Anagrammen / Lorrie Moore ; [vert. uit het Engels: Marijke Emeis]Gedichten / Wole Soyinka ; vert. [uit het Engels] door Marijke Emeis ; met tek. van Peter van HugtenKlokken & horloges / Cedric Jagger ; vert. [uit het Engels door] Marijke EmeisEen man is dood : gevangenisaantekeningen / Wole Soyinka ; uit het Engels vert. door Marijke EmeisToch verliefd en andere verhalen / Marianne Wiggins ; vert. [uit het Engels door] Marijke EmeisDe duivelsverzen / Salman Rushdie ; vert.: [uit het Engels] Marijke EmeisHaroen en de zee van verhalen / Salman Rushdie ; vert. [uit het Engels]: Marijke EmeisRequiem voor een futuroloog / Wole Soyinka ; uit het Engels vert. door Marijke EmeisIsjara : reis rond Essah / Wole Soyinka ; uit het Engels vert. door Marijke EmeisDe duivelsverzen / Salman Rushdie ; vert.: [uit het Engels] Marijke EmeisVaderland in de verbeelding / Salman Rushdie ; vert. [uit het Engels door]: Marijke EmeisDe duivelsverzen / Salman Rushdie ; vert. [uit het Engels]: Marijke EmeisZelfportret en andere verhalen / Marianne Wiggins ; vert. [uit het Engels]: Marijke EmeisDan denk je nog eens aan me / Saul Bellow ; uit het Engels vert. door Marijke EmeisFaith en het verhaal van de moerasvrouw : roman / Charles Johnson ; vert. [uit het Engels] door Marijke EmeisArcadia / Jim Crace ; vert. [uit het Engels] door Marijke EmeisGeschonden : roman / Kathryn Harrison ; uit het Engels vert. door Marijke EmeisDubbel gezegend / Ninotchka Rosca ; vert. [uit het Engels] door Marijke EmeisDe duivelsverzen / Salman Rushdie ; vert. [uit het Engels] Marijke EmeisSandro en Simonetta : roman / Richard Burns ; vert. [uit het Engels door] Marijke EmeisHet moordende testament / Jonathan Coe ; uit het Engels vert. door Marijke EmeisGif : roman / Kathryn Harrison ; uit het Engels vert. door Marijke EmeisDe duivelsverzen / Salman Rushdie ; vert. [uit het Engels] door Marijke EmeisHet moordende testament / Jonathan Coe ; uit het Engels vert. door Marijke EmeisStromende regen en rode grond / Vikram Chandra ; vert. [uit het Engels] door Marijke EmeisGeschonden / Kathryn Harrison ; [uit het Engels] vert. door Marijke EmeisVerleiding / Kathryn Harrison ; vert. [uit het Engels] door Marijke EmeisMeridian / Alice Walker ; [vert. uit het Engels Marijke Emeis]Ceremonie / Leslie Marmon Silko ; [vert. uit het Engels Marijke EmeisLiefde en verlangen in Bombay / Vikram Chandra ; vert. [uit het Engels] door Marijke EmeisDe duivelsverzen / Salman Rushdie ; vert. [uit het Engels] door Marijke EmeisDe vertolkers / Wole Soyinka ; [vert. uit het Engels Marijke Emeis]De grond onder haar voeten / Salman Rushdie ; vert. [uit het Engels] door Marijke Emeis, Karina van Santen en Martine Vosmaer ; [eindred. Marijke Emeis]Haroen en de zee van verhalen / Salman Rushdie ; vert. [uit het Engels] door Marijke Emeis ; geïll. door Paul BirkbeckEen tijdelijk ongemak / Jhumpa Lahiri ; vert. [uit het Engels] door Marijke EmeisNigeriaans nummer / [gastred.: Peter Abspoel en Marijke Emeis]Verleiding / Kathryn Harrison ; vert. [uit het Engels] door Marijke EmeisGif : roman / Kathryn Harrison ; uit het Engels vert. door Marijke EmeisDe grond onder haar voeten / Salman Rushdie ; vert. [uit het Engels] door Marijke Emeis, Karina van Santen en Martine Vosmaer ; [eindred. Marijke Emeis]Autobiografie van rood / Anne Carson ; vert. [uit het Engels] door Marijke Emeis