Transmitting the bard to the Dutch : Dr. L.A.J. Burgersdijk's principles of translation and his role in the reception of Shakespeare in the Netherlands to 1900 / C.W. SchoneveldSea-changes : studies in three centuries of Anglo-Dutch cultural transmission / Cornelis W. SchoneveldSome features of the seventeenth-century editions of Hobbes's De Cive printed in Holland and elsewhere / C.W. SchoneveldHet ontstaan en de verspreiding van Burgersdijks vertaling van Shakespeare / C.W. SchoneveldIntertraffic of the mind : studies in seventeenth-century Anglo-Dutch translation with a checklist of books translated from English into Dutch, 1600-1700 / Cornelis Willem SchoneveldIntertraffic of the mind : studies in seventeenth-century Anglo-Dutch translation with a checklist of books translated from English into Dutch, 1600-1700 / by Cornelis W. Schoneveld
author
' t word grooter plas: maar niet zo 't was : Nederlandse beschouwingen over vertalen 1670-1760 / verz. en ingel. door C.W. SchoneveldThe life of Dr. Boerhaave & Het leven van Herman Boerhaave / by Samuel Johnson ; a [Dutch] translation [from the English] by Jacob Geel ; ed. with an introd. by C.W. SchoneveldBestorm mijn hart : de beste Engelse gedichten uit de 16de-19de eeuw / gekozen en vert. [uit het Engels] door Cornelis W. SchoneveldReligio Medici : de godsdienst van een geneesheer / Sir Thomas Browne ; vert. [uit het Engels], inl. & annotatie Cornelis W. SchoneveldKlankrijk en vol furie : 27 verhalende en beschouwende Engelse gedichten uit de 16e-19e eeuw / vertaald [uit het Engels] en toegelicht door Cornelis W. SchoneveldKlankrijk en vol furie : 27 verhalende en beschouwende Engelse gedichten uit de 16e-19e eeuw / gekozen, vertaald [uit het Engels] en toegelicht door Cornelis W. SchoneveldTen sonnets = Tien sonnetten / Oscar Wilde ; selected and translated [from the English] by Cornelis W. Schoneveld ; with a wood engraving by Peter LazarovTen sonnets = Tien sonnetten / Oscar Wilde ; selected and translated [from the English] by Cornelis W. Schoneveld ; with a wood engraving by Peter LazarovGedichten / Dylan Thomas ; gekozen en vertaald [uit het Engels] door Cornelis W. SchoneveldOnder het Melkwoud : een stemmenspel / Dylan Thomas ; vertaald [uit het Engels] door Cornelis W. Schoneveld' t word grooter plas: maar niet zo 't was : Nederlandse beschouwingen over vertalen 1670-1760 / verz. en ingel. door C.W. SchoneveldGedichten / Andrew Marvell ; gekozen, vertaald [uit het Engels] en toegelicht door Cornelis W. SchoneveldVerzen van onschuld en van ervaring die de twee tegenovergestelde toestanden van de menselijke ziel laten zien / William Blake ; vertaald [uit het Engels] door Cornelis W. Schoneveld ; met de oorspronkelijke platenElegy written in an country churchyard = Treurzang geschreven op een dorpskerkhof / Thomas Gray ; met aquarel-illustraties door William Blake ; vertaling [uit het Engels] en voorwoord Cornelis W. SchoneveldSir Thomas Browne M.D. and the anatomy of man / Werkgroep Engels-Nederlandse Betrekkingen, Sir Thomas Browne Institute ; [contrib.: C.W. Schoneveld ... et al.]