Macbeth / William Shakespeare ; vert. [uit het Engels] door Jan JonkEen midzomernachtdroom / William Shakespeare ; vert. [uit het Engels] door Jan JonkHamlet : kroonprins van Denemarken / William Shakespeare ; vert. [uit het Engels] door Jan JonkVenus en Adonis / William Shakespeare ; vert. [uit het Engels]: Jan JonkBeowulf = Bēowulf / vert. [uit het Oud-Engels] door Jan JonkHet oude Aramese erfgoed / Sebastian P. Brock, David G.K. Taylor ; [red.: Gabriella Greco ; Nederlandse vert.: Jan Jonk]De erfgenamen van het oude Aramese erfgoed / Ewa Balicka-Witakowski [i.e. Balicka-Witakowska] ... [et al.] ; [red.: Gabriella Greco ; Nederlandse vert.: Jan Jonk]Aan het begin van het derde millennium : de Syrisch-Orthodoxe getuigenis / Sebastian P. Brock, Witold Witakowski ; [red.: Gabriella Greco ; Nederlandse vert.: Jan Jonk]Vluchtig als een droom : fragmenten uit de volledige werken van William Shakespeare / uit het Vroegmodernengels vert. door Jan JonkDe volledige werken van William Shakespeare / vert. [uit het Vroegmodernengels] door Jan JonkDe volledige werken van William Shakespeare / William ShakespeareSonnetten 63, 64 en 65 / William Shakespeare ; vert. [uit het Engels] en toelichting Jan JonkShakespeare's sonnetten / vert. [uit het Engels, inl. en toelichting] Jan Jonk