Le jeu de mots et sa traduction : étude sur la traduction en néerlandais des jeux de mots de deux romans de Raymond Queneau et de quelques albums d'Astérix de Goscinny et Uderzo / Augusta van der Linden, Marijke NiessenGoscinny : bedenker van Asterix' avonturen : een biografie / door Pascal Ory ; [vert. uit het Frans Van der Heide Produkties, Margreet van Muijlwijk]Het verhaal van de Goscinny's : de geboorte van een Galliër / Catel ; uit het Frans vertaald door Toon Dohmen ; met een voorwoord van Anne Goscinny
about
Asterix en de verrassing van Caesar : het boek van de film / Goscinny en Uderzo / [vert. uit het Frans]Mini-verhalen / [R. Goscinny, A. Uderzo ; vert. uit het Frans ; Nederlandse tekst: Van der Heide Produkties, Zandvoort]Mini-histoires / [R. Goscinny, A. Uderzo]De premiejager / René Goscinny ; vert. uit het Frans : met gekleurde tekn. van Morris [ps. van M. de Bevere]Hoe de kleine Obelix in de ketel van de druïde viel / tekst: René Goscinny ; tek. en legendes: Albert Uderzo ; inkleuring: Thierry Mébarki ; [vert. uit het Frans: Els Van den Brempt]Hoempa Pa en de piraten / Goscinny en Uderzo ; [vert. uit het Frans]Le petit Nicolas / par Goscinny et Sempé ; ann. par H.Th. VlaanderenLucky Luke & western circus / naar Morris en GoscinnyDe reizen van Asterix / [tek.] Uderzo ; [tekst R. Goscinny]Een avontuur van Idéfix het slimme hondje van Asterix en Obelix / tekst René Goscinny ; tekeningen Albert UderzoIdéfix redt een jongetje / [tekst R. Goscinny ; tekeningen A. Uderzo]Asterix : het visoproer / R. Goscinny - A. UderzoHoe de kleine Obelix in de ketel van de druïde viel / tekst van René Goscinny ; tek. en bijschriften van Albert Uderzo ; inkleuring van Thierry Mébarki ; [vert. uit het Frans: Els Van den Brempt]De vakanties van de kleine Nicolaas / René Goscinny, Jean-Jacques Sempé ; vert. [uit het Frans] door Marijke KoekoekAsterix en de verrassing van Caesar : het album van de film / Goscinny en Uderzo / [vert. uit het Frans]Nieuwe avonturen van de kleine Nicolaas / René Goscinny, Jean-Jacques Sempé ; vert. [uit het Frans] door Marijke KoekoekMeer nieuwe avonturen van de kleine Nicolaas / René Goscinny, Jean-Jacques Sempé ; vert. [uit het Frans] door Marijke KoekoekGrote avonturen van de kleine Nicolaas / René Goscinny, Jean-Jacques Sempé ; vert. [uit het Frans] door Marijke KoekoekDe XII werken van Asterix / tekst naar het scenario van René Goscinny ; tekeningen Albert Uderzo ; inkleuring: Thierry Mébarki ; vertaling [uit het Frans]: Frits van der HeideDe ballade van de Daltons : het boek van de film / Goscinny en Morris ; verteld door Guy Vidal ; naar de gelijknamige tekenfilm van Studios IdéfixAsterix verovert Rome / tekst Goscinny ; tek. UderzoEncore du Nicolas / par Goscinny et SempéHoe kleine Nicolaas zijn vrije tijd doorbrengt / Sempé [ill.] en Goscinny [tekst] ; vert. [uit het Frans] door Carla van SplunterenLes vacances du petit Nicolas / par Goscinny et Sempé ; annot. par H.Th. VlaanderenLe petit Nicolas / par Goscinny et Sempé ; ann. par H.Th. VlaanderenAsterix / R. Goscinny, A. UderzoHet vis-oproer / R. Goscinny, A. UderzoDe burenruzie / R. Goscinny, A. UderzoDe toverdrank is in gevaar! / R. Goscinny, A. UderzoAsterix krijgt een logé / R. Goscinny, A. UderzoDe kleine Nicolaas / Sempé [ill.] en Goscinny [tekst] ; vert. [uit het Frans] door Carla van SplunterenNicolas et les copains / [texte] par Goscinny et [ill. par] SempéNicolaas, of De alledaagse belevenissen van een schooljongetje / teksten van Goscinny ; tek. van Sempé ; [vertaling uit het Frans: Frits van der Heide]Nicolaas, of De alledaagse belevenissen van een schooljongetje / GoscinnyNicolaas, of De alledaagse belevenissen van een schooljongetje / Goscinny
author
Hoempa Pa en de piraten / R. Goscinny, A. Uderzo ; [vert. uit het Frans]Hoempa Pa, de roodhuid / Goscinny en UderzoHet gouden snoeimes / tekst R. Goscinny ; tek. A. Uderzo ; [vert. uit het Frans]Geheime opdracht / R. Goscinny, A. Uderzo ; [vert. uit het Frans]De zingende draad : vert. uit het Frans : met gekleurde tekn. van Morris. [ps. van M. de Bevere]Asterix en de Helvetiërs / tekst R. Goscinny ; tek. A. UderzoDe witte ridder / tekst Goscinny ; tek. MorrisAsterix en het geschenk van Caesar / tekst René Goscinny ; tek. A. UderzoDe genezing van de Daltons / tekst Goscinny ; tekn. van Morris ; [vert. uit het Frans]De erfenis van Rataplan : vert. uit het Frans : met gekleurde tekn. van Morris [ps. van M. de Bevere]De grootvorst : vert. uit het Frans : met gekleurde tekn. van Morris [ps. van M. de Bevere]De witte ridder / tekst: Goscinny ; tekeningen: MorrisNieuwe avonturen van Asterix en ObelixVerovert Rome! : (de werken van Asterix) / door Goscinny & Uderzo ; [vert. uit het Frans]Lucky Luke en de piano! / door Morris & Goscinny ; [vert. uit het Frans]Hoempa Pa tegen Zieke Lever / R. Goscinny [tekst], A. Uderzo [tek.]Asterix en het 1ste legioen / tekst R. Goscinny ; tek. A. Uderzo ; [vert. uit het Frans]Tortillas voor de Daltons / tek. van Morris ; scenario van R. Goscinny ; [vert. uit het Frans]Lucky Luke collectie / MorrisLucky Luke collectie / tek.: Morris ; tekst: Goscinny ; [vert. uit het Frans]Lucky Luke collectie / MorrisLucky Luke collectie / MorrisLucky Luke collectie / MorrisLucky Luke collectie / MorrisLucky Luke collectie / MorrisLucky Luke collectie / MorrisLucky Luke collectie / MorrisLucky Luke collectie / MorrisUne aventure d'Asterix / texte de Goscinny ; dessins de UderzoLucky Luke collectie / MorrisLucky Luke collectie / MorrisLucky Luke collectie / MorrisAsterix collectie / tekst: Goscinny ; tek.: Uderzo ; [vert. uit het Frans]Astérix / [naar] R. Goscinny [tekst] ; A. Uderzo [tek.]De piraten ; De vreselijke Horrifix / [naar] R. Goscinny [tekst] ; [tek.] A. Uderzo ; [vert. uit het Frans door Rosemarie Panis]De illustere Belcantus ; De wagenrennen / [naar] R. Goscinny [tekst] ; [tek.] A. Uderzo ; [vert. uit het Frans door Rosemarie Panis]Hoempa Pa, de roodhuid / [tekst] R. Goscinny ; A. Uderzo ; [vert. uit het Frans]Western Circus / tek.: Morris ; tekst: GoscinnyLucky Luke collectie / MorrisLucky Luke collectie / Morris