Sjamsi en Ali Baba in de stad / Ghazi Abdel-Qadir ; ill. van Alice Hoogstad ; [vert. uit het Duits: Gerrit Bussink]Şamsi ve Ali Baba çarşıda / Ghazi Abdel-Qadir ; resimleyen: Alice Hoogstad ; [Hollandaca'dan çeviren: Allı Sönmez]Sjamsi i Ali Baba den sentro di siudat / Ghazi Abdel-Qadir ; il. Alice Hoogstad ; [vert. uit het Nederlands naar de oorspr. Duitse uitgave: Hetty Kook]→Šamsī wa ʿAlī Bābā fī al-madīna⇋ / Ghazi Abdel-Qadir ; →rusūm⇋: Alice Hoogstad ; [→turǧima min al-almāniyya ilā al-hūlandiyya⇋: Omar Bouadi]