Henry Wadsworth LongfellowIets over Longfellow's Golden Legend en de Naamloozen / H.W. Bulkley ; [m. voorw. d. P.J. Eerdmans]Longfellow / Robert Ward Bulkley ; [publ. par M.C. Bulkley-Bekking]Longfellow's Hiawatha : sagen en legenden van de Indianen bij Lake Superior / door E.J. KoppeschaarGuido Gezelles vertaling van The song of Hiawatha van Longfellow en de doorwerking daarvan in zijn poëzie / Karel Maurits Corneel PlatteauGezelles groei in Kortrijk : het belang van de overdichting van 'The song of Hiawatha' / Karel PlatteauHenry Wadsworth Longfellow : literarisch-biographische studie / van A. Bechger ; met een tal van Longfellows gedichten vert. door J.J.L. ten KateHet lied van Hiawatha : Amerikaans heldendicht tussen mythe en ideologie / Ton LemaireHet lied van Hiawatha : Amerikaans heldendicht tussen mythe en ideologie / Ton LemaireHenry Wadsworth LongfellowIets over Longfellow's Golden Legend en de Naamloozen / H.W. Bulkley ; [m. voorw. d. P.J. Eerdmans]Henry Wadsworth Longfellow : literarisch-biographische studie / van A. Bechger ; met een tal van Longfellows gedichten vert. door J.J.L. ten Kate
about
The tide rises the tide falls / Henry Wadsworth LongfellowEvangeline : een verhaal van Acadië / H.W. Longfellow ; [uit het Engelsch vert.] door S.J. van den Bergh en B.Ph. de KanterAvond / H.W. Longfellow ; [vert. uit het Frans] Jacques BenoitDe sang fan Hiawatha / H.W. Longfellow ; forfryske [en mei neiskrift foarsjoen] fan Jan fan 'e GaestmarFranciskus' preek tot de vogels / Longfellow ; vertaling: Jacques BenoitLongfellow's Hiawatha : sagen en legenden van de Indianen bij Lake Superior / door E.J. KoppeschaarLongfellow's Gedichten / nagezongen door S.J. van den BerghOutre-Mer en Kavanagh / door Henrij W. Longfellow ; naar het Engelsch [door Bartholomeus Theodorus Lublink Weddik]De geschiedenis van Hiawatha, de groote sage der Indianen / voor kinderen oververteld in proza, naar Longfellow ; geïllustreerd [door B. le Fanu]The song of Hiawatha / [van Henry Wadsworth Longfellow] ; overgedicht in 't Vlaamsch door Guido GezelleHet lied van Hiawatha / Henry W. Longfellow ; in vorm en versmaat van het oorspronkelijke in het Nederduitsch overgebragt door L.S.P. MeijboomEvangeline / Longfellow ; op mate vert. uit het Engelsch in 't Vlaamsch met taalkundigen uitleg, en allerhande ophelderingen, tot nut ende genoegen van den lezer door A. MervillieLongfellow & Tennyson / arr. by A. HulsmanLongfellow's Hiawatha : sagen en legenden van de Indianen bij Lake Superior / door E.J. KoppeschaarEvangeline / van H.W. Longfellow ; vrij uit het Engelsch door J. van Krieken ; met een woord van aanbeveling van Ds. W. Th. van GriethuysenHyperion : reis-, dag- en levensboek van een Amerikaan / naar het Engelsch door Henry W. LongfellowDe smid van het dorp / naar [het Engels van] Henry Wadsworth Longfellow door Fiore Della NeveEvangeline : een verhaal van Acadië / H.W. Longfellow ; [vert.] door S.J. van den Bergh en B.Ph. de KanterHiawatha : het Indiaanse wordingsverhaal / [inl. en vert. uit het Engels Harry van Beek]De geschiedenis van Hiawatha, de groote sage der Indianen / voor kinderen oververteld in proza, naar Longfellow ; geïllustreerd [door B. le Fanu]Het lied van Hiawatha / Henry Wadsworth Longfellow ; vert. uit het Engels door Margriet Berg en Marja Wiebes ; [naw. voorz. door Lennert van Oorschot]Evangeline : een verhaal van Acadië / H.W. Longfellow ; [uit het Engelsch vert.] door S.J. van den Bergh en B.Ph. de KanterGedichten, vertaald en bewerkt / door H.W. Longfellow ; vert. door S.J. van den Bergh en B.Ph. de KanterEvangeline : een verhaal van Acadië / H.W. Longfellow ; [uit het Engelsch vert.] door S.J. van den Bergh en B.Ph. de KanterOutre-Mer en Kavanagh / door Henrij W. Longfellow ; naar het Engelsch [door Bartholomeus Theodorus Lublink Weddik]Het lied van Hiawatha / Henry W. Longfellow ; in vorm en versmaat van het oorspronkelijke in het Nederduitsch overgebragt door L.S.P. MeijboomHyperion : reis-, dag- en levensboek van een Amerikaan / door Henry W. Longfellow ; naar het Engelsch ; vert. door Lublink Weddik]Gedichten / Henry Wadsworth Longfellow, nagezongen door S.J. van den BerghFranciskus' preek tot de vogels / Longfellow ; vertaling: Jacques BenoitFranciskus' preek tot de vogels / Longfellow ; vertaling: Jacques BenoitEvangeline : een verhaal van Acadië / H.W. Longfellow ; [vert.] door S.J. van den Bergh en B.Ph. de KanterHiawatha (De groote Indiaansche heldensage) / Henry Wadsworth Longfellow ; Lutg. van Tarse [transl.] ; Gustaaf Vigoureux [aut]Het lied van Hiawadha / [Henry Wadsworth Longfellow ; overdicht uit het Engels door] Guido GezelleFranciskus' preek tot de vogels / Longfellow ; vertaling: Jacques BenoitGedichten, vertaald en bewerkt / door H.W. Longfellow ; vert. door S.J. van den Bergh en B.Ph. de KanterDe smid van het dorp / naar [het Engels van] Henry Wadsworth Longfellow door Fiore Della NeveEvangeline / van H.W. Longfellow ; vrij uit het Engelsch door J. van Krieken ; met een woord van aanbeveling van Ds. W. Th. van GriethuysenFranciskus preek voor de vogels / [door] Henry Longfellow ; vert. door Jacques BenoitGedichten / Henry Wadsworth Longfellow, nagezongen door S.J. van den BerghDe smid van het dorp / naar [het Engels van] Henry Wadsworth Longfellow door Fiore Della Neve
author
Hiawadha's lied / Guido GezellePerpetua, oorspronkelijk dichtstuk, en Miles Standish, Longfellow / naverteld door C.S. Adema van ScheltemaThree serious songs : deep voice / Frederic R. Fontein TuinhoutDe geschiedenis van Hiawatha : de groote sage der Indianen / voor kinderen naverteld in proza [uit het Engelsch] , naar Longfellow ; geïllustreerd [door B. le Fanu]Hiawadha's lied / Guido GezelleThree serious songs : deep voice / Frederic R. Fontein TuinhoutPerpetua, oorspronkelijk dichtstuk, en Miles Standish, Longfellow / naverteld door C.S. Adema van ScheltemaDe geschiedenis van Hiawatha : de groote sage der Indianen / voor kinderen naverteld in proza [uit het Engelsch] , naar Longfellow ; geïllustreerd [door B. le Fanu]Hiawadha's lied / Guido GezelleAlbumbijdrage in het album amicorum van Florentine Rethaan Macaré - Ontijd / door M.C.S.Christmass-bells / [tekst van] Longfellow ; muziek van Jan Nieland ; vert. van E. JasparThe song of Hiawatha : overgedicht in 't Vlaamsch / door Guido Gezelle ; tekstkritisch uitgegeven, ingeleid en verklaard door Fr. Baur ; met een inleiding over rythme en versmaat bij Guido Gezelle: I, door Jac. van GinnekenVerzameld dichtwerk / Guido GezelleThe song of Hiawatha : overgedicht in 't Vlaamsch / door Guido Gezelle ; tekstkritisch uitgegeven, ingeleid en verklaard door Fr. Baur ; met een inleiding over rythme en versmaat bij Guido Gezelle: I, door Jac. van GinnekenHiawadha's lied / Guido Gezelle