' Eldorado foltert terug' : een interview met Albert Helman / door Michaël Stamatiou en Geert de VriesDe Indiaan in Albert Helman / [door] Wim RutgersAlbert Helman : het voorbijrazen van een trein / fotografie Michel Szulc-Krzyzanowski ; tekst Michiel van KempenHelman, Debrot en de Caribische literatuur / Aart G. BroekDe creatieve contestatie van een gladde aap : 'Mijn aap lacht' van Albert Helman / [door] Michiel van KempenHelmans politieke kruistochten / Hans RamsoedhUitwisseling of uitbuiting? : de ambivalentie van het cultuurcontact in 'Hoofden van de Oayapok!' / Silvia TewesHet prachtige binnenland? - het beruchte oerwoud! : Albert Helman over de natuur / J. van DonselaarHeimwee en Helman / [door] Wilfred LionaronsThe doctor / John Jansen van GalenAlbert Helman: de eminence grise van de Surinaamse literatuur / Wilfred LionaronsDe jeugdjaren van Albert Helman / [door] Michiel van KempenAlbert Helman negentig jaar verbonden met Suriname / Wim RutgersHet historisch bewustzijn bij Albert Helman / [door] Ruud BeeldsnijderAlbert Helman, verdediger van menselijke vrijheid / Nico WijnenAlbert Helman als creolist / Geert KoefoedEen man in een Rolls Royce : [interview met Albert Helman / door] Nadia TilonIn memoriam Albert Helman (1903-1996) / Hans RamsoedhAlbert Helman: bloed, zweet en tranen / [interview door] Noraly BeyerDe bosrandcreolen blijven op hun hoede : [interview met Albert Helman / door] Iwan BottseAlbert Helman / André OosthoekBrandende kaarsen om de donkere heidenwereld te verlichten : zendingsromans over Surinames binnenland / Wim RutgersAlbert Helman / door Michiel van KempenHerschrijving in de Nederlandse koloniale literatuur? Albert Helmans 'De stille plantage' en 'De laaiende stilte' / Eep Francken' Caliban met welgevulde boekentas' : Albert Helman als indiaan in de diaspora? / Michiel van Kempen' Spanje is mijn grote liefde, mijn blijvende verliefdheid geweest' : de Spaanse periode van Albert Helman / [door] Annemarie van AertEcce simius! : over 'Mijn aap schreit' van Albert Helman / door] Stine JensenKosmopoliet en Surinamer : schrijver Albert Helman en zijn geboorteland / Walter LotensCorly Verlooghen antwoordt Albert Helman / C. VerlooghenColonialism and the author : Albert Helman's 'Hoofden van de Oayapok!' / Hilda van Neck Yoder' Suriname bestaat nog niet' : Albert Helman / John DeekmanBij de dood van Albert Helman / Lotta RuskampDyeme fu Sranan : Albert Helmans Sranan-poëzie / Kees van DoorneDe veelzijdigheid van Albert Helman / Lila Gobardhan-Rambocus ... [et al.] / Lila Gobardhan-RambocusLou Lichtveld-Albert Helman : negentig jaar / André Demedts ... [et al.]Albert Helman en De Gemeenschap / Lex van de HaterdVan de nuttigheid van tegenspoed : wat Albert Helman schreef tijdens de oorlog / Michiel van Kempen' Aap in het diepst van mijn gedachten': voorjaar 1928: Albert Helman publiceert 'Mijn aap schreit' / Stine JensenIedereen mag zich altijd en overal met alles bemoeien : Albert Helman als Caraïbiër / Wim RutgersPositieve en negatieve kanten van Helman als historicus / Jerry Egger