Rode zondag : een toneelstuk van Trevor Griffiths / vert. uit het Engels door Ben HurkmansHet wijde land / Arthur Schnitzler ; vert. [uit het Duits] Ger Thijs ; [red. Ben Hurkmans]Duizend en één nacht / Jerome Savary ; vert. [uit het Frans]: Ben Hurkmans & Rob Seyffer ; vert./bew. liedjes: Ernst van AltenaAll that Dutch : over internationaal cultuurbeleid / [samenst. en red. Ben Hurkmans ... et al. ; tekstred.: Rowan Hewison ... et al. ; vert.: Jane Bemont ... et al. ; met bijdragen van: Wouter Barendrecht ... et al.]Het Italiaans theater in het Holland Festival 1982 / Marlies Cordia, Ben HurkmansDe fantasten ; Vincent en de vriendin van vooraanstaande mannen / Robert Musil ; vert. [uit het Duits door] Hans W. Bakx en Petra Ketelaars ; naw. Ben HurkmansDe fantasten & Vincent en de vriendin van vooraanstaande mannen / Robert Musil ; vert. [uit het Duits door resp.] Hans W. Bakx, Petra Ketelaars ; naw. Ben HurkmansWanneer wij doden ontwaken : een dramatische epiloog / van Henrik Ibsen ; [vert. uit het Noors] ; Nederlandse bew. van Hans W. Bakx ; [red. Ben Hurkmans]