' t Boeck van de vroet-wijfs : In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfangen, groeyet ende ghebooren wordt ... / alle t'samen uyt eyghen ervarentheydt van den seer vermaerden Iacob Ruffen Stadt Medecijn tot Zurich ; eertijds in druck uytghegeven, ende nu ter tijdt op een nieu verbetert ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profijtelijcke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen ; overgheset uyt den Hoochduytschen in onse Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert B[ruggensis].Tractaet van de phlegmatijke geswellen / Beschreven door Jacobus Ruff: Uyt de Latijnsche spraecke vertaalt door Hendrick van Roon-Huyse, chirurgijn der stadt AmsterdamT'Boeck vande vroet-wijfs. : int welcke men mach leeren alle heymelicheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfanghen, groeyet ende gheboren wort : voorts hoe alderleye siecten die den craemvrouwen lichtelick overcomen, met costelicke medicijnen mogen voorcomen ende ghenesen worden / alle t'samen wt eygen ervarentheyt vanden seer vermaerden Jacob Ruffen, stadt medicijn tot Zurich, eertijts in druck wtgegheven, ende nu ter tijt op een nieu verbetert, ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profytelicke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen. ; Overgeset wtten Hoochduytsche in ons Nederlantsche sprake, deur Martyn Everaert B[rugensis] ...'T Boeck vande vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfangen, groeyet ende ghebooren wordt ... / alle t'samen uyt eyghen ervarentheydt van ... Iacob Ruffen ; Stadt Medecijn tot Zurich, eertijdts in druck uytghegheven, ende nu ter tijdt op een nieu verbetert ende met schoone figueren verciert ; Daer by ghevoecht zijnde een profijtelijcke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen, ; overgheset uyt den Hoochduytsche in onse Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert B[ruggensis]. ..'t Boeck van de vroet-wyfs : In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden van de vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in sijn moeders lichaem ontfanghen, groeyet en geboren wort ... : Al t'samen uyt eyghen ervarentheyt van ... Jacob Ruffen ... eertijdts in druck uyt-gegeven, en nu ter tijt op een nieu verbetert, en met schoone figueren verciert. Daer by gevoeght is een profijtelijcke leeringe, van het voesteren en handelen van de nieu-geboren kinderen / [Jacob Rüff] ; Overgeset uyt den Hooghduytsche in onse Nederlandtsche spraecke door Martyn Everaert B. ...'t Boeck van de vroet-wyfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden van de vrouwen, en in wat gestalte de mensche in sijn moeders lichaem ontfangen, groeyet, en geboren wordt ... / Al t' samen uyt eygen ervarentheydt van ... Jacob Ruffen ... eertijds in druck uyt-gegeven, en nu ter tijdt op een nieuw verbetert, en met schoone figueren verciert. Daer is by gevoeght een profijtelijcke leeringe, van het voesteren en handelen van de nieuw-geboren kinderen ; Overgeset uyt den Hooghduytsche in onse Nederlandtsche spraecke, door Martyn Everaert B'T Boeck vande vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfangen, groeyet ende ghebooren wordt ... / Alle t'samen uyt eyghen ervarentheydt van ... Iacob Ruffen stadt medecijn tot Zurich, eertijdts in druck uytghegheven, ende nu ter tijdt op een nieu verbetert ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profijtelijcke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen ; overgheset uyt den Hoochduytsche in onse Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert B't Boeck van de vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden van de vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in sijn moeders lichaem ontfanghen, groeyet en geboren wort ... / Al t'samen uyt eyghen ervarentheyt van ... Jacob Ruffen ... eertijdts in druck uyt-gegeven, en nu ter tijt op een nieu verbetert, en met schoone figueren verciert. Daer by gevoeght is een profijtelijcke leeringe, van het voesteren en handelen van de nieu-geboren kinderen ; Overgeset uyt den Hooghduytsche in onse Nederlandtsche spraecke, door Martyn Everaert B't Boeck van de vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden van de vrouwen, en in wat gestalte de mensche in sijn moeders lichaem ontfangen, groeyet, en geboren wort ... / Al t'samen uyt eygen ervarentheyt van ... Jacob Ruffen ... eertijts in druck uytgegeven, en nu ter tijt op een nieuw verbetert, en met schoone figuuren verciert. Daer by-gevoegt is een profijtelicke leeringe, van het voetsteren en handelen vande nieuw-gebooren kinderen ; Overgeset uyt den Hoogduytsche in onse Nederlantsche spraecke door Martyn Everaert B't Boeck van de vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden van de vrouwen, en in wat gestalte de mensche in sijn moeders lichaem ontfangen, groeyet, en geboren wort ... / Al t'samen uyt eygen ervarentheyt van ... Jacob Ruffen ... eertijts in druck uyt-gegeven, en nu ter tijdt op een nieu verbetert, en met schoone figueren verciert. Daer by gevoeght is een profijtelijcke leeringe, van het voesteren en handelen van de nieu-geboren kinderen ; Overgeset uyt den Hoogduytsche in onse Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert BT' boeck vande vroet-wijfs. Int welcke men mach leeren alle heymelicheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfanghen, groeyet ende gheboren wort ... / Alle t'samen uyt eyghen ervarentheyt vanden seer vermaerden Jacob Ruffen ... in druck uytghegheven, ende nu ter tijt op een nieu verbetert, ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profytelijcke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen. Overgheset uytten Hoochduytsche in ons Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert B't Boeck van de vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfangen, groeyet ende ghebooren wordt ... / Alle t'samen uyt eyghen ervarentheydt van den seer vermaerden Iacob Ruffen stadt medecijn tot Zurich, eertijds in druck uytghegeven, ende nu ter tijdt op een nieu verbetert ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profijtelijcke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen ; overgheset uyt den Hoochduytschen in onse Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert B'T Boeck vande vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfangen, groeyet ende ghebooren wordt ... / Alle t'samen uyt eyghen ervarentheydt van den seer vermaerden Iacob Ruffen stadt medecijn tot Zurich, eertijds in druck uytghegeven, ende nu ter tijdt op een nieu verbetert ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profijtelijcke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen ; overgheset uyt den Hoochduytschen in onse Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert B't Boeck van de vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfangen, groeyet ende ghebooren wordt ... / Alle t'samen uyt eyghen ervarentheydt van den seer vermaerden Iacob Ruffen stadt medecijn tot Zurich, eertijds in druck uytghegeven, ende nu ter tijdt op een nieu verbetert ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profijtelijcke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen ; overgheset uyt den Hoochduytschen in onse Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert B'T Boeck vande vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelicheden vande vrouwen, ende in wat gestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfangen, groeyet ende ghebooren wort ... / Alle t'samen uyt eyghen ervarentheyt van ... Jacob Ruffen ... eertijdts in druck uytghegeven, ende nu ter tijdt op een nieu verbetert, ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profijtelijcke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugbeboren kinderen ; Overgheset uyt den Hoochduytsche in onse Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert B'T Boeck vande vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfangen, groeyet ende ghebooren wordt ... / Alle t'samen uyt eyghen ervarentheydt van den seer vermaerden Iacob Ruffen stadt medecijn tot Zurich, eertijds in druck uytghegeven, ende nu ter tijdt op een nieu verbetert ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profijtelijcke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen ; overgheset uyt den Hoochduytschen in onse Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert BT' Boeck vande vroet-wijfs. Int welcke men mach leeren alle heymelicheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfanghen, groeyet ende gheboren wort. Voorts hoe alderleye siecten die den craemvrouwen lichtelick overcomen, met costelicke medicijnen mogen voorcomen ende ghenesen worden / Alle t'samen wt eygen ervarentheyt vanden seer vermaerden Jacob Ruffen stadt medicijn tot Zurich, eertijts in druck wtgegheven, ende nu ter tijt op een nieu verbetert, ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profytelicke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen. ; Overgeset wtten Hoochduytsche in ons Nederlantsche sprake, deur Martyn Everaert B't Boeck van de vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden van de vrouwen, en in wat gestalte de mensche in sijn moeders lichaem ontfangen, groeyet, en geboren wort ... / Al t'samen uyt eygen ervarentheyt van ... Jacob Ruffen ... eertijts in druck uytgegeven, en nu ter tijt op een nieuw verbetert, en met schoone figuuren verciert. Daer by-gevoegt is een profijtelicke leeringe, van het voetsteren en handelen vande nieuw-gebooren kinderen ; Overgeset uyt den Hoogduytsche in onse Nederlantsche spraecke door Martyn Everaert BT' Boeck vande vroet-wijfs. Int welcke men mach leeren alle heymelicheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfanghen, groeyet ende gheboren wort. Voorts hoe alderleye siecten die den craemvrouwen lichtelick overcomen, met costelicke medicijnen mogen voorcomen ende ghenesen worden / Alle t'samen wt eygen ervarentheyt vanden seer vermaerden Jacob Ruffen stadt medicijn tot Zurich, eertijts in druck wtgegheven, ende nu ter tijt op een nieu verbetert, ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profytelicke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen. ; Overgeset wtten Hoochduytsche in ons Nederlantsche sprake, deur Martyn Everaert BT' Boeck vande vroet-wijfs. Int welcke men mach leeren alle heymelicheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfanghen, groeyet ende gheboren wort. Voorts hoe alderleye siecten die den craemvrouwen lichtelick overcomen, met costelicke medicijnen mogen voorcomen ende ghenesen worden / Alle t'samen wt eygen ervarentheyt vanden seer vermaerden Jacob Ruffen stadt medicijn tot Zurich, eertijts in druck wtgegheven, ende nu ter tijt op een nieu verbetert, ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profytelicke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen. ; Overgeset wtten Hoochduytsche in ons Nederlantsche sprake, deur Martyn Everaert B't Boeck van de vroet-wyfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden van de vrouwen, en in wat gestalte de mensche in sijn moeders lichaem ontfangen, groeyet, en geboren wordt ... / Al t' samen uyt eygen ervarentheydt van ... Jacob Ruffen ... eertijds in druck uyt-gegeven, en nu ter tijdt op een nieuw verbetert, en met schoone figueren verciert. Daer is by gevoeght een profijtelijcke leeringe, van het voesteren en handelen van de nieuw-geboren kinderen ; Overgeset uyt den Hooghduytsche in onse Nederlandtsche spraecke, door Martyn Everaert B'T Boeck vande vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfangen, groeyet ende ghebooren wordt ... / Alle t'samen uyt eyghen ervarentheydt van ... Iacob Ruffen stadt medecijn tot Zurich, eertijdts in druck uytghegheven, ende nu ter tijdt op een nieu verbetert ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profijtelijcke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen ; overgheset uyt den Hoochduytsche in onse Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert B't Boeck van de vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden van de vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in sijn moeders lichaem ontfanghen, groeyet en geboren wort ... / Al t'samen uyt eyghen ervarentheyt van ... Jacob Ruffen ... eertijdts in druck uyt-gegeven, en nu ter tijt op een nieu verbetert, en met schoone figueren verciert. Daer by gevoeght is een profijtelijcke leeringe, van het voesteren en handelen van de nieu-geboren kinderen ; Overgeset uyt den Hooghduytsche in onse Nederlandtsche spraecke, door Martyn Everaert B't Boeck van de vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden van de vrouwen, en in wat gestalte de mensche in sijn moeders lichaem ontfangen, groeyet, en geboren wort ... / Al t'samen uyt eygen ervarentheyt van ... Jacob Ruffen ... eertijts in druck uytgegeven, en nu ter tijt op een nieuw verbetert, en met schoone figuuren verciert. Daer by-gevoegt is een profijtelicke leeringe, van het voetsteren en handelen vande nieuw-gebooren kinderen ; Overgeset uyt den Hoogduytsche in onse Nederlantsche spraecke door Martyn Everaert B't Boeck van de vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden van de vrouwen, en in wat gestalte de mensche in sijn moeders lichaem ontfangen, groeyet, en geboren wort ... / Al t'samen uyt eygen ervarentheyt van ... Jacob Ruffen ... eertijts in druck uyt-gegeven, en nu ter tijdt op een nieu verbetert, en met schoone figueren verciert. Daer by gevoeght is een profijtelijcke leeringe, van het voesteren en handelen van de nieu-geboren kinderen ; Overgeset uyt den Hoogduytsche in onse Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert BT' boeck vande vroet-wijfs. Int welcke men mach leeren alle heymelicheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfanghen, groeyet ende gheboren wort ... / Alle t'samen uyt eyghen ervarentheyt vanden seer vermaerden Jacob Ruffen ... in druck uytghegheven, ende nu ter tijt op een nieu verbetert, ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profytelijcke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen. Overgheset uytten Hoochduytsche in ons Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert B't Boeck van de vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfangen, groeyet ende ghebooren wordt ... / Alle t'samen uyt eyghen ervarentheydt van den seer vermaerden Iacob Ruffen stadt medecijn tot Zurich, eertijds in druck uytghegeven, ende nu ter tijdt op een nieu verbetert ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profijtelijcke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen ; overgheset uyt den Hoochduytschen in onse Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert B'T Boeck vande vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfangen, groeyet ende ghebooren wordt ... / Alle t'samen uyt eyghen ervarentheydt van den seer vermaerden Iacob Ruffen stadt medecijn tot Zurich, eertijds in druck uytghegeven, ende nu ter tijdt op een nieu verbetert ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profijtelijcke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen ; overgheset uyt den Hoochduytschen in onse Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert B't Boeck van de vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfangen, groeyet ende ghebooren wordt ... / Alle t'samen uyt eyghen ervarentheydt van den seer vermaerden Iacob Ruffen stadt medecijn tot Zurich, eertijds in druck uytghegeven, ende nu ter tijdt op een nieu verbetert ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profijtelijcke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen ; overgheset uyt den Hoochduytschen in onse Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert B'T Boeck vande vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelicheden vande vrouwen, ende in wat gestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfangen, groeyet ende ghebooren wort ... / Alle t'samen uyt eyghen ervarentheyt van ... Jacob Ruffen ... eertijdts in druck uytghegeven, ende nu ter tijdt op een nieu verbetert, ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profijtelijcke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugbeboren kinderen ; Overgheset uyt den Hoochduytsche in onse Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert B'T Boeck vande vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelicheden vande vrouwen, ende in wat gestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfangen, groeyet ende ghebooren wort ... / Alle t'samen uyt eyghen ervarentheyt van ... Jacob Ruffen ... eertijdts in druck uytghegeven, ende nu ter tijdt op een nieu verbetert, ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profijtelijcke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugbeboren kinderen ; Overgheset uyt den Hoochduytsche in onse Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert B'T Boeck vande vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfangen, groeyet ende ghebooren wordt ... / Alle t'samen uyt eyghen ervarentheydt van den seer vermaerden Iacob Ruffen stadt medecijn tot Zurich, eertijds in druck uytghegeven, ende nu ter tijdt op een nieu verbetert ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profijtelijcke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen ; overgheset uyt den Hoochduytschen in onse Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert BTractaet van de phlegmatijke geswellen / Beschreven door Jacobus Ruff: Uyt de Latijnsche spraecke vertaalt door Hendrick van Roon-Huyse, chirurgijn der stadt AmsterdamT'Boeck vande vroet-wijfs. : int welcke men mach leeren alle heymelicheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfanghen, groeyet ende gheboren wort : voorts hoe alderleye siecten die den craemvrouwen lichtelick overcomen, met costelicke medicijnen mogen voorcomen ende ghenesen worden / alle t'samen wt eygen ervarentheyt vanden seer vermaerden Jacob Ruffen, stadt medicijn tot Zurich, eertijts in druck wtgegheven, ende nu ter tijt op een nieu verbetert, ende met schoone figueren verciert. Daer by ghevoecht zijnde een profytelicke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen. ; Overgeset wtten Hoochduytsche in ons Nederlantsche sprake, deur Martyn Everaert B[rugensis] ...'T Boeck vande vroet-wijfs. In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden vande vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in zijn moeders lichaem ontfangen, groeyet ende ghebooren wordt ... / alle t'samen uyt eyghen ervarentheydt van ... Iacob Ruffen ; Stadt Medecijn tot Zurich, eertijdts in druck uytghegheven, ende nu ter tijdt op een nieu verbetert ende met schoone figueren verciert ; Daer by ghevoecht zijnde een profijtelijcke leeringhe, van het voesteren ende handelen vande nieugheboren kinderen, ; overgheset uyt den Hoochduytsche in onse Nederlantsche spraecke, door Martyn Everaert B[ruggensis]. ..'t Boeck van de vroet-wyfs : In 't welcke men mach leeren alle heymelijckheden van de vrouwen, ende in wat ghestalte de mensche in sijn moeders lichaem ontfanghen, groeyet en geboren wort ... : Al t'samen uyt eyghen ervarentheyt van ... Jacob Ruffen ... eertijdts in druck uyt-gegeven, en nu ter tijt op een nieu verbetert, en met schoone figueren verciert. Daer by gevoeght is een profijtelijcke leeringe, van het voesteren en handelen van de nieu-geboren kinderen / [Jacob Rüff] ; Overgeset uyt den Hooghduytsche in onse Nederlandtsche spraecke door Martyn Everaert B. ...'t Boeck van de vroet-wijfs : daer by gevoeght is een profijtelijcke leeringe, van het voesteren en handelen van de nieu-geboren kinderen / Jac. Ruffen ; overgeset uyt den Hooghd. in onse Nederl. spraecke door Martyn EveraertDe conceptu, et generatione hominis : de matrice et eivs partibvs, nec non de conditione infantis in vtero, & grauidarum cura & officio : de partu & parturientium, infantiumque cura omnisaria ... libri sex, opera clarißimi viri Iacobi Rveffi chirurgi Tigurini quondam congesti