Le jeu de mots et sa traduction : étude sur la traduction en néerlandais des jeux de mots de deux romans de Raymond Queneau et de quelques albums d'Astérix de Goscinny et Uderzo / Augusta van der Linden, Marijke NiessenRaymond Queneau / Carol SandersLa première machine à lire les cent mille milliards de poèmes : un véritable jackpot littéraire! / par Jean-Michel Bragard et Robert Kayser ; photogr. de Jean-Michel Sarlet et Martine BovyStijloefeningen / Raymond Queneau ; inl. en vert. [uit het Frans] Rudy KousbroekQueneau, Perec, Roussel / [red.: Pieter de Nijs ... et al. ; bijdragen van Sjef Houppermans ... et al.]Poetry and cosmogony : science in the writing of Queneau and Ponge / Chris AndrewsMijn moeder zong / Raymond Queneau ; samengest., vert. [uit het Frans] en geann. door Jan Pieter van der SterreDe droomheld / Raymond Queneau ; uit het Frans vert. en van een naw. voorz. door Jan Pieter van der SterreStijloefeningen / [door] Raymond Queneau ; inl. en vert. Rudy KousbroekRaymond Queneau en de geschiedenis : rede, uitgesproken bij de aanvaarding van het ambt van gewoon hoogleraar in de Franse letterkunde aan de Rijksuniversiteit te Leiden op 3 juni 1977 / E. van der StarreStijloefeningen / [door] Raymond Queneau ; vert. Rudy Kousbroek ; keuze en vormgeving Melle HammerÉtudes sur les oeuvres complètes de Sally Mara / textes réunis par Evert van der Starre
about
Les cent mille mill[i]ards de poèmes / Raymond Queneau ; [voorw.: Hans Slooter, inl.: Joy van WijkDe uitleg van de metaphoren / Raymond Queneau ; [vert. uit het Frans Pedro van Hoek ; houtsneden Tineke Zaadnoordijk]Hondsgras / Raymond Queneau ; vert. [uit het Frans] en naw. Jan Pieter van der SterreOdile : roman / Raymond Queneau ; vert. [uit het Frans door] Karina van Santen en Martine VosmaerDe zondag des levens : roman / Raymond Queneau ; vert. [uit het Frans door] Rudy Kousbroek en Hepzibah KousbroekStijloefeningen / Raymond Queneau ; inl. en vert. [uit het Frans door] Rudy KousbroekDe blauwe bloemen : roman / Raymond Queneau ; vert. [uit het Frans] en naw. door Jan Pieter van der SterrePierrot / Raymond Queneau ; vert. [uit het Frans] Jan Pieter van der Sterre18 sonnetten / Raymond Queneau ; gekozen, ingeleid en vert. uit het Frans door Martin de HaanStijloefeningen / Raymond Queneau ; inl. en vert. [uit het Frans] Rudy KousbroekIk ben alleen maar wat ouder geworden ... : Zazie in de metro / Raymond Queneau ; [vert. uit het Frans: Ank van Haaren]Mijn moeder zong / Raymond Queneau ; samengest., vert. [uit het Frans] en geann. door Jan Pieter van der SterreDe zondag des levens / Raymond Queneau ; uit het Frans vert. door Jan Pieter van der SterreStijloefeningen / Raymond Queneau ; inl. en vert. [uit het Frans] Rudy KousbroekDagboek van Sally / Raymond Queneau ; uit het Frans vert. door Jan Pieter van der SterreDe droomheld / Raymond Queneau ; uit het Frans vert. en van een naw. voorz. door Jan Pieter van der SterreZazie in de metro / Raymond Queneau ; vert. [uit het Frans door] Jenny TuinHondsgras, of Het gelazer / Raymond Queneau ; vert. [uit het Frans, herz.] en van een nieuw naw. voorz. door Jan Pieter van der SterreEen barre winter / Raymond Queneau ; uit het Frans vert. door Hanneke LosStijloefeningen / Raymond Queneau ; inleiding en vertaling [uit het Frans] Rudy Kousbroek ; nawoord Marjolijn van HeemstraStijloefeningen / Raymond Queneau ; inleiding en vertaling [uit het Frans] Rudy Kousbroek ; nawoord Marjolijn van HeemstraEnkele korte opmerkingen met betrekking tot de aerodynamische eigenschappen van de optelsom / Raymond Queneau ; vertaald [uit het Frans] door Kiki CoumansStijloefeningen / Raymond Queneau ; inleiding en vertaling [uit het Frans] Rudy KousbroekStijloefeningen / [door] Raymond Queneau ; inl. en vert. Rudy KousbroekStijloefeningen / [door] Raymond Queneau ; vert. Rudy Kousbroek ; keuze en vormgeving Melle HammerZazie in de metro / Raymond Queneau ; vert. [uit het Frans door] Jenny TuinWe zijn altijd te aardig voor vrouwen : (een Ierse roman van Sally Mara) / Raymond Queneau ; vert. [uit het Frans] door Joyce & CoEen barre winter / Raymond Queneau ; vert. [uit het Frans door] Hanneke LosZazie in de metro / Raymond Queneau ; vertaling [uit het Frans]: Jenny Tuin