Vrouw gekleed in een paarse kimono staat op het touw van een vlieger, waarop een paard staat afgebeeld. Dit beeld is afkomstig uit het verhaal van Okane; een sterke vrouw uit de Ômi provincie die een weggerend paard wist tegen te houden door op zijn teugels te gaan staan. Met twee gedichten.