Nieuw Maleisch-Nederlandsch woordenboek met Arabisch karakter : naar de beste bronnen bewerkt / door H.C. KlinkertNieuw Maleisch-Nederlandsch woordenboek met Arabisch karakter : naar de beste en laatste bronnen bewerkt / door H.C. KlinkertNieuw Nederlandsch-Maleisch woordenboek / door H.C. Klinkert SrNieuw Maleisch-Nederlandsch zakwoordenboek, ten behoeve van hen, die het Maleisch met Latijnsch karakter beoefenen / door H.C. KlinkertSpraakleer van het Maleisch / door H.C. Klinkert SrOpstellen ter vertaling in het Maleisch : te gebruiken bij de Maleische grammatica van dr. J.J. de Hollander / bijeengebracht door H.C. KlinkertKitáb boenga rampai, ataw tĕmpat-tĕmpat pilihan dari dalam soerat-soerat Mĕlajoe / dikoempoelkan olih H.C. KlinkertNieuw Maleisch-Nederlandsch zakwoordenboek, ten behoeve van hen, die het Maleisch met Latijnsch karakter beoefenen / door H.C. Klinkert SrSpraakleer van het Maleisch / door H.C. KlinkertConversatie-boek voor het Maleisch, bevattende vijf duizend alfabetisch geordende zinnen en een paar gesprekken / bijeengebracht door H.C. KlinkertEerste schrijf-, spel-, lees- en vertaaloefeningen van het Maleisch met Arabisch karakter / met een voorbericht van H.C. KlinkertNieuw Maleisch-Nederlandsch woordenboek : met Arabisch karakter : naar de laatste bronnen bewerkt / door H.C. KlinkertSpraakleer van het Maleisch / door H. C. Klinkert SrSupplement op het Nieuw Maleisch-Nederlandsch woordenboek met Arabisch karakter / door H.C. Klinkert SrSupplement op het Maleisch-Nederduitsch woordenboek van dr. J. Pijnappel, Gz. / door H.C. KlinkertKitáb boenga rampai, ataw Tĕmpat-tĕmpat pilihan dari dalam soerat-soerat Mĕlajoe / dikoempoelkan olih H.C. Klinkert = Bloemlezing uit de Maleische geschriften, ten behoeve van de gouvernements inlandsche scholen en van hen, die het Maleisch met Latijnsch karakter beoefenen / bijeengebr. door H.C. KlinkertEen onbevoegd beoordelaar / H.C. Klinkert SrEen onbevoegd beoordelaar : repliek op A.F. von de Wallʹs beoordeling van mijn Mal.-Ned. Zakwwordenboek / H.C. Klinkert SrGroote bloemlezing uit de Maleische handschriften in proza en poëzie / bijeengebracht en voor de lithographische pers bewerkt door H.C. KlinkertAanteekeningen op de Hikajat Abdoellah bin Abdelkader Moensji / door H.C. KlinkertSpraakleer van het Maleisch / H.C. KlinkertNieuw Maleisch-Nederlandsch woordenboek met Arabisch karakter : naar de beste bronnen bewerkt / door H.C. KlinkertSupplement op het Nieuw Maleisch-Nederlandsch woordenboek met Arabisch karakter / door H.C. KlinkertEerste schrijf-, spel, lees- en vertaaloefeningen van het Maleisch met Arabisch karakter / met een voorbericht van H.C. KlinkertSpraakleer van het Maleisch / H.C. Klinkert SrAanteekeningen op de Hikajat Abdoellah bin Abdelkader Moensji / door H.C. KlinkertNieuw Maleisch-Nederlandsch zakwoordenboek : ten behoeve van hen, die het Maleisch met Latijnsch karakter beoefenen / door H.C. KlinkertKitáb boenga rampai, ataw tĕmpat-tĕmpat pilihan dari dalam soerat-soerat Mĕlajoe / dikoempoelkan olih H.C. KlinkertNieuw Nederlandsch-Maleisch woordenboek / door H.C. KlinkertSpraakleer van het Maleisch / door H.C. Klinkert SrNieuw Maleisch-Nederlandsch woordenboek : met Arabisch karakter : naar de laatste bronnen bewerkt / door H.C. KlinkertSupplement op het Maleisch-Nederduitsch woordenboek van dr. J. Pijnappel, Gz. / door H.C. KlinkertNieuw Nederlandsch-Maleisch woordenboek / door H.C. Klinkert SrNieuw Maleisch-Nederlandsch woordenboek met Arabisch karakter naar de beste en laatste bronnen bew. / H.C. Klinkert SrNieuw Nederlandsch-Maleisch woordenboek / door H.C. KlinkertNieuw Maleisch-Nederlandsch woordenboek met Arabisch karakter : naar de beste bronnen bewerkt / door H.C. KlinkertNieuw Maleisch-Nederlandsch woordenboek met Arabisch karakter : naar de beste bronnen bewerkt / door H.C. KlinkertNieuw Maleisch-Nederlandsch woordenboek met Arabisch karakter : naar de beste bronnen bewerkt / door H.C. KlinkertKitáb boenga rampai, ataw tĕmpat-tĕmpat pilihan dari dalam soerat-soerat Mĕlajoe / dikoempoelkan olih H.C. KlinkertKitáb boenga rampai, ataw tĕmpat-tĕmpat pilihan dari dalam soerat-soerat Mĕlajoe / dikoempoelkan olih H.C. Klinkert
author
Catalogus der afdeeling Nederlandsche Koloniën van de internationale koloniale en uitvoerhandel tentoonstelling (van 1 Mei tot ult°. October 1883) te Amsterdam / [bwerkt door P.J. Veth, G.A. Wilken, H.C. Klinkert]Het Nederlandsch-Javaansch zakwoordenboekje : voornamelijk ten dienste van wie zich 't Javaansche schrift nog niet hebben eigen gemaakt / door P. Jansz en H.C. KlinkertPandja Tandaran, of De geschiedenis van Galilah en Daminah : eene keur van Oostersche fabelen / uit het Maleisch vert. door H.C. KlinkertWasijat jang lama, ija-itoe segala kitab Perdjandjian Lama, ataw Kitab Torat dan Kitab Zaboer dan Kitab Nabi-Nabi : tersalin kapada behasa Melajoe = [Het Oude Testament, dat is al de boeken van het Oude Verbond, of de Wet, de Psalmen en de Profeten / vert. door H.C. Klinkert]Het Nieuwe Testament in het Maleisch / vert. door H.C. KlinkertMaleisch-Nederduitsch woordenboek : naar het werk van Dr. W. Marsden en andere bronnen bewerkt / door J. Pijnappel Gz ; met suppl. door H.C. KlinkertWaṣiat jang Bĕharoe, ija-itoe sĕgala kitāb Pĕrdjandjian Bĕharoe ataw Indjil Toehan Kita Isa alMasiḥ = Het Nieuwe Testament of alle boeken des Nieuwen Verbonds van onzen Heer Jezus Christus : opnieuw vertaald in het Maleisch .. . / [door H.C. Klinkert]Bloemlezing uit de Maleische geschriften : ten behoeve van de Gouvernements inlandsche scholen en van hen, die het Maleisch met Latijnsch karakter beoefenen = Kitab Boenga rampai / bijeengebracht door H. C. KlinkertFacsimilés van eenige Maleische brieven met Arabisch-Maleisch karakter / bijeengebracht door H.C. KlinkertWaṣiat jang lama, ija-itoe sĕgala kitáb pĕrdjandjian lama ataw kitáb Torat dan kitáb Zaboer dan kitáb Sĕgala Nabi / tĕrsalin kapada bĕhasa mĕlajoe [H.C. Klinkert]Aantekeningen op de Hikajat Abdoellah bin Abdelkader Moensji / door H.C. KlinkertBeknopte Maleische spraakkunst op den grondslag der spraakleer van H.C. Klinkert sr., ... / samengest. door A.H.J.G. WalbeehmVervolg op de Maleische spreekwoorden, benevens eenige Maleische raadsels en kinderspelen / verz. door H.C. KlinkertKitab Moesa jang pĕrtama, namanja: Genesis : ija-itoe Kadjadian / op nieuw vertaald in het MaleischWaṣīyat yang Lāma : īyā ītu: Sĕgala kitāb Pĕrjanjiyan Lāma, ataw: Kitāb Tawrāt dān Zabūr dān Sĕgala nabī\2 : tĕrsalin kafada bahāsa Mĕlāyū fada kaduwa kalinyaWasijat jang Baroe : ija-itoe Segala kitab Perdjandjian Baroe ; ataw Indjil toehan kami Jesoes Kristoes : tersalin kapada bahasa Malajoe RendahWasiat jang Bĕharoe : ija-itoe Sĕgala kitab Pĕrdjandjian Bĕharoe ; ataw Indjil toehan kami Isa alMasiḥWasiat jang Bĕharoe : ija-itoe Sĕgala kitab Pĕrdjandjian Bĕharoe ; ataw Indjil toehan kami Isa alMasiḥWaṣīyat yang Bahārū : īya ʾītu: Sĕgala kitāb Fĕrjanjiyan Bahārū, ataw: Injīl tūhan kāmī ʿĪsay al-Masīḥ : tĕrsalin kafada bahāsa Mĕlāyu fada kaduwa kalinyaFacsimilé's van eenige Maleische handschriften, ten dienste van hen, die zich in het lezen van Maleisch-Arabisch letterschrift willen oefenen / bijeengebracht [door] H.C. KlinkertWasiat jang Bĕharoe, ija-itoe Sĕgala kitab Pĕrdjandjian Bĕharoe ataw Indjil Toehan kami Isa alMasiḥ = Het Nieuwe Testament of alle boeken des Nieuwen Verbonds van onzen Heer Jezus Christus opnieuw vertaald in het Maleisch ...De gansche Heilige Schrift ... des Ouden en Nieuwen Testaments = Kitaboe'l koedoes, ija-itoe sěgala kitab wasiat jang lama dan wasiat jang běharoe / vertaald in het Maleisch door H.C. KlinkertFacsimilés van Maleische brieven / [enkele afgeteekend door H.C. Klinkert ; lithografie gedr. door P.W.M. Trap te Leiden]Verhaal eener pelgrimsreis van Singapoera naar Mekah, gedaan in het jaar 1854 / door Abdoellah bin Abdel Kadir Moensji ; vert. door H.[C.] KlinkertKitāb al-ḳaddūs : [tĕrsalin kapada băhasa Mĕlayu pada kaduwa kalinya]Hikajat Atjara Manoesya děngan binatang dihadapan madjělis hoekoem Radja djien / [vertaald in het Maleisch door H.C. Klinkert ; uit het Hoogd. van J. Landsberger]Hikajat mesa kagoengan Seri Pandji Wila Koesoema / in vroeger tijden door een Maleier uit het Javaansch in het Maleisch vertaald ; nu voor de pers bewerkt door H.C. KlinkertHikajat Pelandoek Djinaka of de Reinaert de Vos der Maleiers / voor de pers bewerkt door H.C. KlinkertDrie Maleische gedichten, of De sjaïrs Ken Tamboehan, Jatim Noestapa en Bidasari / voor de pers bew. door H.C. KlinkertKitab Kisah Segala Rasoel / tersoerat oleh Loekas ; tersalin kepada bahasa Melajoe pada kedoea kalinja [oleh H.C. Klinkert]Catalogus der afdeeling Nederlandsche Koloniën van de internationale koloniale en uitvoerhandel tentoonstelling (van 1 Mei tot ult°. October 1883) te Amsterdam / [bewerkt door P.J. Veth, G.A. Wilken en H.C. Klinkert]Sjair Ken Tamboehan dan Sjair Jatim Noestapa dan Sjair Bidasari / [diolah oleh H.C. Klinkert]Wasiat jang Lama : ija-itoe Segala kitab Perdjandjian Lama, ataw kitab Torat dan Zaboer dan Nabi-nabi / op nieuw vert. in het Maleisch [door Hillebrandus Cornelius Klinkert]Het Nieuwe Testament of alle boeken des Nieuwen Verbonds van onzen Heer Jezus Christus / opnieuw vertaald in het Maleisch [door H.C. Klinkert]Het Nieuwe Testament in het Laag-Maleisch vertaald / [door H.C. Klinkert]Waṣiat jang Bĕharoe, ija-itoe sĕgala kitāb Pĕrdjandjian Bĕharoe ataw Indjil Toehan Kita Isa alMasiḥ = Het Nieuwe Testament of alle boeken des Nieuwen Verbonds van onzen Heer Jezus Christus : opnieuw vertaald in het Maleisch ..Wasijat jang baroe ija-itoe segala kitab perdjandjian baroe atawa indjil Jesoes Kristoes ; [vert. door H.C. Klinkert]Het oude testament, dat is al de boeken van het oude verbond of de wet, de psalmen en de profeten / vertaald in het Maleisch [door H.C. Klinkert]Wasijat jang lama, ija-itoe segala kitab perdjandjian lama, ataw Kitab Torat dan Kitab Zaboer dan Kitab Nabi-Nabi : tersalin kapada behasa Melajoe = [Het Oude Testament, dat is al de boeken van het Oude Verbond, of de Wet, de Psalmen en de Profeten / vert. door H.C. Klinkert]Rantjana hikajat doenia jang bergoena kapada segala goeroe dan kanak dalam sekolah Malajoe dan Djawa adanja / J. Bosscha ; tersalin dari bahasa Holanda kapada bahasa Malajoe oleh H.C. Klinkert