AVRICVLIS MIDAE NON MVSICA GRATIOR VLLA EST

In het midden staat een clavichord waarin katten en honden opgesloten zitten. Het instrument wordt "bespeeld" door op hun poten te tokkelen en aan hun staarten te trekken. De nar naast het fantasieinstrument is zijn luit nog aan het stemmen. De zanger houdt zijn muziekblad ondersteboven, zodat de lezers kunnen zien dat er een vierstemmig lied wordt gezongen. In tegenstelling tot het musicerend gezelschap dat de Bry eerder in zijn serie toonde (nr.7) gaat het hier niet om de verheven harmonie, maar om de wanklank in de muziek. Met deze vorm van "toonkunst" worden waarschijnlijk de disharmonische, "duivelse" klanken bedoeld die werden geproduceerd door rondtrekkende muzikanten, die als drinkende en potverterende lieden slecht stonden aangeschreven.

AVRICVLIS MIDAE NON MVSICA GRATIOR VLLA EST

In het midden staat een clavichord waarin katten en honden opgesloten zitten. Het instrument wordt "bespeeld" door op hun poten te tokkelen en aan hun staarten te trekken. De nar naast het fantasieinstrument is zijn luit nog aan het stemmen. De zanger houdt zijn muziekblad ondersteboven, zodat de lezers kunnen zien dat er een vierstemmig lied wordt gezongen. In tegenstelling tot het musicerend gezelschap dat de Bry eerder in zijn serie toonde (nr.7) gaat het hier niet om de verheven harmonie, maar om de wanklank in de muziek. Met deze vorm van "toonkunst" worden waarschijnlijk de disharmonische, "duivelse" klanken bedoeld die werden geproduceerd door rondtrekkende muzikanten, die als drinkende en potverterende lieden slecht stonden aangeschreven.