Enige beschouwingen over Cervantes en zijn Quijote / door C.F.A. van DamDe voornaamste gevallen van den wonderlyken Don Quichot, door den beroemden Picart den Romein, en andere voornaame meesters, : in xxxi kunstplaaten na de uitmuntende schilderyen van Coypel, in 't koper gebragt / beschreeven op een' vryen en vrolyken trant door Jacob Campo Weyerman, en door den zelfden met gedichten ter verklaaring van iedere kunstprint, en het leeven van M. de Cervantes Saavedra verrykt, alles volgens het oirspronklyk SpaanschDon Quichot en de man uit de Mancha / door H.J.J. van SchaickL' hommage de la Belgique à Cervantes à l'occasion du quatre centième anniversaire de sa naissance (1547-1947)Een ontmoeting tussen Spaanse taal- en letterkunde : de dialogen van de Don Quijote opnieuw bekeken / Henk HaverkateIn een dorpje van La Mancha... : Don Quijote achterna / Marijke Arijs ; [ill. Gustave Doré]Semiótica del Quijote : teoría y práctica de la ficción narrativa / José María Paz GagoVan ridders en andere Dordtse helden : de 'Don Quichot'-vertaling van Lambert van den Bos / [door] Rietje van Vliet & Marco de NietDe prenten in de Don Quichot-bewerking van Jacob Campo Weyerman / [door] Daniel HorstVoornaamste gevallen in folio en kwarto : de 'Don Quichot'-uitgaven van Pieter de Hondt / [door] José de KruifDe man die Don Quichot was : het leven van Miguel de Cervantes / Rafaello Busoni ; Nederlandse bew. [uit het Engels] van Miep Doekmann ; [ill. van Rafaello Busoni]Don Quichot / [red.: Pieter de Nijs ... et al. ; bijdragen van Barber van de Pol ... et al.]Cervántes' "Don Quyote" / J.J. PutmanCervantes : de schepper van Don Quichot / Donald P. McCrory ; vert. [uit het Engels] door Saskia van der LingenInternational Don Quixote / ed. by Theo D'haen and Reindert DhondtEl Quijote en América / ed. por Friedhelm Schmidt-Welle e Ingrid SimsonTilting at tradition : problems of genre in the novels of Miguel de Cervantes and Charles Sorel / Daniel SyrovyDe voornaamste gevallen van den wonderlyken Don Quichot, door den beroemden Picart den Romein, en andere voornaame meesters, : in xxxi kunstplaaten na de uitmuntende schilderyen van Coypel, in 't koper gebragt / beschreeven op een' vryen en vrolyken trant door Jacob Campo Weyerman, en door den zelfden met gedichten ter verklaaring van iedere kunstprint, en het leeven van M. de Cervantes Saavedra verrykt, alles volgens het oirspronklyk SpaanschDe schepper van Don Quichote : de wereld van Miquel de Cervantes / Peter van der MolenDe voornaamste gevallen van den wonderlyken Don Quichot, door den beroemden Picart den Romein, en andere voornaame meesters, : in xxxi kunstplaaten na de uitmuntende schilderyen van Coypel, in 't koper gebragt / beschreeven op een' vryen en vrolyken trant door Jacob Campo Weyerman, en door den zelfden met gedichten ter verklaaring van iedere kunstprint, en het leeven van M. de Cervantes Saavedra verrykt, alles volgens het oirspronklyk SpaanschDe voornaamste gevallen van den wonderlyken Don Quichot, door den beroemden Picart den Romein, en andere voornaame meesters, : in xxxi kunstplaaten na de uitmuntende schilderyen van Coypel, in 't koper gebragt / beschreeven op een' vryen en vrolyken trant door Jacob Campo Weyerman, en door den zelfden met gedichten ter verklaaring van iedere kunstprint, en het leeven van M. de Cervantes Saavedra verrykt, alles volgens het oirspronklyk SpaanschDe waarheid over Don Quixote : het bedrog van Cervantes : de feiten / Jettie H. van den BoomMiguel de Cervantes Saavedra / door J.A. van PraagHet portrait van Michiel Cervantes : blyspel in 3 bedryven / naar het Fransch door ...Cervántes' "Don Quyote" / J.J. PutmanCervántes' reis naar den Parnassus / door J.J. PutmanEnige beschouwingen over Cervantes en zijn Quijote / door C.F.A. van DamDe voornaamste gevallen van den wonderlyken Don Quichot, door den beroemden Picart den Romein, en andere voornaame meesters, : in xxxi kunstplaaten na de uitmuntende schilderyen van Coypel, in 't koper gebragt / beschreeven op een' vryen en vrolyken trant door Jacob Campo Weyerman, en door den zelfden met gedichten ter verklaaring van iedere kunstprint, en het leeven van M. de Cervantes Saavedra verrykt, alles volgens het oirspronklyk SpaanschThe law in Cervantes and Shakespeare / María José Falcón y Tella ; translation [from the Spanish] into English by Deirdre B. JerryThe deciphering of the Don Quixote & the unmasking of Avellaneda / Jettie H. van den BoomMiguel de Cervantes Saavedra / door J.A. van PraagHet leven van den vernuftigen ridder Don Miguel de Cervantes Saavedra / H. Houwens PostHet leven van den vernuftigen ridder Don Miguel de Cervantes Saavedra / H. Houwens PostA babble of ancestral voices : Shakespeare, Cervantes and Theobald / by Harriet C. FrazierCervantes / Sebastián Juan Arbó ; uit het Spaans vert. door G.C. Mohr-Horsman ; voorw. van C.F.A. van DamDe geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; vert. [uit het Spaans], ingel. en toegel. door J.W.F. Werumeus Buning en C.F.A. van Dam ; verlucht met de prenten van Gustave DoréCervantes in het Nederlands : bibliografie / door Prosper ArentsCervantes / Élie de BeaumontDon Quijote, la vie et les livres / par Mia I. GerhardtOp weg naar Don Quichotte : door het labyrint van drie en een halve eeuw literaire kritiek / Elie de Beaumont
about
Don Quichotte / [naar Miguel de Cervantes Saavedra] ; opnieuw bewerkt door H.P. van den Aardweg ; met illustraties van B.L. VingerDon Quichot van La Mancha / naar Miguel Cervantes de Saavedra ; op nieuw bewerkt door J.J.A. Goeverneur ; geïllustreerd door J.H. JurresDe geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; vert., ingel. en toegel. door J.W.F. Werumeus Buning en C.F.A. van Dam ; met een aanbevelend woord van Germán BaraibarDe lotgevallen van Sancho Panza als goeverneur van het eiland Goedkoopenburg / [Miguel de Cervantes Saavedra] ; uit het Spaansch vert. door D. Winkler ; met een voorbericht van F.C. WinklerDe vernuftige jonkheer Don Quijote van de Mancha / door Michael Servantes de Saavedra ; uit het Spaansch vert. door C. Schuller tot PeursumPreciosa, het Zigeunermeisje / door Miguel de Cervantes ; uit het Spaansch vert. door Sofie Erens-BouvyDe oude en rechte don Quichot de la Mancha, of de verstandige en vrome ridder van de Leeuwen / Miguel de Cervantes Savedra ; uit de Spaansche in de Nederduitsche tale overgezet door L.V.B. ... met 25 kopere figurenMonipodios Hol, of 't Leven, Bedrijf, en Oeffening der Gaudieven, haer onrust en schelmerijen : als mede 't Bedrieghlick Houwelick, en Philosophische 't Samenspraeck, van twee Gasthuys-honden / in 't Spaens beschreven door Miguel de Cervantes Saavedra ; vertaelt door G. de BayOeuvres diverses de Michel de Cervantes SaavedraHistoire de l'admirable Don Quichotte de La Manche, / traduite de l'Espagnol de Michel de Cervantes. Enrichie des belles figures dessinées de Coypel & gravées par Folkema & FokkeNouvelles de Michel de Cervantes SaavedraDe geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; vert. [uit het Spaans], ingel. en toegel. door J.W.F. Werumeus Buning en C.F.A. van Dam ; verlucht met de prenten van Gustave DoréDe avonturen van Don Quichote / Cervantes ; in de door N. van Haamstede opnieuw bew. vert. [uit het Spaans] van C.U. Schüller tot Peursum ; met platen van A. Hahn JrVertellingen van Cervantes / ingel. en vert. [uit het Spaans] door A.L. Constandse ; ill. Fiep WestendorpDen verstandigen vroomen ridder, Don Quichot de la Mancha. / Geschreven door Miguel de Cervantes Saavedra. En nu uyt de Spaensche in onse Nederlantsche tale overgeset, door L. v. BosNovelas exemplares / Miguel de Cervantes Saavedra ; dirigidas a la exelentissima señora condessa de Westmorland, en esta ultima imprecionDen verstandigen vroomen ridder, Don Quichot de la Mancha. / Geschreven door Miguel de Cervantes Saavedra. En nu uyt de Spaensche in onse Nederlandtsche tale overgeset, door L.v.B. Verciert met 26. kopere figurenDen verstandigen vroomen ridder, Don Quichot de la Mancha. / Geschreven door Miguel de Cervantes Saavedra. En nu uyt de Spaensche in onse Nederlandtsche tale overgeset, door L.v.B. Verciert met 26. kopere figurenDe voornaamste gevallen van den wonderlyken Don Quichot, door den beroemden Picart den Romein, en andere voornaame meesters, : in xxxi kunstplaaten na de uitmuntende schilderyen van Coypel, in 't koper gebragt / beschreeven op een' vryen en vrolyken trant door Jacob Campo Weyerman, en door den zelfden met gedichten ter verklaaring van iedere kunstprint, en het leeven van M. de Cervantes Saavedra verrykt, alles volgens het oirspronklyk SpaanschDon Quichote / Cervantes ; naar den oorspronkelijke Spaansche uitg. van C.L. Schüller tot Peursum opnieuw uitg. en met een inl. voorzien door Henri van Booven ; [ill. door G. Doré]Don Quichotte / M. de Cervantes ; [simplified according to the language grading scheme especially compiled by D.H. Howe, ill. by Hanifah Hassan]Dos entremeses = Twee tafelspeelkens / door Cervantes ; inl. en vert. van G. J. GeersDon Quichote de la Mancha / [door] Miguel de Cervantes Saavedra ; met 300 grav. van Gustave Doré ; [bew. naar de vert. uit het Spaans van C.L. Schüller tot Peursum]De geestrijke ridder Don Quichot van de Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; vert. [uit het Spaans], ingel. en toegel. door J.W.F. Werumeus Buning en C.F.A. van DamDon Quichot / Miguel de CervantesDe doorluchtige vatenspoelster : (La ilustre Fregona) / Cervantes ; [uit het Spaans] vert. door G.J. GeersCervantes' reis naar den Parnas / Mig. de Cervantes Saavedra ; in de oorspronkelijke versmaat vertaald door H.C. MullerDon Quichote de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; met 300 gravures [en omslag] van Gustave Doré ; [bewerkt naar de vertaling van C.L. Schüller tot Peursum]Vermaakelyke minneryen, bestaande in ongehoorde ontmoetingen , wonderlyke omzwervingen en zeltzaame uitkoomsten / In 't Spaansch beschreeven door Miguel de Cervantes ; en nu in zuivere Nederduitsche taale vertaalt, en met verscheide vaerzen verrykt door B.V.D.MHistoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche / Miguel de Cervantes Saavedra ; [Trad. de l'Espagnol par Filleau de Saint-Martin]Don Quichotte / [Miguel de Cervantes Saavedra] ; [naar het Spaans]Don Quichot kartonboeken / Miguel de Cervantes Saavedra ; [bew. naar het Spaans door Hetty van den Heuvel]Den verstandigen vroomen ridder Don Quichot de la Mancha / Miguel de Cervantes Saavedra ; en nu uyt de Spaensche in onse Nederlandtsche tale overgeset door L.V.B.Don Quichotte : de avonturen van den dolenden ridder / Miguel de Cervantes Saavedra ; [bewerkt] door P. de Zeeuw J.Gzn ; omslag en platen van RoothcivDon Quichotte : de avonturen van de dolende ridder / M. de Cervantes ; naverteld door P. de Zeeuw J.Gzn. ; omslag en pl. van RoothcivDen verstandigen vroomen ridder, Don Quichot de la Mancha / ... ; door Miguel de Cervantes Savedra ; En uyt de Spaensche in onse Nederlandsche tale overgeset door L.V.B. ; verciert met 25. kopere figDen verstandigen vroomen ridder, Don Quichot de la Mancha. / Geschreven door Miguel de Cervantes Saavedra ; en nu uyt de Spaensche in onse Nederlandtsche tale overgeset, door L.V.B.Don Quichotte : de avonturen van de dolende ridder / M. de Cervantes ; naverteld door P. de Zeeuw J.Gzn. ; omslag en platen van RoothcivDe wondervolle avonturen van Don Quichot / uit het Spaansch naar Miguel de Cervantes, opnieuw voor kinderen verteldDe wondervolle avonturen van Don Quichot / uit het Spaansch naar Miguel de Cervantes ; opnieuw voor kinderen verteld ; geïllustreerd [door B. Le Fanu]
author
Don Quichot, de vreemde reis / Nederlandse tekst van Hetty van den HeuvelDe doorlugtige dienstboden: blyspelMaurice Ravel, L'heure espagnole : comédie musicale en un acte : wereldpremière Opéra-Comique, Parijs, 19 mei 1911 / libretto Franc-Nohain ; [vert. uit het Frans Adriaan Morriën]L' heure espagnole : comédie musicale en un acte : wereldpremière Opéra-Comique, Parijs, 19 mei 1911 / Maurice Ravel ; libretto Franc-Nohain ; [vert. uit het Frans Adriaan Morriën]De Spaensche heidin, bly-spel / gerijmt door M.G. TengnagelGeschenk aan de gelukkige bezitters of lezers der opregte oud-Hollandsche vertaling van Cervantes geschiedenis van Don Quichot door L.v.B., in de jaren 1696, 1699 en anderen uitgegeven zonder de Voorreden en Opdragtverzen van den Spaanschen schrijver : proeve van eene kleine bijdrage tot de beoefening der Spaansche letterkunde in Nederland / door R.T. GuyotHet gouvernement van Sanche Panche, op het eiland Barataria, blyspelL' hommage de la Belgique à Cervantes à l'occasion du quatre centième anniversaire de sa naissance (1547-1947)De Spaansche heidin. : Blyspel. Zo als het zelve op de Leidse en Haagse schouwburgen werd vertoondPreciosa, of het Spaansch heidinnetje : romantisch tooneelspel, in vier bedrijven, met dansen en koren / naar aanleiding van het Hoogduitsch, voor het Nederlandsch tooneel bewerkt, door T.J. Kerkhoven ; muzijk van Carl Maria von WeberLotgevallen van den ridder Don Quichot en zijn schildknaap Sancho Pansa / voor de jeugd bew. door G. Engelberts Gerrits ; [naar een Franse bew. van A.S. Sanson uit het Spaans van Miguel de Cervantes Saavedra]Weegschaal : 23 september-22 oktober / gedachten en gedichten van: Miguel de Cervantes ... [et al. ; tekstkeuze: Eugen Hettingen ... et al. ; Nederlandse bew.: Johan W. Schotman]Don Quichot op de bruiloft van Kamacho. Blyspel / Door P. LangendykDon Quichot op de bruiloft van Kamacho. Blyspel / Pieter LangendijkDe Spaansche heidin; blyspel. / Door M.G. Tengnagel ; zo als het zelve op den Amsteldamschen schouwburg vertoond wordHet gouvernement van Sanche Panche, op het eiland Barataria. : blyspelHet gouvernement van Sanche Panche op het eyland Barataria : blyspelHet gouvernement van Sanche Panche, op het eiland Barataria, blyspelHet gouvernement van Sanche Panche, op het eiland Barataria, blyspelLe désespoir amoureux : avec les nouvelles visions de Don Quichotte : Histoire espagnoleDon Quichot op de bruiloft van Kamácho, blyspel. / Door P. LangendykDe verzierde ontoovering van de gravin Trifaldi, door de dolende ridder Don Quichot de la Mancha, en zijn schildknaap Sanche Pance : Pots-spel / gespeeld op de Amsterdamsche SchouwburgDe vercierde ontoveringh van de gravin Trifaldi, door de doolende ridder Don Quichot de la Mancha, en zijn schildknaep Sanche Pance, pots-spel, gespeeld op d'Amsterdamsche SchouburghDon Quichotte : kleurboek / [gebaseerd op het verhaal van Miguel de Cervantes y Saavedra]Lotgevallen van den ridder Don Quichot en zijn schildknaap Sancho Pansa / voor de jeugd bew. door G. Engelberts Gerrits ; [naar een Franse bew. van A.S. Sanson uit het Spaans van Miguel de Cervantes Saavedra]Aan*** / Jan Jacob Lodewijk ten KateDe historie van Don Quichotte : voor de jeugd [naar het Spaans van Miguel de Cervantes] ; met 9 fraai gekleurde platenDon Quichot / Roger Meert, Ivan Adriaenssens ; naar Miguel de CervantesFrancesco Bartolomeo Conti, 1681 1732, Don Chisciotte in Sierra Morena : tragicommedia in cinque atti / libretto van Apostolo Zeno en Pietro Pariati ; naar Miguel de Cervantes ; [Klaus Bertisch, samenst. en eindred. ; i.s.m. Frits Vliegenthart ; libretto vert. uit het Italiaans: Ike Cialona]Les principales avantures de l'admirable Don Quichotte, représentées en figures [...] avec les explications des XXXI planches [...] tirées de l'original espagnol de Miguel de Cervantes. / Engraved by Picart de Romein after the paintings by C.-A. Coypel. : (Translated from the Spanish with poems and biography of M. de Cervantes y Saavedra by J.D. Weyerman)Preciosa, of het Spaansch heidinnetje : romantisch tooneelspel, in vier bedrijven, met dansen en koren / naar aanleiding van het Hoogduitsch, voor het Nederlandsch tooneel bewerkt, door T.J. Kerkhoven ; muzijk van Carl Maria von WeberPreciosa, of Het Spaansch heidinnetje : romantisch tooneelspel, in 4 bedrijven, met dansen en koren / naar aanleiding van het Hoogduitsch, voor het Nederlandsch tooneel bewerkt, door T.J. KerkhovenDe verzierde ontoovering van de gravin Trifaldi, door de dolende ridder Don Quichot de la Mancha, en zijn schildknaap Sanche Pance : Pots-spel / gespeeld op de Amsterdamsche SchouwburgDe verzierde ontoovering van de gravin Trifaldi, door de dolende ridder Don Quichot de la Mancha, en zijn schildknaap Sanche Pance : Pots-spel / gespeeld op de Amsterdamsche SchouwburgDon Quichotte va chercher des avanturesDon Quichotte in spelonk van Montésines = Don Quichotte dans la caverne de montesinesDon Quichotte in spelonk van Montésines = Don Quichotte dans la caverne de montesinesDe Spaensche heidin, bly-spel / gerijmt door M.G. TengnagelDon Quichotte / [Cervantes] ; opnieuw bew. ; geïllDe doorlugtige dienstboden: blyspel