Een corte onderwysinge, inhoudende ghewisse vertroostinghen in allerhande beswaarnissen, ende ancxt der conscientien / Ian de l' EstpineEen cort ende schoone onderwijsinghe : inhoudende ghewisse vertroostinghen in allerhande beswaernissen ende ancx der conscientien / genomen ende getrocken uyt de boecken van Iean de l'EstpineEen cort ende schoone onderwijsinge : inhoudende ghewisse vertroostinghen in allerhande beswaernissen ende ancxt der conscientien / ghenomen ende ghetrocken uyt de boeken van Jan de l'EstpineEen christelicke handelinge, vande bekentenisse ende belydenisse der sonden tot God. / Eerst in Fransoysche tale ghemaect door I. de L'espine. ; Ende nu in onse Nederlantsche tale ouerghesedt, door Ioos van Laren ..Wtnemende verclaringhe van de ruste ende verghenoeginge des geestes oft des gemoets, ... / Jean de L'EspineWtnemende verclaringhe van de ruste des gemoets, ofte verghenoeginghe des gheestes ... : Verdeelt in seven boecken, verciert met sommarien ende aenwijsinghen, die 'tvervolgh der voorschreven materien toonen: Eerst in Frans, door I. de L'EspineCort begrijp vande redenen welcke sy voort brenghen die gheen ghemeenschap willen hebben met de misse. ende noch een handelinghe vande waerachtighe offerhande ende waerachtige offerpriester. / Gemaeckt by I. de l'Espine. : Wt de Franchoysche inde Neder-landtsche spraecke getrouvvelick over-ghesetEen corte ende schoone onderwijsinghe, inhoudende ghewisse vertrostinghen in alderhande beswaernissen ende angst der conscientien / Jan de L'EspineTractaet van 't ghelove / Jean de L'Espine ; eertijts beschreven in de Fr. tale ; ende nu getransl. uyt het Fr. in onse Neder-duytsche tale door R.D.V.Wtnemende verclaringhe van de ruste des gemoets, ofte verghenoeginghe des gheestes oft des gemoedts: inhoudende vele schoone leerinhen / I. de L'Espine ; int Nederl. vertaelt door I.V.D.H.Een christelicke handelinge, van de bekentenisse ende belydenisse der sonden tot God : eerst in Frans. tale ghemaect / Ende nu in onse Ned. tale overghesedt door Joos van LarenWtnemende verclaringhe van de ruste ende verghenoeginghe des geestes ofte des gemoedts / Uyt de Fransche sprake in Nederd. overg. door I. V. D. H.Een schoon tractaet om dadelijck wech te nemen de vreese des dooots ... met noch een corte verclaringhe vande opstandinghe der dooden ... eerst in fransoys wtghegeven / door Mr. Jan vanden Doorne ende nu in nederduytsche tale overghesett door M. ZEen troostelijcke onderwijsinghe der siecken : teghen de vreese 1.der sonden. 2. des doos (sic)3. des duyvels. 4. vloeckinge des wets. 5. voor de toorne ende het oordeel Godes / Ghemaeckt door Jean de L'Espine ; int Francoys, ende nu niewelijcksch overgeset in onse Nederlantsche tale door T.R.BWtnemende verclaringhe van de ruste ende verghenoeginge des geestes oft des gemoets / Jean de L'EspineEen cort ende schoone onderwijsinghe , inhoudende ghewisse vertroostinghen in allerhande beswaernissen ende ancx der conscientien : Genomen ende getrocken uyt de boecken van Jean de L'EspineCort begrijp vande redenen vvelcke sy voort brenghen die gheen ghemeenschap vvillen hebben met de misse. / By J. de l'Espine. ; Tr. from the French into DutchEen cort begrijp, vande redenen, de welcke gegeven worden van de ghene die niet en houden ofte ghelooven aen de misse. / [By Jean de l'Espine]. ; Translated from the FrenchCort begrijp vande redenen vvelcke sy voort brenghen die gheen ghemeenschap vvillen hebben met de misse. / By J. de l'Espine. ; Tr. from the French into DutchEen cort begrijp, vande redenen, de welcke gegeven worden van de ghene die niet en houden ofte ghelooven aen de misse. / [By Jean de l'Espine]. ; Translated from the FrenchEen troostelijcke onderwijsinghe der siecken : teghen de vreese 1.der sonden. 2. des doos (sic)3. des duyvels. 4. vloeckinge des wets. 5. voor de toorne ende het oordeel Godes / Ghemaeckt door Jean de L'Espine ; int Francoys, ende nu niewelijcksch overgeset in onse Nederlantsche tale door T.R.BWtnemende verclaringhe van de ruste ende verghenoeginge des geestes oft des gemoets / Jean de L'EspineEen corte ende schoone onderwijsinghe, inhoudende ghewisse vertrostinghen in alderhande beswaernissen ende angst der conscientien / Jan de L'EspineTractaet van 't ghelove / Jean de L'Espine ; eertijts beschreven in de Fr. tale ; ende nu getransl. uyt het Fr. in onse Neder-duytsche tale door R.D.V.Een cort ende schoone onderwijsinghe , inhoudende ghewisse vertroostinghen in allerhande beswaernissen ende ancx der conscientien : Genomen ende getrocken uyt de boecken van Jean de L'EspineEen christelicke handelinge, vande bekentenisse ende belydenisse der sonden tot God. / Eerst in Fransoysche tale ghemaect door I. de L'espine. ; Ende nu in onse Nederlantsche tale ouerghesedt, door Ioos van Laren ..Wtnemende verclaringhe van de ruste ende verghenoeginge des geestes oft des gemoets, ... / Jean de L'EspineWtnemende verclaringhe van de ruste des gemoets, ofte verghenoeginghe des gheestes ... : Verdeelt in seven boecken, verciert met sommarien ende aenwijsinghen, die 'tvervolgh der voorschreven materien toonen: Eerst in Frans, door I. de L'EspineEen cort begrijp, vande redenen, de welcke gegeven worden van de ghene die niet en houden ofte ghelooven aen de misse. / [By Jean de l'Espine]. ; Translated from the FrenchCort begrijp vande redenen vvelcke sy voort brenghen die gheen ghemeenschap vvillen hebben met de misse : ende noch een handelinghe vande waerachtighe offerhande ende waerachtige offer-priester / gemaeckt by I. de l'Espine ; vvt de Franchoysche inde Neder-landtsche spraecke ghetrouvvelick over-gheset ...Een cort ende schoone onderwijsinghe : inhoudende ghewisse vertroostinghen in allerhande beswaernissen ende ancx der conscientien / genomen ende getrocken uyt de boecken van Iean de l'EstpineEen cort ende schoone onderwijsinge : inhoudende ghewisse vertroostinghen in allerhande beswaernissen ende ancxt der conscientien / ghenomen ende ghetrocken uyt de boeken van Jan de l'EstpineEen corte ende schoone onderwijsinghe, inhoudende ghewisse vertrostinghen in alderhande beswaernissen ende angst der conscientien, ghenomen uyt de boecken van Jan de l'EspineCort begrijp vande redenen vvelcke sy voort brenghen die gheen ghemeenschap vvillen hebben met de misse. / By J. de l'Espine. ; Tr. from the French into DutchEen cort begrijp, vande redenen, de welcke gegeven worden van de ghene die niet en houden ofte ghelooven aen de misse. / [By Jean de l'Espine]. ; Translated from the FrenchWtnemende verclaringhe van de ruste des gemoets, ofte verghenoeginghe des gheestes oft des gemoedts: inhoudende vele schoone leerinhen / I. de L'Espine ; int Nederl. vertaelt door I.V.D.H.Cort begrijp vande redenen vvelcke sy voort brenghen die gheen ghemeenschap vvillen hebben met de misse : ende noch een handelinghe vande waerachtighe offerhande ende waerachtige offer-priester / gemaeckt by I. de l'Espine ; vvt de Franchoysche inde Neder-landtsche spraecke ghetrouvvelick over-gheset ...
author
Boetveerdicheyt des levens / vervaet in vier boecken door Jan Taffin ende ghetrouwelijck uut den Fransoysche by den autheur selve verbeterde copije verduytscht door Joannem CruciumDe boetveerdicheyt des levens, vervaet in vier boecken, / door Ian Taffin. ; Ende getrouwelijck uyt den Francoysche by den Autheur selve verbeterde copije, verduytscht door Joannem Crucium ..Boetveerdigheydt des levens. / Jan Taffin. ; In vier boecken t'samen vervat ende uyt den Franc. in de Nederl. tale over-geset door Joh. Crucium. ; Noch is hier by-gevoeght de merck-teekenen der kinderen Godts, mitsg. een korte ende schoone onderwijsinge: inh. gewisse vertroostingen, ... Genomen uyt de boecken van Jan L'EspineBoetveerdigheyt des levens : vervaet in vier boecken / door Ian Taffin ; ende ... uyt den Fransoyschen, in de Nederl. tale over-geset, door Ioannem Crucium, dienaer der Franscher Ghemeente binnen Haerlem, ende ... oversien, ende ... ghecorrigeertDe boetveerdicheyt des levens, vervaet in vier boeken / door Ian Taffin... ; verduytst door Ioannem CruciumDe boetveerdicheydt des levens, vervaet in vier boeken / door Ian Taffin ; ende ... verduytst door Joannem CruciumBoetveerdigheydt des levens / Jean Taffin ; uyt den Francoyschen in de Nederlandtsche tale over-geset door Joh. Crucium $ De Merck-teeckenen der Kinderen Godts ... / Jan. l' EspineBoetveerdigheydt des levens / In vier boecken t'samen vervat door Jan Taffin ; Ende getrouwelijck uyt den Francoyschen in de Nederlandtsche tale over-geset, door Johannem Crucium ... . Noch is hier by-gevoeght de Merck-teeckenen der kinderen Godts, door den selven autheur. Mitsgaders: Een korte ende schoone onderwysinge ... uyt de boecken van Jan l'EspineVan de merck-teeckenen der kinderen Godts, ende van de vertroostingen in hare verdruckinge ... / door Jan Taffin. Uyt de Fransche in de Nederlandtsche tale getrouwelijck over-geset: van nieuws gecorrigeert, ende ... verbetertBoetveerdicheyt des levens, vervaet in vier Boecken / door Ian Taffin ; Ende Ghetrouwelijck uyt den fransoysche by den Autheur selve verbeterde copije verduytscht. door Ioannem Cruysium, Dienaer der Fransche Ghemeynte in Haerlem ... Noch op't nieuw, is hier by ghevoecht een Boecxken, genaemt de Merck-teeckenen der Kinderen Godts, mede gemaect door Ian TaffinBoetveerdigheyt des levens : vervaet in vier boecken / door Ian Taffin ; ende ... uyt den Fransoyschen, in de Nederl. tale over-geset, door Ioannem Crucium, dienaer der Franscher Ghemeente binnen Haerlem, ende ... oversien, ende ... ghecorrigeertBoetveerdigheyt des levens : vervaet in vier boecken / door Ian Taffin ; ende ... uyt den Fransoyschen, in de Nederl. tale over-geset, door Ioannem Crucium, dienaer der Franscher Ghemeente binnen Haerlem, ende ... oversien, ende ... ghecorrigeertDe boetveerdicheyt des levens, vervaet in vier boeken / door Ian Taffin... ; verduytst door Ioannem CruciumDe boetveerdicheydt des levens, vervaet in vier boeken / door Ian Taffin ; ende ... verduytst door Joannem CruciumDe boetveerdicheyt des levens, vervaet in vier boecken, / door Ian Taffin. ; Ende getrouwelijck uyt den Francoysche by den Autheur selve verbeterde copije, verduytscht door Joannem Crucium ..Boetveerdigheydt des levens / Jean Taffin ; uyt den Francoyschen in de Nederlandtsche tale over-geset door Joh. Crucium $ De Merck-teeckenen der Kinderen Godts ... / Jan. l' EspineBoetveerdigheydt des levens / In vier boecken t'samen vervat door Jan Taffin ; Ende getrouwelijck uyt den Francoyschen in de Nederlandtsche tale over-geset, door Johannem Crucium ... . Noch is hier by-gevoeght de Merck-teeckenen der kinderen Godts, door den selven autheur. Mitsgaders: Een korte ende schoone onderwysinge ... uyt de boecken van Jan l'EspineBoetveerdicheyt des levens ... / door Jan Taffin, en ghetrouwelijck, uut den Fransoysche by den autheur selve verbeterde copye, verduytscht door Joannem Crucium ...Van de merck-teeckenen der kinderen Godts, ende van de vertroostingen in hare verdruckinge ... / door Jan Taffin. Uyt de Fransche in de Nederlandtsche tale getrouwelijck over-geset: van nieuws gecorrigeert, ende ... verbetertBoetveerdicheyt des levens ... / Ende ghetrouwelijck, uut den Fransoysche ... copije, verduytscht door Joannem Crucium