanDialekten in het algemeen en in het bijzonder / C. SoetemanBij de tekst van de Matthäus-Passion / Cornelis SoetemanDe Duitse ridderroman in het kader van de middeleeuwse samenleving / Cornelis SoetemanEenheid en verscheidenheid in het Duitse taalgebied / Cornelis SoetemanOud en nieuw : openingsrede t.g.v. de officiële ingebruikneming van het gebouw van de Lerarenopleiding Zuidwest-Nederland te Delft / C. SoetemanDriemaai Faust : inleiding voor de sociëteit voor culturele samenwerking / door C. Soeteman[ Verzameling overdrukken van artikelen en boekbesprekingen] / [Cornelis Soeteman]Untersuchungen zur Übersetzungstechnik Otfrid von Weiszenburgs / Cornelis SoetemanEen eeuw Nederlandse germanistiek / door C. SoetemanDichtung : enkele beschouwingen over vorm en betekenis van een Duits zelfstandig naamwoord / Cornelis SoetemanJacob Grimm im Briefwechsel mit niederländischen Philologen / von C. SoetemanLeidse Universiteit / C. SoetemanElke tijd heeft de universiteit die hij verdient / C. SoetemanZestig jaar lerarenopleiding / C. Soeteman
author
De societeit Amicitia te Leiden 1768-1993 / [bijeengebracht door C. Soeteman (eindred.) ... et al.]Zur Dichtung des Mittelalters / [bijdr. van C. Soeteman, Norbert Voorwinden em Anthonij van der Lee]Honderddertig jaar woordenboek der Nederlandsche taal 1851-1981 : de briefwisseling tussen matthias de vries en jacob grimm, 1852-1863 / bew. door C. Soeteman130 jaar woordenboek der Nederlandsche taal, 1851-1981 : de briefwisseling tussen Matthias de Vries en Jacob Grimm : 1852-1863 / bew. door C. SoetemanAlgemene aspecten van de grote cultuurtalen : vijf lezingen / gehouden door K.Heeroma, C.B. van Haeringen, C. Soeteman ... [et al.]De briefwisseling tussen Matthias de Vries en Jacob Grimm 1852-1863 : overdruk uit de publikatie 130 jaar Woordenboek der Nederlandse taal, 1851-1981 van de Stichting Instituut voor Nederlandsche Lexicologie te Leiden / C. SoetemanLiteratuur en samenleving / zes lezingen, gehouden door C. Soeteman ... [et al.]130 jaar woordenboek der Nederlandsche taal, 1851-1981 : de briefwisseling tussen Matthias de Vries en Jacob Grimm : 1852-1863 / bew. door C. SoetemanStudien zur Linguistik und Didaktik : Festschrift für C. Soeteman / hrsg. von André van Raad und Norbert VoorwindenDe briefwisseling tussen Matthias de Vries en Jacob Grimm, 1852-1863 / [uitg. door] C. Soeteman