event:10
https://research.annefrank.org/id/event/10
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
De dag na hun arrestatie worde ...... in twee aparte, grote cellen.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:10
https://research.annefrank.org/id/event/10
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
The day after their arrest, th ...... in two separate, large cells.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:100
https://research.annefrank.org/id/event/100
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Ida Henriette van Pels is an older sister of Hermann van Pels.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:100
https://research.annefrank.org/id/event/100
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Ida Henriette van Pels is een oudere zus van Hermann van Pels.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:101
https://research.annefrank.org/id/event/101
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Aäron David van Pels was Herma ...... ed to Amsterdam in early 1939.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:101
https://research.annefrank.org/id/event/101
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Aäron David van Pels was de va ...... 1939 kwam hij naar Amsterdam.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:102
https://research.annefrank.org/id/event/102
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Max van Pels was a brother of Hermann van Pels.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:102
https://research.annefrank.org/id/event/102
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Max van Pels was een broer van Hermann van Pels.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:103
https://research.annefrank.org/id/event/103
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Ida van Pels was a sister of Hermann van Pels.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:103
https://research.annefrank.org/id/event/103
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Ida van Pels was een zuster van Hermann van Pels.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:104
https://research.annefrank.org/id/event/104
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
On 4 August 1944, Fritz Pfeffe ...... r Kugler and Johannes Kleiman.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:104
https://research.annefrank.org/id/event/104
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Op 4 augustus 1944 werd Fritz ...... Johannes Kleiman gearresteerd.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:105
https://research.annefrank.org/id/event/105
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
On 4 August 1944, an arrest te ...... Victor Kugler, were arrested.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:105
https://research.annefrank.org/id/event/105
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Op 4 augustus 1944 deed een ar ...... r Kugler, werden gearresteerd.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:106
https://research.annefrank.org/id/event/106
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Victor Kugler and Laua Maria Buntenbach married on 2 February 1928.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:106
https://research.annefrank.org/id/event/106
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Victor Kugler en Laua Maria Buntenbach trouwden op 2 februari 1928.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:107
https://research.annefrank.org/id/event/107
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Here Hermann van Pels was regi ...... rom 18 May 1938 to 6 May 1940.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:107
https://research.annefrank.org/id/event/107
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Hier stond Hermann van Pels me ...... an 18 mei 1938 tot 6 mei 1940.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:108
https://research.annefrank.org/id/event/108
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Hermann van Pels and his famil ...... Secret Annex on 13 July 1942.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:108
https://research.annefrank.org/id/event/108
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Hermann van Pels en zijn gezin ...... onderdoken in het Achterhuis.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:109
https://research.annefrank.org/id/event/109
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Het gaat hier om Pfeffers offi ...... juni 1940 tot hij onderduikt.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:109
https://research.annefrank.org/id/event/109
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
This entry is about Pfeffer's ...... at Bernard Zweerskade 20-III.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:11
https://research.annefrank.org/id/event/11
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Hermann van Pels werd samen me ...... de Euterpestraat overgebracht.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:11
https://research.annefrank.org/id/event/11
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Hermann van Pels, along with t ...... 44 and taken to Euterpestraat.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:110
https://research.annefrank.org/id/event/110
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Pfeffer moved in here shortly after the German invasion and stayed for about a month.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:110
https://research.annefrank.org/id/event/110
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Pfeffer trok hier kort na de Duitse inval in en verbleef er ongeveer een maand.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:112
https://research.annefrank.org/id/event/112
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
In November 1942, Fritz Pfeffer went into hiding in the Secret Annex on Prinsengracht.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:112
https://research.annefrank.org/id/event/112
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
In november 1942 dook Fritz Pfeffer onder in het Achterhuis aan de Prinsengracht.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:114
https://research.annefrank.org/id/event/114
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Een spelende kleuter veroorzaakte onbedoeld brand.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:114
https://research.annefrank.org/id/event/114
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Een spelende kleuter veroorzaakte onbedoeld brand.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:115
https://research.annefrank.org/id/event/115
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Theodor Metz onderhield zakeli ...... n gezin daar op 4 mei 1933 in.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:115
https://research.annefrank.org/id/event/115
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Theodor Metz was in business w ...... is family there on 4 May 1933.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:116
https://research.annefrank.org/id/event/116
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
On 4 September 1944, the Metz ...... mp, they were relatively safe.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:116
https://research.annefrank.org/id/event/116
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Op 4 september 1944 wordt de f ...... kamp zijn ze relatief veilig.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:117
https://research.annefrank.org/id/event/117
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Hans Goslar lived in Amsterdam ...... into a house on Merwedeplein.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:117
https://research.annefrank.org/id/event/117
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Hans Goslar woont sinds decemb ...... een huis aan het Merwedeplein.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:118
https://research.annefrank.org/id/event/118
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Before that, they lived briefly in Zandvoort.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:118
https://research.annefrank.org/id/event/118
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Hiervoor woonden ze kort in Zandvoort.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:119
https://research.annefrank.org/id/event/119
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Franz Ledermann and Hans Gosla ...... n various fields in Amsterdam.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:119
https://research.annefrank.org/id/event/119
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Franz Ledermann en Hans Goslar ...... verschillende terreinen samen.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:12
https://research.annefrank.org/id/event/12
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
On 4 August 1944, Victor Kugler was arrested after the SD raided Prinsengracht 263.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:12
https://research.annefrank.org/id/event/12
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Op 4 augustus 1944 werd Victor ...... Prinsengracht 263 binnenviel.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:121
https://research.annefrank.org/id/event/121
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Theodor Metz and his family we ...... were liberated on 3 May 1945.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:121
https://research.annefrank.org/id/event/121
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Theodor Metz en zijn gezin kon ...... zijn ze bevrijd op 3 mei 1945.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:122
https://research.annefrank.org/id/event/122
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Before coming to Amsterdam, Margot attended the Jüdische Volksschule in Aachen.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:122
https://research.annefrank.org/id/event/122
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Voordat Margot naar Amsterdam kwam, ging ze in Aken naar de Jüdische Volksschule.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:124
https://research.annefrank.org/id/event/124
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
De familie Metz woonde ten tijde van de emigratie op het adres Unter den Eichen 12.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:124
https://research.annefrank.org/id/event/124
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
The Metz family lived at the time of their emigration at the address Unter den Eichen 12.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:126
https://research.annefrank.org/id/event/126
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Tot november 1933 woonde de familie Werthauer in Frankfurt.
@nl
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events
event:126
https://research.annefrank.org/id/event/126
sdo:disambiguatingDescription
https://schema.org/disambiguatingDescription
Until November 1933, the Werthauer family lived in Frankfurt.
@en
graph:events
https://research.annefrank.org/graph/events