Simultaan / Ingeborg Bachmann ; uit het Duits vert. door Paul BeersKosmos / Witold Gombrowicz ; vert. [naar de Duitse en Franse uitgave] door Paul BeersTijd in onderpand : gedichten / Ingeborg Bachmann ; vert. [uit het Duits] door Paul Beers tezamen met Isolde QuadfliegDe Don Juan-figuur / Otto Rank ; vert. [uit het Duits] Paul BeersVijf gedichten van Ingeborg Bachmann / vert. [uit het Duits] door Paul Beers tezamen met Isolde Quadflieg ; [ill. Joop Visser]Vijf gedichten van Ingeborg Bachmann / vert. [uit het Duits] door Paul Beers tezamen met Isolde QuadfliegPasenow of De romantiek / Hermann Broch ; vert. [uit het Duits] door Paul BeersFabels verandering : novelle / Roswitha Quadflieg ; vert. [uit het Duits] door Paul BeersAanroeping van de Grote Beer : gedichten / Ingeborg Bachmann ; vert. [uit het Duits] door Paul Beers tezamen met Isolde QuadfliegToneel / Witold Gombrowicz ; vert. [uit het Pools door] Paul BeersDe verhalen / Witold Gombrowicz ; vert. [uit het Duits en Frans naar het oorspr. Pools] door Paul BeersDe beheksten / Witold Gombrowicz ; vert. [uit het Frans naar de oorspr. Poolse tekst] door Paul BeersWat? De eeuwigheid / Marguerite Yourcenar ; vert. [uit het Frans] door Paul Beers ; in samenw. met Judith MoesmanDe psychoanalytische methode van Freud ; Over psychotherapie ; Over 'wilde' psychoanalyse ; Het hanteren van de droomduiding in de psychoanalyse ; Dynamiek van de overdracht ; Adviezen voor de arts bij de psychoanalytische behandeling ; Verdere adviezen over de psychoanalytische techniek ; Over fausse reconnaissance ; Wegen der psychoanalytische therapie ; Over de voorgeschiedenis van de analytische techniek ; Opmerkingen over theorie en praktijk van de droomduiding ; De eindige en oneindige analyse ; Constructies in de analyse / Sigmund Freud ; vert. [uit het Duits] van Wilfred Oranje ; [red. Paul Beers]De man Mozes en de monotheïstische religie : drie verhandelingen / Sigmund Freud ; vert. [uit het Duits] van Wilfred Oranje ; [onder red. van Paul Beers]Brieven aan zijn ouders, 1922-1924 / Frans Kafka ; vert. [uit het Duits] door Paul Beers ; [bezorgd door Josef Čermák ... et al.]De meiden / Jean Genet ; [vert. uit het Frans door Paul Beers]Een gelukkige dag / Gabriele Wohmann ; [vert. uit het Duits door Paul Beers]Frankfurter colleges : problemen van de hedendaagse literatuur / Ingeborg Bachmann ; uit het Duits vert. door Paul BeersMalina / Ingeborg Bachmann ; vert. uit het Duits en van een naw. voorz. door Paul BeersZeevang / [prent] Rie de Boer ; [tekst] Paul BeersFerdydurke / Witold Gombrowicz ; vert. [uit het Duits en Frans naar de oorspr. Poolse uitg.] door Paul BeersTergend langzaam wakker worden / George Groot, Adelheid Roosen ; [red. Adelheid Roosen ... et al. ; vert. Paul Beers]Het dertigste jaar / Ingeborg Bachmann ; vert. [uit het Duits] door Paul BeersDe gast / Marian Pankowski ; uit het Pools vert. door Karol Lesman ; in samenw. met Paul BeersDe meiden / Jean Genet ; [vert. uit het Frans door Paul Beers]Zij / Jean Genet ; [vert. uit het Frans door Paul Beers]In de schaduw van de tovenaar : een jeugd in de Duitse storm / Golo Mann ; vert. [uit het Duits] door Thomas Graftdijk en Paul BeersVertalen! : vertalers over hun auteurs / Paul Beers ... [et al.]Pornografie / Witold Gombrowicz ; vert. [uit het Pools] door Paul BeersStudies over hysterie / Sigmund Freud ; vert. [uit het Duits] van Wilfred Oranje ; [onder red. van Paul Beers]Nieuwe literatuurgeschiedenis : overzicht van de Europese letteren van Homerus tot heden / hoofdred. Siem Bakker ... [et al. ; eindred.: Roy van de Graaf ; vert. uit het Frans door Paul Beers ... et al.]Duitsland heeft me nooit met rust gelaten : Amerikaans dagboek 1940-1948 / Thomas Mann ; gekozen, vert. [uit het Duits] en geann. door Paul BeersKleine leerschool van het filosofisch denken / Karl Jaspers ; [vert. uit het Duits door Paul Beers]De erfenis / Bernard-Marie Koltès ; [vert. uit het Frans Paul Beers]Wat? De eeuwigheid / Marguerite Yourcenar ; vert. [uit het Frans] door Paul Beers ; in samenw. met Judith MoesmanZalige tijden, breekbare wereld : roman / Robert Menasse ; vert. [uit het Duits] door Paul BeersDe les van Simone en andere verhalen / Marian Pankowski ; vert. [uit het Frans] door Paul BeersDe laatste sprookjesprinses / door Elisabeth, Eva en Robert Menasse ; tek. van Gerhard Haderer ; vert. [uit het Duits] door Paul BeersOneigentijdse beschouwingen / Friedrich Nietzsche ; vert. [uit het Duits] door Thomas Graftdijk ; voor deze ed. herz. door Paul Beers ; [eindred., naw. en noten: Hans Driessen]