Wedding-day of Jan Gies and Miep Santrouschitz
Wedding-day of Jan Gies and Miep Santrouschitz
type
about
description
Het huwelijk tussen Jan Gies en Miep Santrouschitz vond plaats op 16 juli 1941. Jans eerdere huwelijke was door scheiding ontbonden op 7 november 1940.[1] Getuigen waren Miep haar pleegvader Laurens Nieuwenburg en Otto Frank.[2]
Op overgeleverde trouwfoto’s zijn de volgende gasten te zien: Laurens en Anna Nieuwenburg, hun kleindochter Irene, Otto Frank, Anne Frank, Bep Voskuijl en Esther Wertheim-Troeder.[3] Op een andere foto staan Hermann en Auguste van Pels, Victor Kugler en twee onbekenden.[4] Er zijn ook twee foto’s gemaakt in en voor het Opektagebouw op de Prinsengracht. Hierop staan Jan en Miep Gies, Otto Frank, Anne Frank, Hermann van Pels, Bep Voskuijl en een onbekende man en vrouw.[5]
Miep beschreef in haar Herinneringen hoeveel moeite het haar kostte om een geboortebewijs uit Wenen te krijgen.[6] Een afschrift van haar Geburts- und Tauf-Schein werd op 29 januari 1941 afgegeven; een afschrift van de officiële bevestiging van het vaderschap door Eipeldauer uit 1909 werd afgegeven op 2 mei 1941.[7] In de twee jaar voorafgaand aan het huwelijk werden ook de geboorte- en doopbewijzen van Mieps moeder (afschrift 29 november 1940), grootvader (afschrift 17 februari 1939) en grootmoeder (afschrift 23 februari 1939) afgegeven. Op het laatste afschrift stond gestempeld: 'Gültig nur zum Nachweise der arischen Abstammung.[8] Deze documenten waren zeer waarschijnlijk met het oog op het voorgenomen huwelijk verstrekt.
In een interview vertelde Miep dat de worst voor op het bruiloftsfeest was geregeld door Daatzelaar, vertegenwoordiger van Gies & Co. en later bonnenleverancier van het Achterhuis.[9]
Ter gelegenheid van hun éénjarige huwelijk op 18 juli 1942 werd er een etentje georganiseerd in het Achterhuis. Het menukaartje is bewaard gebleven:
Aangeboden door "HET ACHTERHUIS" ter gelegenheid
van het eenjarig bestaan van het huwelijk van
den Weled. heer en Mevrouw GIES.B o u i l l o n
a la Hunzestraat
Roastbeef SCHOLTE
Salade Richelieu
Salade Hollandaise
1 Pomme de terre
SAUCE DE BOEUF (JUS)
zeer miniem gebruiken svp. in verband
met verlaging v.h.boterrantsoen.
RIZ a la Trautsmandorff
(Surrogaat)
Suiker, Kaneel, Frambozensap
KO F F I E met suiker, room
en div. verrassingen. [10]
Ze kregen een zoon, genaamd Paul. Het huwelijk werd door het overlijden van Jan in 1993 ontbonden.
Footnotes
- ^ Stadsarchief Amsterdam (SAA), Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart J.A. Gies.
- ^ SAA, Archief van de Burgerlijke Stand (toegang 5009), inv. nr. 6677: Register van huwelijksakten 1941, deel 22, 17v, akte 33
- ^ AFS, AFC, reg. code A_Gies_III_038.
- ^ AFS, AFC, reg. code A_Gies_III_036. Meer foto's van het huwelijk zijn te vinden onder reg. code: A_Gies_III_001 en A_Gies_III_005.
- ^ AFS fotocollectie digitaal: Huwelijksdag Miep groepsfoto binnen.en groepsfoto buiten.
- ^ Miep Gies & Alison Leslie Gold, Herinneringen aan Anne Frank. Het verhaal van Miep Gies, de steun en toeverlaat van de familie Frank in het Achterhuis, Amsterdam: Bert Bakker, 1987, p. 69-71.
- ^ AFS, AFC, reg. code A_Gies_I_023: "Geburts- und Tauf-Schein", gedateerd 29 januari 1941; AFS, AFC, reg. code A_Gies_I_027: Afschrift 2 mei 1941.
- ^ “Geburts- Und Taufscheine” Karoline Santrouschitz, Georg Santrouschitz en Magdalena Lakner. Zie: AFS, AFC, reg. code A_Gies_I_024, 025 en 026. Deze documenten dienden wellicht ten behoeve van de naturalisatieprocedure uit 1939.
- ^ AFS, Getuigenarchief, Santrouschitz: Interview door Wouter van der Sluis en Janrense Boonstra, 1992, deel 3, p. 3.
- ^ AFS, AFC, reg. code A_Gies_I_032: Menukaart met het menu van het diner in het Achterhuis, 18 juli 1942.
The wedding of Jan Gies and Miep Santrouschitz took place on 16 July 1941. Jan's previous marriage had been dissolved by divorce on 7 November 1940.[1] Miep's foster father Laurens Nieuwenburg and Otto Frank serves as witnesses.[2].
Surviving wedding photographs show the following guests: Laurens and Anna Nieuwenburg, their granddaughter Irene, Otto Frank, Anne Frank, Bep Voskuijl and Esther Wertheim-Troeder.[3] Another photo shows Hermann and Auguste van Pels, Victor Kugler and two other unidentifed people.[4] Two photographs were also taken in and in front of the Opekta building on Prinsengracht. These show Jan and Miep Gies, Otto Frank, Anne Frank, Hermann van Pels, Bep Voskuijl and an unidentified man and woman.[5]
Miep describes in her Herinneringen how much trouble it took her to obtain a birth certificate from Vienna.[6] A copy of her 'Geburts- und Tauf-Schein' was issued on 29 January 1941; an extract of the 1909 official confirmation of paternity by Eipeldauer was issued on 2 May 1941.[7] In the two years preceding the marriage, the birth and baptism certificates of Miep's mother (extract 29 November 1940), grandfather (extract 17 February 1939) and grandmother (extract 23 February 1939) were also issued. The latter extract is stamped 'Gültig nur zum Nachweise der arischen Abstammung'.[8] These documents were most likely issued in view of the intended marriage.
In an interview, Miep says that the sausage for the wedding party was arranged by Daatzelaar, representative of Gies & Co. and later voucher supplier of the Secret Annex.[9]
To mark their one-year wedding anniversary on 18 July 1942, a dinner was organised in the Secret Annex. The menu has been preserved:
Offered by "THE SECRET ANNEX" on the occasion
of the one-year anniversary of the marriage of
the esteemed Mr and Mrs GIES.B o u i l l o n
a la Hunzestraat
Roast beef SCHOLTE
Salade Richelieu
Salade Hollandaise
1 Pomme de terre
SAUCE DE BOEUF
very minimal use please in connection
With reduction in butter ration.
RIZ a la Trautsmandorff
(Surrogate)
Sugar, Cinnamon, Raspberry juice
CO F F E E with sugar, cream
and various surprises. [10]
They had a son Paul, and the marriage ended with Jan's death in 1993 .
Footnotes
- ^ Stadsarchief Amsterdam (SAA), Dienst Bevolkingsregister, Archiefkaarten (toegangsnummer 30238): Archiefkaart J.A. Gies.
- ^ SAA, Archief van de Burgerlijke Stand (toegang 5009), inv. nr. 6677: Register van huwelijksakten 1941, deel 22, 17v, akte 33
- ^ AFS, AFC, reg. code A_Gies_III_038.
- ^ AFS, AFC, reg. code A_Gies_III_036. Meer foto's van het huwelijk zijn te vinden onder reg. code: A_Gies_III_001 en A_Gies_III_005.
- ^ AFS forocollectie digitaal: S:\Foto’s\Helpers3007 Huwelijksdag Miep groepsfoto binnen.jpg en idem groepsfoto buiten.jpg.
- ^ Miep Gies en Alison Leslie Gold, Herinneringen aan Anne Frank. Het verhaal van Miep Gies, de steun en toeverlaat van de familie Frank in het Achterhuis, Amsterdam: Bert Bakker, 1987, p. 69-71.
- ^ AFS, AFC, reg. code A_Gies_I_023: "Geburts- und Tauf-Schein", gedateerd 29 januari 1941; AFS, AFC, reg. code A_Gies_I_027: Afschrift 2 mei 1941.
- ^ (“Geburts- Und Taufscheine” Karoline Santrouschitz, Georg Santrouschitz en Magdalena Lakner. Zie: AFS, AFC, reg. code A_Gies_I_024, 025 en 026. Deze documenten zijn wellicht ten behoeve van de naturalisatieprocedure uit 1939.
- ^ AFS, Getuigenarchief, Santrouschitz: Interview door Wouter van der Sluis en Janrense Boonstra, 1992, deel 3, p. 3.
- ^ AFS, AFC, reg. code A_Gies_I_032: Menukaart met het menu van het diner in het Achterhuis, 18 juli 1942.