Fakkel der Nederduitsche Taale; : ontsteken byzonderlyk aan de Hebreeuwsche, Grieksche, en Latynsche spraaken, als ook de oude Duitsche, uit de overblyfzels der gryze aaloudheid, en die van laatere eeuwen. ... Om ... te leeren verstaan, door opheldering van den oorsprong en de waare betekening van zeer veele woorden en spreekwyzen ... Hier achter is gevoegt oud en nieuw; of Vergelyking der oude en nieuwe Nederduitsche taal, in vorming en spreekwijzen. / Door Carolus Tuinman

Fakkel der Nederduitsche Taale; : ontsteken byzonderlyk aan de Hebreeuwsche, Grieksche, en Latynsche spraaken, als ook de oude Duitsche, uit de overblyfzels der gryze aaloudheid, en die van laatere eeuwen. ... Om ... te leeren verstaan, door opheldering van den oorsprong en de waare betekening van zeer veele woorden en spreekwyzen ... Hier achter is gevoegt oud en nieuw; of Vergelyking der oude en nieuwe Nederduitsche taal, in vorming en spreekwijzen. / Door Carolus Tuinman