Hordubal / Karel Čapek ; vert. uit het Engels (naar een vert. uit het Tsjechisch door M. and R. Weatherall)De eerste brigade / Karel Čapek ; [geautoriseerde vert. door W.A. Fick-LugtenOorlog met de salamanders / door Karel Čapek ; [geautoriseerde vert. van Eva Raedt-de Canter]Kleine apocriefen / Karel Čapek ; [uit het Tsjechisch vert. en van commentaar voorz. door Aimé van Santen]Over Scandinavië / Karel Capek ; [vert. van W.A. Fick-Lugten] ; ill. van den schrijverDe dichter / Karel C̆apek ; litho: Adolf Born ; [uit het Tsjechisch vert. door Kees Mercks]Skizoj pri Nederlando / Karel Čapek ; kun desegnaĵoj de l'aŭtoro ; el la ĉeĥa lingvo trad. G.J. Degenkamp ; reviziis laŭ la originalo E. Faulhaber-ĈiŝkovskáTuuntje of het leven van een jongen hond / verteld, getekend, gefotografeerd en beleefd door Karel C̆apek ; naverteld door Johan LugerDe witte ziekte / Karel Čapek ; [vert. uit het Tsjechisch door Herman van Tooren ... et al.]Het jaar van den tuinman / door Karel Čapek ; geïll. door Josef Čapek ; [geautoriseerde vert. Eva Raedt-de Canter]Tuuntje of, Het leven van een jongen hond / verteld, getekend, gefotografeerd en beleefd door Karel Čapek ; naverteld door Johan LugerHet jaar van de tuinier / Karel Čapek ; met tek. van Josef Čapek ; [vert. uit het Frans naar de oorspr. Tsjechische uitg.: Annemarie Vervoordeldonk]Tuuntje of het leven van een jongen hond / verteld, getekend, gefotografeerd en beleefd door Karel C̆apek ; naverteld door Johan LugerHet jaar van de tuinier / Karel Čapek ; met een voorw. van Paul Geerts ; tek. van Josef Čapek ; [vert. uit het Frans naar de oorspr. Tsjechische uitg.: Annemarie Vervoordeldonk]Mijn honden : mijn katten / Karel Čapek ; vertaald [uit het Tsjechisch] door mevrouw H.C.E. de Wit-BoonackerEen doodgewoon leven / Karel Čapek ; [uit het Tsjechisch vert. door Irma Pieper]Prenten van Holland / Karel Čapek ; uit het Tsjechisch vert. en van een naw. voorz. door Kees Mercks ; [ill. Karel Čapek]Oorlog met de salamanders / Karel Čapek ; [vert. uit het Tsjechisch door Irma Pieper]R.U.R. / Karel Čapek ; vert. [uit het Tsjechisch door] Pim van der Horst ; inl. Kees MercksOorlog met de salamanders / door Karel Čapek ; [geautoriseerde vert. van Eva Raedt-de Canter]Hordubal / Karel Čapek ; vert. uit het Engels (naar een vert. uit het Tsjechisch door M. and R. Weatherall)Over Holland / Karl Čapek ; met illustr. van den schrijverKrakatiet / Karel Čapek ; vertaald uit het Tsjechisch door Irma PieperKrakatiet / Karel Čapek ; vertaald uit het Tsjechisch door Irma PieperTuuntje of het leven van een jongen hond / verteld, getekend, gefotografeerd en beleefd door Karel C̆apek ; naverteld door Johan LugerEen doodgewoon leven / Karel Čapek ; uit het Tsjechisch vertaald door Irma PieperOorlog met de salamanders / Karel Čapek ; [vert. uit het Tsjechisch door Irma Pieper]Tuuntje, of : Het leven van een jongen hond / Karel Čapek ; Johan Luger [adapt.]Een doodgewoon leven / Karel Čapek ; uit het Tsjechisch vertaald door Irma PieperMeteoor / Karel Čapek ; vertaald uit het Tsjechisch door Irma PieperMeteoor / Karel Čapek ; vertaald uit het Tsjechisch door Irma PieperOorlog met de salamanders / door Karel Čapek ; [geautoriseerde vert. van Eva Raedt-de Canter]Hoe een tooneelstuk ontstaat / Karel Čapek ; voor Nederland bew. [naar het Tsjechisch] door Jan TeulingsHet jaar van de tuinier / Karel Čapek ; met tekeningen van Josef Čapek ; vertaald [uit het Frans naar de oorspronkelijk Tsjechische uitgave door] Annemarie VervoordeldonkHordubal / Karel Capek ; uit het Tsjechisch vertaald door Irma PieperHordubal / Karel Capek ; uit het Tsjechisch vertaald door Irma PieperDasja, oftewel Het leven van een pup / Karel ČapekHoe een toneelstuk ontstaat / door Karel Čapek ; voor Nederland bewerkt door Jan TeulingsHet jaar van den tuinman / door Karel Čapek ; geïll. door Josef Čapek ; [geautoriseerde vert. Eva Raedt-de Canter]Oorlog met de salamanders / Karel Čapek ; [geautoriseerde vert. van Eva Raedt-de Canter
author
De zaak Makropulos = Véc Makropulos : opera in drie bedrijven naar een toneelstuk van Karel C̆apek / Leos̆ Janác̆ek ; [samenst.: Marijne Thomas]De zaak Makropulos = Vĕc Makropulos : opera in drie bedrijven / Leoš Janáček, 1854-1928 ; libretto van Leoš Janáček naar het gelijknamige blijspel van Karel C̆apek