Heliand : een Christusgedicht uit de vroege middeleeuwen / uit het Oudsaksisch vert., geann. en ingel. door Jaap van Vredendaal ; aangevuld met de fragmenten van de Oudsaksische Genesis vert. door Redbad Veenbaas ; met medew. van Willem van der MeidenNibelungenlied : een middeleeuws epos over liefde en wraak / uit het Middelhoogduits vert., geannot. en ingel. door Jaap van Vredendaal100 jaar Sien Sprenger : in haar eigen woorden / opgetekend door Willem Campschreur ; [red. Petra Catz ; rev. vert. briefwisseling H2 Jaap van Vredendaal]Nathan de wijze / Gotthold Ephraim Lessing ; uit het Duits vertaald, geannoteerd en ingeleid door Jaap van Vredendaal