Skroei : blijspul yn twa bedriuwen (fjouwer tafrielen) / fan Alan Ayckbourn ; neffens de nederlânske ferzje fan Dolf Verspoor ferfryske troch Janneke DalstraDroom van een vrouw / Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels door] Peter HoeksemaOm in praatsje ferlegen : fiifde ienakter út "Yn 'e hobbel" / fan Alan Ayekbourn ; Fryske bew. fan Romke Toering neffens it Nederlânsk fan Josephine SoerLeave santjin! : fjirde ienakter út "Yn 'e hobbel" / fan Alan Ayekbourn ; Fryske bew. fan Romke Toering neffens it Nederlânsk fan Josephine SoerIn wyntsje liket my wol lekker ta : tredde ienakter út "Yn 'e hobbel" / fan Alan Ayekbourn ; Fryske bew. fan Romke Toering neffens it Nederlânsk fan Josephine SoerDwaan wat ik sis, hear! : earste ienakter út "Yn 'e hobbel" / fan Alan Ayekbourn ; Fryske bew. fan Romke Toering neffens it Nederlânsk fan Josephine Soer... En alles wat winsklik is! : toanielstik yn 2 bedriuwen / fan Alan Ayckbourn ; Fryske oersetting fan J. Dalstra-FokmaWy nimme noch mar ien, net! : twadde ienakter út "Yn é hobbel" / fan Alan Ayekbourn ; Fryske bew. fan Romke Toering, neffens it Nederlânsk fan Josephine SoerTussen ons / Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels door]: Shireen StrookerAftellen / door Alan AyckbournLiefde half om half / Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels]: Anty WesterlingFinzen yn fantasy / fan Alan Ayckbourn ; oers. [út it Ingelsk]: Pyt en Tryntsje van der ZeeFjouwerspan : toanielstik yn 2 bedriuwen / fan Alan Ayckbourn ; Frysk oers. [út Ingelsk] fan Gerrit HoekstraEen familiaire verhouding : een komedie in twee bedrijven / door Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels] Nicolet SteemersEen zakelijke affaire : komedie in twee bedrijven / door Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels] door Nicolet SteemersNulpunt / Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels]: Walter KousOnzichtbare vrienden : toneelstuk voor kinderen van zeven jaar en ouder / door Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels] door Lies SotthewesStroomopwaarts / door Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels] door Jack NieborgAlle gekheid op een stokje : relatiekomedie in twee bedrijven / door Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels] door Jack NieborgEen zaak van de familie / door Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels] door Koen WassenaarMomenten van geluk / van Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels]: Coot van DoesburghTafel van tien / Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels]: Dolf VerspoorTussen ons / Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels]: Shireen StrookerDe bekende Nederlander : blijspel in twee bedrijven / door Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels] Gees LinnebankHuis & tuin / Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels] door: Laurens SpoorIntieme keuzes : een vrolijk spel / Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels] door Jan TolIntieme keuzes : een vrolijk spel / Alan AyckbournIntieme keuzes : een vrolijk spel / Alan AyckbournDe kruistochten / Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels]: Janine Brogt ; [red.: Remco van Rijn ... et al.]Dubbel wraak / Alan AyckbournIn famyljesaak (A small family business) / Alan Ayckbourn ; bewurking: Froukje van Houten ; Fryske bewurking en oers.: Tryntsje van der ZeeIntieme keuzes : een vrolijk spel / Alan AyckbournIntieme keuzes : een vrolijk spel / Alan AyckbournDubbel wraak / Alan AyckbournDubbel wraak / door Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels] door Jack NieborgDe tiid fan myn libben : komeedzje / fan Alan Ayckbourn ; Fryske oers. fan Baukje StavingaFlatsoadsje : komeedzje / fan Alan Ayckbourn ; Fryske oers. fan Joop Mast nei 't hollânsk fan Tom MeijerSlovven : kemedie in 2 bedrieven / Alan Ayckbourn ; Grunneger bewaarken [uit het Engels] Jan UffenYn de gloaria / Alan Ayckbourn ; oers. Tryntsje van der ZeePleinvrees / Alan Ayckbourn ; vert. [uit het Engels]: Ger Apeldoorn, Harm Edens