Het leven, de gevoelens en lotgevallen van William Penn, beroemd kwaker en stichter van Pennsijlvanien : uit echte bronnen verz. / [vert. uit het Engels en bew. door] Herman van LilHet leven, de gevoelens en lotgevallen van William Penn, beroemd kwaker en stichter van Pennsijlvanien : uit echte bronnen verz. / [vert. uit het Engels en bew. door] Herman van Lil
about
Goede raad aan de kerke van Engeland ... Waar in men tracht te doen blyken, dat het hunne plicht, grondregels, en interest medebrengt, om de penale wetten, en de tests te vernietigen ... / Uytgegeeven tot London ... En uyt het Engelsch vertaald door Wm. SéwelDe groote en gemeene objectie tegen het afschaffen der penale wetten en Tests, in 't kort neergesteld en overwoogen; 't welk dienen mag tot een antwoord op verscheydene schriften onlangs over die stoffe uytgekomen. / Door eenen vrind van vryheyd, om vryheyds willeHet christenrijk ten oordeel gedagvaart ... / Alles in d'Engelse Tále geschréven door William Penn En daar uyt óvergesetGrondregelen en aanmerkingen, betreffende 't bestier van het menschelyke leven; zynde eenige vruchten der eensaamheyt, / van W:P. Het eerste en tweede deel. : Uyt de Engelsche in de Nederduytsche taale overgeset door Jan ClausEen kort bericht van de provintie ofte landschap Penn-sylvania ..Forderung der Christenheit fürs Gericht ... / Welches alles in Engl. Sprache geschrieben ist von Wilhelm Penn und in die hochteutsche Sprache treulich transferiretZonder kruys geen kroon, of eene verhandeling der natuure en tucht van het heylig kruyse Christi: vertoonende dat de verloochening zyns zelfs ... de eenige weg tot de ruste en het koningryke Gods is ... / Door Wiliam Penn ... In de Engelsche taale beschreeven ... en nu daar uyt ... in't Nederduytsch gebracht door Wm. SéwelMissive van William Penn, eygenaar en gouverneur ..Epistola consulibus nec non senatui civitatis Embdensis / a Guljelmo Penn Londino, nuper conscripta ... ; nunc vero publicè data ..Copye van een missive vyt Londen [...]. Aen bvrgermeesteren en raadt der stadt Embden. / By William PennEen kort bericht van de provintie ofte landschap Penn-sylvania genaemt, leggende in America. / (By William Penn). ; Tr. from the EnglishMissive van William Penn, eygenaar en gouverneur van Pennsylvania [...] aan de commissarissen van de vrye societeyt der handelaars op deselve provintie, binnen London residerendeNader informatie en bericht voor die gene die genegen zijn, om zich na America te begeeven, en in de provincie van Pensylvania geinteresseerd zijn. / [By William Penn]. ; Ed. R. WebbGoede raad aan de kerke van Engeland, mitsgaders de roomsch catholyke, en protestantsche dissenters: waar in men tracht te doen blyken, dat het hunne plicht, grondregels, en interest medebrengt, om de penale wetten, en de tests te vernietigen. / [By William Penn]. ; Tr. from the English by W. SéwelDe groote en gemeene objectie tegen het afschaffen der penale wetten en Tests, in 't kort neergesteld en overwoogen; 't welk dienen mag tót een antwoord op verscheydene schriften onlangs over die stóffe uytgekomen. / By Een vrind van vryheyd, om vryheyds wille [= William Penn]Predikatie gedaan door William Penn. In London. Op het afsterven van zeker persoon. / Translated from the English by P.V.M. [= P. vander Maes van Avenrode]Copye van een missive vyt Londen [...]. Aen bvrgermeesteren en raadt der stad Embden. / By William PennDe waarheyt ontdekt, en verhoogt: in een kort, maar echter zeker getuygenisse tegens al die soorten van religien [...], die in de duysternisse [...] sijn opgerecht. / By Willem Pen de jonge. ; Translated from the EnglishBrief aan den koning van Poolen. / By William Penn. ; Translated from the English by P.V.M. [= P. vander Maes van Avenrode]Evangelische waarheden, voorgestaan en geleerd, by die christenen, welke quakers worden genaamd. / By William Penn et al. ; Translated from the English by P.V.M. [= P. vander Maes van Avenrode]Copye van een missive vyt Londen [...]. Aen bvrgermeesteren en raadt der stad Embden. / By William PennDe waarheyt ontdekt, en verhoogt: in een kort, maar echter zeker getuygenisse tegens al die soorten van religien [...], die in de duysternisse [...] sijn opgerecht. / By Willem Pen de jonge. ; Translated from the EnglishMissive van William Penn, eygenaar en gouverneur ..Goede raad aan de kerke van Engeland [...] waar in men tracht te doen blyken, dat het hunne plicht [...] medebrengt, om de penale wetten, en de tests te vernietigen. / [By William Penn]. ; Tr. from the English by W. SéwelPredikatie gedaan door William Penn. In London. Op het afsterven van zeker persoon. / Translated from the English by P.V.M. [= P. vander Maes van Avenrode]Brief aan den koning van Poolen. / By William Penn. ; Translated from the English by P.V.M. [= P. vander Maes van Avenrode]Evangelische waarheden, voorgestaan en geleerd, by die christenen, welke quakers worden genaamd. / By William Penn et al. ; Translated from the English by P.V.M. [= P. vander Maes van Avenrode]Brief aan den koning van Poolen. / By William Penn. ; Translated from the English by P.V.M. [= P. vander Maes van Avenrode]Evangelische waarheden, voorgestaan en geleerd, by die christenen, welke quakers worden genaamd. / By William Penn et al. ; Translated from the English by P.V.M. [= P. vander Maes van Avenrode]Zonder kruys geen kroon, of eene verhandeling der natuure en tucht van het heylig kruyse Christi: vertoonende dat de verloochening zyns zelfs ... de eenige weg tot de ruste en het koningryke Gods is ... / Door Wiliam Penn ... In de Engelsche taale beschreeven ... en nu daar uyt ... in't Nederduytsch gebracht door Wm. SéwelForderung der Christenheit fürs Gericht ... / Welches alles in Engl. Sprache geschrieben ist von Wilhelm Penn und in die hochteutsche Sprache treulich transferiretHet christenrijk ten oordeel gedagvaart ... / Alles in d'Engelse Tále geschréven door William Penn En daar uyt óvergesetGrondregelen en aanmerkingen, betreffende 't bestier van het menschelyke leven; zynde eenige vruchten der eensaamheyt, / van W:P. Het eerste en tweede deel. : Uyt de Engelsche in de Nederduytsche taale overgeset door Jan ClausEen kort bericht van de provintie ofte landschap Penn-sylvania ..Goede raad aan de kerke van Engeland ... Waar in men tracht te doen blyken, dat het hunne plicht, grondregels, en interest medebrengt, om de penale wetten, en de tests te vernietigen ... / Uytgegeeven tot London ... En uyt het Engelsch vertaald door Wm. SéwelMissive van William Penn, eygenaar en gouverneur ..Goede raad aan de kerke van Engeland, mitsgaders de roomsch catholyke, en protestantsche dissenters: waar in men tracht te doen blyken, dat het hunne plicht, grondregels, en interest medebrengt, om de penale wetten, en de tests te vernietigen. / [By William Penn]. ; Tr. from the English by W. SéwelDe groote en gemeene objectie tegen het afschaffen der penale wetten en Tests, in 't kort neergesteld en overwoogen; 't welk dienen mag tót een antwoord op verscheydene schriften onlangs over die stóffe uytgekomen. / By Een vrind van vryheyd, om vryheyds wille [= William Penn]Predikatie gedaan door William Penn. In London. Op het afsterven van zeker persoon. / Translated from the English by P.V.M. [= P. vander Maes van Avenrode]Copye van een missive vyt Londen [...]. Aen bvrgermeesteren en raadt der stad Embden. / By William Penn