Gesprekken met Nagieb Mahfoez / Gamaal al-Ghitani ; vert. uit het Arabisch en bew. door Djûke PoppingaEen ochtend in Caïro : een ontmoeting met Naguib Mahfouz / Ton van ReenMijn Egypte / Nagieb Mahfoez ; met bijdragen van Lieve Joris, Richard van Leeuwen en Mohamed Salmawy ; foto's van Gilles Perrin ; [vert. uit het Frans: Marianne Gaasbeek]The changing rhythm : a study of Najīb Maḥfūz's novels / by Sasson SomekhEen moderne Arabische vertelling : Nagīb Maḥfūẓ, Awlād ḥāritna / L.O. Schuman
about
De moskee in de steeg : verhalen / Nagieb Mahfoez ; samenst. en naw. Richard van Leeuwen ; [vert. uit het Arabisch door Richard van Leeuwen ... et al.]De dief en de honden / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Marcelle van de Pol en John CremersDe dwaaltocht / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenTussen twee paleizen / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenHanzal en de agent / door Nagieb Mahfoez; vert. [uit het Arab. door] Fred LeemhuisPaleis van verlangen / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenDe dief en de honden / Nagieb Mahfoez ; vert. [uit het Arabisch] door Marcelle van de Pol en John CremersDe suikersteeg / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenDe dwaaltocht : roman / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenIn een roes op de Nijl : roman / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenTussen twee paleizen : roman / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenPaleis van verlangen : roman / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van Leeuwen ; [naw.: Richard van Leeuwen]De suikersteeg / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenTaveerne De zwarte kat : verhalen / Nagieb Mahfoez ; gesel. en uit het Arabisch vert. door Heleen Koesen, Richard van Leeuwen en Djûke PoppingaTaveerne De zwarte kat : verhalen / Nagieb Mahfoez ; [gesel. en uit het Arabisch vert. door Heleen Koesen ... et al.]In een roes op de Nijl / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. en van een naw. voorz. door Richard van LeeuwenTussen twee paleizen / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenDe suikersteeg / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenPaleis van verlangen / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenNieuw Caïro / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Djûke PoppingaMijn Egypte / Nagieb Mahfoez ; met bijdragen van Lieve Joris, Richard van Leeuwen en Mohamed Salmawy ; foto's van Gilles Perrin ; [vert. uit het Frans: Marianne Gaasbeek]Taveerne De zwarte kat : verhalen / Nagieb Mahfoez ; gesel. en uit het Arabisch vert. door Heleen Koesen, Richard van Leeuwen en Djûke PoppingaKinderen van Gabalawi / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van Leeuwen en Djûke PoppingaTussen twee paleizen / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van Leeuwen ; met een naw. van de vertalerPaleis van verlangen / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van Leeuwen ; met een naw. van de vertalerDe suikersteeg / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van Leeuwen ; met een naw. van de vertalerBegin en eind / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Djûke PoppingaPension Miramar / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenArabische nachten en dagen / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van LeeuwenKinderen van Gabalawi / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van Leeuwen en Djûke PoppingaTussen twee paleizen / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van Leeuwen ; met een naw. van de vertalerPaleis van verlangen / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van Leeuwen ; met een naw. van de vertalerDe Suikersteeg / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vert. door Richard van Leeuwen ; met een naw. van de vertalerDe Midaksteeg / Nagieb Mahfoez ; vert. uit het Arabisch door Djûke PoppingaDe dag dat de leider werd vermoord / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vertaald door Djûke PoppingaDe dag dat de leider werd vermoord / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vertaald door Djûke PoppingaDe fluistering van de sterren / Nagieb Mahfoez ; uit het Arabisch vertaald door Djûke Poppinga ; met een nawoord van Richard van Leeuwen