[Ruïnen op het Rapenburg te Leiden beneven het uitwinden van het jacht, bij de ramp van 12 jan 1807 gezonken=Ruïnes du Rapenburg, a Leide avec l'élevement du Ijacht, coulé à fond dans le desastre du 12 Janvier 1807]

Proefdruk voor alle letter; Blik op het Rapenburg vanuit Z.O. ter hoogte van de Lange Brug na de kruitramp van 12 jan 1807. Op de voorgrond de voormalige Jacobsbrug met enige toeschouwers die kijken naar het ophalen van een gezonken plezierjacht. Tussen de Franse en de Nederlandse tekst het wapen van Leiden vastgehouden door de rouwende stedemaagd en de Hoop.

[Ruïnen op het Rapenburg te Leiden beneven het uitwinden van het jacht, bij de ramp van 12 jan 1807 gezonken=Ruïnes du Rapenburg, a Leide avec l'élevement du Ijacht, coulé à fond dans le desastre du 12 Janvier 1807]

Proefdruk voor alle letter; Blik op het Rapenburg vanuit Z.O. ter hoogte van de Lange Brug na de kruitramp van 12 jan 1807. Op de voorgrond de voormalige Jacobsbrug met enige toeschouwers die kijken naar het ophalen van een gezonken plezierjacht. Tussen de Franse en de Nederlandse tekst het wapen van Leiden vastgehouden door de rouwende stedemaagd en de Hoop.