Oorlog en vrijheid : ter nagedachtenis aan mijn oudoom dr. Abraham Elias Boutelje, Amsterdam, 29 maart 1894-Sobibor, 16 april 1943 / een verhaal van Ginette Reens ; ill.: Hans VerbeekIn war and peace : in memory of my great-uncle, Dr. Abraham Elias Boutelje, Amsterdam, 29 March 1894-Sobibor, 16 April 1943 / a story by Ginette Reens ; [transl. from the Dutch: Sharon Kortenbach]
about
Van Goor's miniatuur Tsjechisch woordenboek : Tsjechisch-Nederlands en Nederlands-Tsjechisch / door A.E. BouteljeTsjechisch-Nederlands en Nederlands-Tsjechisch woordenboek / door A. E. BouteljeZwei Gemermundarten / Abraham Elias BouteljeVan Goor's miniatuur Tsjechisch woordenboek : Tsjechisch-Nederlands en Nederlands-Tsjechisch = Van Goor°uv český slovníček : českoholandský a holandskočeský / A.E. BouteljeTsjechisch-Nederlands en Nederlands-Tsjechisch woordenboek / door A. E. BouteljeZwei Gemermundarten / Abraham Elias BouteljeZwei Gemermundarten / Abraham Elias Boutelje
author
Het vurige paard / Fedor Gladkow ; uit het Russisch vertaald door dr. A.E. BouteljeSlagschaduwen = (Hranice stinu) / [door] Jan Čep ; uit het Tsjech. door A.E. BouteljeDe boeren / door Wladislaw St. Reymont ; uit het Poolsch door A.E. Boutelje ... [et al.]Lente / door Wladislaw St. Reymont ; uit het Poolsch door A.E. BouteljeWinter / door Wladislaw St. Reymont ; uit het Poolsch door A.E. BouteljeOorlog en vrede / L.N. Tolstoj ; uit het Russisch vertaald door dr A.E. Boutelje ; lithografieën van Aart van DobbenburghHet ijs kruit / Matti Hälli ; [vert.] uit het Fins door A.E. BouteljeOorlog en vrede / Leo N. Tolstoj ; uit het Russisch vertaald door dr. A.E. BouteljeOorlog en vrede / Leo N. TolstojOorlog en vrede / Leo N. TolstojOorlog en vrede / L. N. Tolstoj ; [uit het Russisch vert. door A. E. Boutelje]De Grafkapel van Johannes Amos Comenius te Naarden, haar glorie, vernedering en hernieuwing / [door Zdeněk Wirth ; vert. uit het Tsjechisch door A.E. Boutelje]Yrjö, de looper / Urho Karhumäki ; geautoriseerde vert. uit het Finsch van A.E. BouteljePohřební Kaple Jana Amose Komenského v Naardenu, její sláva, ponízení a obnovení = De grafkapel van Johannes Amos Comenius te Naarden, haar glorie, vernedering en hernieuwing / [Josef Hendrich, Zdeněk Wirth] ; [vert. door A.E. Boutelje]Mensen op de tweesprong / door Marie Pujmanová ; uit het Tsjech. vert. door A.E. BouteljeWinter / door Wladislaw St. Reymont ; uit het Poolsch door A.E. BouteljeLente / door Wladislaw St. Reymont ; uit het Poolsch door A.E. BouteljeOorlog en vrede / Leo Tolstoi ; [vertaald uit het Russisch door A.E. Boutelje ; ontwerp omslag Harm van Tongeren]Helena Saarlahti / door Elsa Heporauta ; uit het Finsch vert. door A.E. BouteljeDe eerste de beste / door Jolán Földes ; uit het Hongaarsch vert. door A.E. BouteljeHet witte zeil aan de kim / Valentin Katajew ; uit het Russisch vertaald door dr. A.E. BouteljeSiberië / Fedor Gladkow ; uit het Russisch vertaald door dr. A.E. Boutelje ; band en omslag van Johan HaakBezoekt de Tsjechoslowaaksche badplaatsen / vertaald [uit het Tsjechisch] door dr. A.E. BouteljeOorlog en vrede / Leo N. TolstojOorlog en vrede / Leo N. TolstojOorlog en vrede / Leo N. TolstojOorlog en vrede / Leo N. TolstojOorlog en vrede / Leo N. TolstojOorlog en vrede : roman / Leo Tolstoj ; uit het Russisch vertaald door dr A.E. BouteljeHet vurige paard / Fedor Gladkow ; uit het Russisch vertaald door dr. A.E. BouteljeSiberië / Fedor Gladkow ; uit het Russisch vertaald door dr. A.E. Boutelje ; band en omslag van Johan HaakPohřební Kaple Jana Amose Komenského v Naardenu, její sláva, ponízení a obnovení = De grafkapel van Johannes Amos Comenius te Naarden, haar glorie, vernedering en hernieuwing / [Josef Hendrich, Zdeněk Wirth] ; [vert. door A.E. Boutelje]Het zout der aarde : roman / Józef Wittlin ; uit het Poolsch vert. door A.E. BouteljeSlagschaduwen : (=Hranice stinu) / Jan Čep ; uit het Tsjech. door A.E. BouteljeDe eerste de beste / door Jolán Földes ; uit het Hongaarsch vert. door A.E. BouteljeLente / door Wladislaw St. Reymont ; uit het Poolsch door A.E. BouteljeWinter / door Wladislaw St. Reymont ; uit het Poolsch door A.E. BouteljeYrjö, de looper / Urho Karhumäki ; geautoriseerde vert. uit het Finsch van A.E. BouteljeHelena Saarlahti / door Elsa Heporauta ; uit het Finsch vert. door A.E. BouteljeWinter / door Wladislaw St. Reymont ; uit het Poolsch door A.E. Boutelje