Death of Auguste van Pels
Death of Auguste van Pels
type
about
attendee
description
De overlijdensdatum en -plaats van Auguste van Pels staat niet precies vast en is door het Nederlandse Rode Kruis gereconstrueerd tussen 9 april 1945 en 8 mei 1945 in Duitsland of Tsjecho-Slowakije.[1] Dit is de periode die ligt tussen het evacuatietransport van Raguhn naar Theresienstadt op 9 april 1945 tot en met de bevrijding van Theresienstadt op 8 mei 1945.
Rachel van Amerongen Frankfoorder, die deel uitmaakt van hetzelfde transport als Auguste, verklaart voor het Rode Kruis op 28 september 1945: Tijdens de reis van Ranguhn naar Theresienstadt is door de Duitsers onder de trein gegooid en daardoor gedood: Mevr. Gusti van Pels-Roettgen, circa 42 jaar oud.[2]
Otto Frank verklaart dat hij van iemand gehoord heeft dat Auguste gestorven is in een treinwagon na de ontruiming uit Bergen Belsen. AFS, Anne Frank Collectie, Otto Frank Archief, reg. code OFA_076: Otto Frank aan Rechtsanwaltin Elisabeth Späth (i.v.m. Entschädigung Auguste van Pels), 13 april 1960.
Annelore Daniel vertelde Otto Frank na de oorlog dat Auguste tijdens de treinreis van Raguhn naar Theresienstadt naast haar is overleden en daarna naast de trein is gelegd. AFS, GetuigenVerhalen II, interview met Annelore Beem- Daniel, Bilthoven, 19 mei 2014.
Ook Bertha Kaas-Hekster verklaart iets over de dood van Auguste: (…) daar overleden aan typhus of op transport naar Theresienstadt herrinner ik me (…) Gusta Pels – Duitsche van afkomst, doch uit Amsterdam gedeporteerd. Nederlands Rode Kruis (NRK), Bureau Oorlogsnazorg (toegang 2050), inv. nr. 1204: verklaring Bertha Kaas - Hekster, 8 januari 1948.
Dit transport begint op 9 april 1945 en naar aanleiding hiervan wordt de eerste helft van april 1945 als overlijdensdatum van Auguste geven.Zie noot 1.
Footnotes
- ^ Het Nederlandse Rode Kruis (NRK), Den Haag, dossier Hermann van Pels, dossiernummer 103586: Joodse Raad kaart Auguste Roettgen (sic); ibid. Verklaring Nederlandsche Roode Kruis, februari 1961 (kopie bij: Anne Frank Stichting (AFS), afd. Collecties, Collectie in handen van derden, Instellingen Nederland).
- ^ NRK, Collectie Westerbork en de reconstructie van de lotgevallen na WOII, 1939-2007, inv.nr. 1237, verklaring Rachel van Amerongen.
The date and place of death of Auguste van Pels is not precisely known and has been reconstructed by the Dutch Red Cross as being between 9 April 1945 and 8 May 1945 in Germany or Czechoslovakia.[1] This is the period between the evacuation transport from Raguhn to Theresienstadt on 9 April 1945 and the liberation of Theresienstadt on 8 May 1945.
Rachel van Amerongen Frankfoorder, who was part of the same transport as Auguste, stated to the Red Cross on 28 September 1945: "During the journey from Ranguhn to Theresienstadt, Mrs Gusti van Pels-Roettgen, about 42 years old, was thrown under the train by the Germans and, as a result, killed."[2]
Otto Frank stated that he heard from someone that Auguste had died in a train carriage after being evacuated from Bergen Belsen. AFS, Anne Frank Collection, Otto Frank Archive, reg. code OFA_076: Otto Frank to Rechtsanwaltin Elisabeth Späth (regarding Entschädigung Auguste van Pels), 13 April 1960.
Annelore Daniel told Otto Frank after the war that Auguste died beside her during the train journey from Raguhn to Theresienstadt and was then laid beside the train. AFS, Witness Stories II, interview with Annelore Beem-Daniel, Bilthoven, 19 May 2014.
Bertha Kaas-Hekster also states something about Auguste's death: "(... ) died there of typhus or on transport to Theresienstadt I remember (...) Gusta Pels - German by birth, but deported from Amsterdam". Netherlands Red Cross (NRK), War Aftercare Bureau (entry 2050), inv. no. 1204: statement Bertha Kaas-Hekster, 8 January 1948.
This transport started on 9 April 1945 and Auguste's date of death is given as the first half of April 1945 as a result. See note 1.
Footnotes
- ^ Het Nederlandse Rode Kruis (NRK), Den Haag, dossier Hermann van Pels, dossiernummer 103586: Joodse Raad kaart Auguste Roettgen (sic); ibid. Verklaring Nederlandsche Roode Kruis, februari 1961 (kopie bij: Anne Frank Stichting (AFS), afd. Collecties, Collectie in handen van derden, Instellingen Nederland).
- ^ NRK, Collectie Westerbork en de reconstructie van de lotgevallen na WOII, 1939-2007, inv.nr. 1237, verklaring Rachel van Amerongen.