Een gezin zoekt verkoeling ten noorden van Londen bij de New River. Het theater Sadler's Wells stond bekend om voorstellingen met koorddansers en burletta. De man wordt onder de duim gehouden door de vrouw met de waaier en de jongen door het meisje. Op de waaier is een verhaal afgebeeld waarin Venus probeert Adonis van deelname aan de jacht te weerhouden. De man is 'de horens opgezet', wat betekent dat de vrouw overspel zou plegen. Achteraan wordt een koe gemolken, wat doorgaans in de avond gebeurde.